-
1 permitirse
-
2 permitirse
-
3 permitirse
me permito... — вежл позво́лю себе́...
me permito la libertad de escribirle — беру́ на себя́ сме́лость написа́ть вам
si se me permite — вежл е́сли позво́лите
-
4 permitirse
позволять себе, осмеливаться ( на что-либо) -
5 permitirse demasiado
прил.общ. позволить себе лишнее, позволить себе слишком многоИспанско-русский универсальный словарь > permitirse demasiado
-
6 permitirse demasìas
прил.перен. перегнутьИспанско-русский универсальный словарь > permitirse demasìas
-
7 permitirse el gasto
прил.Испанско-русский универсальный словарь > permitirse el gasto
-
8 permitirse el lujo
прил.разг. роскошествовать (de), роскошничать (de) -
9 permitirse libertades
прил.общ. позволять себе вольности (делать что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > permitirse libertades
-
10 no permitirse excesos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no permitirse excesos
-
11 áåçë. permitirse
прил.общ. (быть позволенным) разрешаться -
12 позволить
сов.permitir vt; dar permiso (para + inf.), autorizar vt (para) ( дать разрешение); admitir vt ( допустить)позво́лить себе́ — permitirseпозво́лить себе́ расхо́д — permitirse el gastoпозво́лить себе́ во́льность — tomarse la libertadпозво́льте зада́ть вам оди́н вопро́с — permítame hacerle una preguntaобстоя́тельства позво́лили мне... — las circunstancias me permitieron...си́лы не позволя́ют мне — me faltan (me fallan) las fuerzas, mis fuerzas no me lo permiten -
13 позволять
несов., вин. п.permitir vt; dar permiso (para + inf.), autorizar vt (para) ( дать разрешение); admitir vt ( допустить)позволя́ть себе́ — permitirseпозволя́ть себе́ расхо́д — permitirse el gastoпозволя́ть себе́ во́льность — tomarse la libertadпозво́льте зада́ть вам оди́н вопро́с — permítame hacerle una preguntaобстоя́тельства позво́лили мне... — las circunstancias me permitieron...си́лы не позволя́ют мне — me faltan (me fallan) las fuerzas, mis fuerzas no me lo permiten -
14 лишнее
с.заплати́ть ли́шнее — pagar de másсказа́ть (сболтну́ть) ли́шнее — hablar de másпозво́лить себе́ ли́шнее — permitirse demasiadoне позволя́ть себе́ ли́шнего — no permitirse excesos- с лишним••не ли́шнее — no está (es) de más -
15 вольность
ж.2) ( непринужденность) desembarazo m; desenvoltura f, soltura fво́льность в обраще́нии — desenvoltura en el trato3) ( отступление от нормы) libertad fпоэти́ческая во́льность — licencia poéticaпозволя́ть себе́ во́льности ( делать что-либо) — permitirse libertades -
16 допускаться
1) (иметь разрешение, доступ к чему-либо) permitir viдопуска́ться к голосова́нию — permitir votarна вече́рние сеа́нсы де́ти не допуска́ются — no se permite la entrada a los niños en las sesiones nocturnas2) ( позволяться) permitirse, admitirse; ser aceptado ( быть принятым)не допуска́ется — no se permite (+ inf.), está prohibido (+ inf.) -
17 перегнуть
сов.2) вин. п., разг. (больше, чем надо) doblar demasiado••перегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca -
18 разрешаться
1) см. разрешиться2) безл. ( быть позволенным) permitirse, estar permitidoкури́ть не разреша́ется — prohibido fumar, se prohibe fumarбольно́му разреша́ется гуля́ть — al enfermo le está permitido pasear -
19 роскошествовать
vivir a lo grande; permitirse el lujo (de) -
20 роскошничать
несов. разг.vivir a lo grande; permitirse el lujo (de)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
permitirse — {{#}}{{LM SynP30712}}{{〓}} {{CLAVE P29991}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}permitir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(dejar hacer){{♀}} admitir • consentir • dejar • autorizar • tolerar • pasar • facultar ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
permitirse — permitir(se) 1. Verbo transitivo que significa ‘hacer posible [algo]’: «Logró fabricar el elíxir que permite [...] vivir mil años» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]); y, dicho de una persona, ‘dar permiso u ofrecer la posibilidad [de que algo se… … Diccionario panhispánico de dudas
permitirse el lujo — ► locución Poder hacer y decir una persona lo que se le antoja … Enciclopedia Universal
permitirse o tomarse la licencia de — ► locución Hacer una cosa sin contar con el permiso o aprobación de una persona: ■ me he tomado la licencia de venir sin avisar … Enciclopedia Universal
Cronología de la crisis de las hipotecas subprime — Anexo:Cronología de la crisis de las hipotecas subprime Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Taller de trabajo esclavo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Zonificación urbana en Puerto Rico — En Puerto Rico, la zonificación urbana es la práctica de dividir una ciudad o municipio, mediante ordenanza, en secciones reservadas para usos específicos: Residenciales Comerciales Industriales Contenido … Wikipedia Español
permitir — (Del lat. permittere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar que una persona haga una cosa o no oponerse a que la haga: ■ sus padres le han permitido irse de vacaciones con su amigo. SINÓNIMO autorizar ► verbo transitivo 2 No oponerse a una cosa … Enciclopedia Universal
Aldrich Ames — Aldrich Hazen Ames Aldrich Hazen Ames, durante su detención en febrero de 1994 … Wikipedia Español
Baruch College — Lema «The American Dream Still Works (El sueño americano todavía trabaja)» Tipo Pública Fundación 1919 Localización Direcció … Wikipedia Español
Batalla de Artemisio — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Artemisio Parte de Segunda Guerra Médica Mapa indicativo de los principales acontecimi … Wikipedia Español