-
1 perpetration
-
2 perpetration
Un panorama unique de l'anglais et du français > perpetration
-
3 commission of a crime
Jur. [Police] commission/perpétration d'un crimeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > commission of a crime
-
4 commission
commission [kəˈmɪ∫ən]1. nouna. (to artist, composer) commande fb. ( = percentage) commission f• he gets 10% commission il reçoit une commission de 10 %c. ( = body of people) commission fd. out of commission [ship, equipment] hors de service• he was commissioned to inquire into... il a été chargé de faire une enquête sur...b. [+ artist] passer une commande à ; [+ book, painting, article] commanderc. [+ officer] nommer à un commandementd. [+ ship] armer3. compounds* * *[kə'mɪʃn] 1.1) ( for goods sold) commission fto get a 5% commission — recevoir or toucher une commission de 5%
2) ( fee) commission fwe charge 1% commission on travellers' cheques — nous prenons 1% de commission sur les chèques de voyage
3) ( advance order) commande f ( for de)4) ( committee) commission f (on sur)5) Military ≈ brevet m6) (of crime, sin) perpétration f7) ( operation)2.transitive verb2) ( instruct)3) Military4) ( prepare for service) armer [ship]; mettre [quelque chose] en service [plane, equipment, weapon system] -
5 commission
A n1 ( payment for goods sold) commission f ; to get a 5% commission on each item recevoir or toucher une commission de 5% sur chaque article vendu ; to work on a commission basis ou on commission travailler à la commission ;2 ( professional fee) commission f ; we charge 1% commission on travellers' cheques nous prenons 1% de commission sur les chèques de voyage ;3 ( advance order) commande f (for de) ; to give a painter a commission passer une commande à un peintre ; to work to commission travailler sur commande ;5 Mil ≈ brevet m ; to get one's commission être nommé officier ; to resign one's commission démissionner ;7 ( authority to act) mandat m (to do pour faire) ;8 ( mission) mission f ; I have a commission to begin negotiations j'ai pour mission de commencer les négociations ;9 ( operation) to be in commission [ship] être en service ; to be out of commission [ship] être désarmé ; [machine] être hors service ; to put a boat out of commission désarmer un bateau ; he'll be out of commission for the World Cup il ne participera pas à la Coupe du Monde.B vtr1 ( order) commander [opera, portrait, report] (from à) ; to commission an author to write a novel commander un roman à un écrivain ; to commission an artist to paint a portrait commander un portrait à un peintre ; a commissioned portrait un portrait sur commande ;2 ( instruct) to commission sb to do charger qn de faire ;3 Mil nommer [qn] à un commandement [officer] ; to be commissioned (as) an officer être nommé officier ; a commissioned officer un officier ;4 ( prepare for service) armer [ship] ; mettre [qch] en service [plane, equipment, weapon system] ; the power station is commissioned for next March la centrale entrera en service en mars prochain. -
6 commission
commission [kə'mɪʃən]1 noun∎ to give a commission to an artist passer une commande à un artiste;∎ work done on commission travail m fait sur commande(b) (delegation of authority) délégation f de pouvoir ou d'autorité, mandat m; (formal warrant) mandat m, pouvoir m; Military brevet m;∎ to resign one's commission démissionner;∎ when he received his commission quand il a été élevé ou promu au grade d'officier(c) (committee) commission f, comité m;∎ to work on a commission basis travailler à la commission;∎ I get (a) 5 percent commission je reçois une commission de 5 pour cent;∎ commission only rémunération f à la commission∎ to put a ship into commission armer un navire∎ we commissioned the architect to design a new house nous avons engagé un architecte pour faire les plans d'une nouvelle maison;∎ we'll have to commission some freelance illustrators nous allons faire appel à des illustrateurs extérieurs(b) (grant authority to) donner pouvoir ou mission à, déléguer, charger;∎ to commission sb to do sth