Перевод: с русского на литовский

с литовского на русский

perplėšti

См. также в других словарях:

  • perplėšti — pérplėšti vksm. Žai̇̃bas treñkė į mẽdį ir pérplėšė pusiáu …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • perplėšti — tr. 1. Q50, SD209, R121, K, Sn, Gg plėšiant perskirti, padalyti (ppr. pusiau): Medis perkūno parplėštas Tl. Su klynu tuo parplėšė kelmą Krm. Nu, ir sumalei – perplėšta par pusę, o katras [grūdas] pasprašė, tas čielas išejo Skdt. Parplėšiau ranką… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • perplėšimas — sm. (1) 1. LL209 → perplėšti 1: Pirklys, iš tolo pamatęs, pažino jį po tuo randu par burną ir nosį, kursai liko nuo parplėšimo BsMtII20. Perplėšimas uždangčio bažnyčios DP181. Atima pilnumą rūbo, ir piktesnis perplėšimas tampa BtMt9,16. 2. refl.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • razplėšti — ×razplėšti (hibr.) tr. 1. perplėšti: Ažkliuvau čvieko gurbe, tai ir razplėšiau nažutką Dgl. 2. atimti gyvybę plėšiant, sudraskyti: Mes būtum juos (vagis) razplėšę Švnč. plėšti; apiplėšti; atplėšti; įplėšti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apiplėšti — (applėšti N) tr., apiplė̃šti, ia, apìplėšė 1. J, K, Š apdrėksti aplink, aplupti nuo paviršiaus (žievę, odą, luobą): Appielavojo ir àpplėšė karną, ir padžiūvo verba Rod. Apiplėšk gražiai apie tą marginę Skr. 2. Arm malant grūdams nuimti luobą,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atplėšti — tr., atplė̃šti, ia, àtplėšė 1. SD212, R122, J, K, Š atidrėksti nuo paviršiaus, atlupti: Kambaryje keliose vietose atplėšė grindis ir vis kažko kruopščiai ieškojo rš. Afieravoti ant ugnies, būtent: jo taukus, visą uodegą, nug pečių atplėštą… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išplėšti — tr., išplė̃šti, ia, ìšplėšė Ktk 1. SD411,414 su jėga ištraukti, išrauti, išlupti, pašalinti (ką įaugusį): Kam akis išplėšti KI147. Jei tada piktina tave dešinė akis tavo, išplėšk ją ir atmesk ją nuo savęs BtMt6,26. Mudviem reikėjo velėnas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuplėšti — nuplėšti, nuplė̃šti, ia, nùplėšė Pb 1. tr. SD459, H, R9, K, J, Str nudrėksti nuo paviršiaus, nulupti: Liežuvį nupjovė, skūrą galvos nuplėšė S.Stan. Lyg kas būtų odą nuplėšęs nuo širdies – ji pasidarė jautri kiekvienam skausmui ir skriaudai rš. 2 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • paišplėšti — ×paišplėšti (hibr.) tr. išgrobti, apiplėšti: Buvo paišplėšę bites tada Grv. plėšti; apiplėšti; atplėšti; įplėšti; išplėšti; paišplėšti; nuplėšti; paplėšti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • paplėšti — 1. tr. K kiek padrėksti, palupti: Paplėšk tošių DŽ. | refl. tr.: Karnų ar šaknų pasiplėšiam ką nor[s] pyt (pinti) Jrb. Sykį nuėjau kaimyno liepynan vyžoms plaušų pasiplėšti rš. 2. tr. paplaišinti: Kala kylius ir paplėša medį, ir yr paplaišotas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • parplėšti — tr. 1. CII141, N, K nugriauti, nuversti. | refl. tr. K. 2. sudėvėti, sunešioti: Baigiu skarelę parplėšt Km. Dukteryte, nu nu nu, aš taũ barti ketinu: kai parplėši kamašus, nesius tėvas bent metus LTR(Ds). ^ Tėvas parplėšia kešenes benešdamas, o… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»