charger qn de faire qch;∎ I was commissioned to investigate j'ai reçu la ou pour mission d'enquêter∎ he was commissioned general il a été promu au grade de ou nommé général∎ you'll be out of commission for six weeks vous serez obligé de suspendre vos activités pendant six semaines2 adverb∎ Nautical to take a ship out of commission désarmer un navire►► Commerce commission agent commissionaire mf;commission of inquiry commission f d'enquête;Accountancy commission note note f de commission;Administration Commission for Racial Equality = organisme britannique qui intervient auprès des établissements scolaires et les entreprises pour enrayer la discrimination raciale -
7 commitment
commitment [kə'mɪtmənt](a) (promise, loyalty) engagement m;∎ to make a commitment (emotionally, intellectually) s'engager;∎ his commitment to the proposed reform of the tax system son soutien pour la réforme du système fiscal qui a été proposée;∎ so many men avoid commitment in relationships il y a tellement d'hommes qui refusent de s'investir dans les relations amoureuses(b) (obligation) obligations fpl, responsabilités fpl;∎ I cannot do it because of other commitments d'autres obligations m'empêchent de le faire;∎ he has family commitments il a des obligations familiales;∎ teaching commitments charge f d'enseignement, enseignement m∎ with no commitment sans obligation d'achat(e) (of crime) perpétration f►► Banking commitment fee commission f d'engagement -
8 committal
committal [kə'mɪtəl](a) (sending → gen) remise f; (→ to mental hospital) internement m; (→ to prison) incarcération f, emprisonnement m(b) (of body to grave) mise f en terre(c) (of crime) perpétration f►► Law committal order mandat m de dépôt;Law committal proceedings, committal for trial ≃ mise f en accusation -
9 attempt, to, commit, an, offence
tentative f de perpétration d'une infractionEnglish-French legislative terms > attempt, to, commit, an, offence
-
10 commission
( board)commission f, conseil m;( court)commission f rogatoire;mandat m;( of offence)commission f, perpétration f;( on sale)commission f
См. также в других словарях:
perpétration — [ pɛrpetrasjɔ̃ ] n. f. • 1532, repris 1829; lat. chrét. perpetratio ♦ Dr. ou littér. Accomplissement (d un crime, d un forfait). La perpétration du délit. ● perpétration nom féminin (latin ecclésiastique perpetratio, onis, accomplissement)… … Encyclopédie Universelle
Perpetration — Per pe*tra tion, n. [L. perpetratio: cf. F. perp[ e]tration.] 1. The act of perpetrating; a doing; commonly used of doing something wrong, as a crime. [1913 Webster] 2. The thing perpetrated; an evil action. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perpetration — index act (undertaking), commission (act), course, discharge (performance), infliction, performance … Law dictionary
PERPÉTRATION — n. f. Achèvement, accomplissement. Il ne s’emploie guère que dans cette locution : La perpétration d’un crime … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perpétration — (pèr pé tra sion) s. f. Action de perpétrer. La perpétration d un crime. ÉTYMOLOGIE Lat. perpetrationem, de perpetrare, perpétrer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perpetration — perpetrate ► VERB ▪ carry out or commit (a bad or illegal action). DERIVATIVES perpetration noun perpetrator noun. ORIGIN Latin perpetrare perform … English terms dictionary
perpetration of felony — The commission of a felony. Under the usual statutory provision that homicide committed in the perpetration of a felony is murder in the first degree, where the homicide is committed within the res gestae of the felony charged, it is committed in … Ballentine's law dictionary
perpetration — noun see perpetrate … New Collegiate Dictionary
perpetration — See perpetrate. * * * … Universalium
perpetration — noun a) The act of perpetrating b) Something (such as a crime) that is perpetrated … Wiktionary
perpetration — per·pe·tra·tion || ‚pÉœrpɪ treɪʃn /‚pÉœËp n. act of committing an illegal act, act of carrying out a crime … English contemporary dictionary