-
1 постоянство
-
2 пребывание
permanenza, soggiorno -
3 пребывание в тюрьме
Русско-итальянский юридический словарь > пребывание в тюрьме
-
4 пребывание за границей
Русско-итальянский юридический словарь > пребывание за границей
-
5 постоянство колебания
Dictionnaire technique russo-italien > постоянство колебания
-
6 пребывание
soggiorno м., permanenza ж.* * *с.permanenza f; soggiorno mместо постоянного пребыва́ния — dimora / residenza fissa
* * *n1) gener. soggiorno, permanenza, residenza2) milit. stanziamento, stanza -
7 непрерывность
ж.continuita, permanenza* * *n1) gener. perpetuita, continuita, perennita, permanenza2) fin. discontinuita -
8 перманентность
-
9 счастливо
1.1) ( в счастье) felicemente, nella felicità••счастливо оставаться! — buona permanenza!, ciao!
2) ( удачно) fortunatamente2.( пожелание) счастливо! auguri!, ciao!* * *I1) felicementeсчастли́во улыбаться — sorridere felice
II сказ.счастли́во отделаться — cavarsela senza danni; scamparla bella
III В межд.мне здесь счастли́во — mi trovo molto bene qui
счастли́во! — buona fortuna!; auguri!
счастли́во оставаться! — buona permanenza!; buon proseguimento!
* * *advgener. felicemente, avventuratamente, propiziamente -
10 непрерывность
continuità, permanenza -
11 время выдержки
2) ( для созревания) tempo di stagionatura ; метал. tempo di attesa [di mantenimento, di permanenza] -
12 время пребывания
(напр. в печи) tempo di permanenza -
13 постоянство
с.costanza f; permanenza f- постоянство веса
- постоянство качества
- постоянство колебания
- постоянство напряжения
- постоянство настройки
- постоянство объёма
- постоянство свойств
- постоянство характеристики -
14 продолжительность выдержки
1) кфт. durata dell'esposizione2) метал. durata della permanenzaDictionnaire technique russo-italien > продолжительность выдержки
-
15 продолжительность пребывания в печи
метал. durata della sosta [della permanenza] nel fornoDictionnaire technique russo-italien > продолжительность пребывания в печи
-
16 время нахождения в месте
necon. (каком-л.) permanenzaUniversale dizionario russo-italiano > время нахождения в месте
-
17 время пребывания
necon. permanenza -
18 жить постоянно
vgener. essere di permanenza -
19 житьё
с. разг.1) (= жизнь) vita f, esistenza fпривольное житьё — vita libera, vita a proprio piacimento
не давать житья кому-л. — non lasciar vivere qd
2) (нахождение, пребывание) soggiorno m, permanenza fместо, удобное для житья — posto fatto per abitarvi
••* * *ngener. vita -
20 иметь постоянное местожительство
vgener. risedere, essere di permanenza, risiedereUniversale dizionario russo-italiano > иметь постоянное местожительство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
permanenza — /perma nɛntsa/ s.f. [der. di permanere ]. 1. [il permanere nel tempo: la p. della pioggia ] ▶◀ insistenza, ostinazione, persistenza. ◀▶ momentaneità, temporaneità. ▲ Locuz. prep.: in permanenza [in modo permanente: cime coperte in p. dalle nevi ] … Enciclopedia Italiana
permanenza — per·ma·nèn·za s.f. CO 1. il perdurare, il persistere: la permanenza del brutto tempo, la permanenza del suo cattivo umore Sinonimi: persistenza. 2. soggiorno più o meno lungo in un luogo: una breve permanenza al mare 3. in contrapposizione al… … Dizionario italiano
permanenza — {{hw}}{{permanenza}}{{/hw}}s. f. 1 Continua e durevole presenza: la permanenza della crisi. 2 Soggiorno continuato: la mia permanenza in città | Buona –p!, augurio fatto da chi parte a chi resta … Enciclopedia di italiano
permanenza — pl.f. permanenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
permanenza — s. f. 1. stabilità, continuità, durata CONTR. discontinuità, temporaneità □ scomparsa 2. soggiorno, dimora, sosta CONTR. transito, passaggio, migrazione, peregrinazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Roberto Mangou — Roberto Mangou, also known as Roberto Mangu Quesada, and Roberto Mangú, is a European painter, born in 1948 and raised in France, from Italian and Spanish descent. A graduate of the Beaux Arts in architecture, Mangú has lived and worked in Paris … Wikipedia
magazzinaggio — ma·gaz·zi·nàg·gio s.m. CO l immagazzinare; il modo di collocare e disporre le merci in un magazzino | la durata della permanenza delle merci in un magazzino | il compenso pagato per tale permanenza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1797. ETIMO: cfr.… … Dizionario italiano
stabilità — s.f. [dal lat. stabilĭtas atis stabilità ]. 1. [il fatto di essere stabile, anche fig.: s. di un edificio ; s. politica, economica ; s. di propositi ] ▶◀ fermezza, saldezza, solidità. ‖ sicurezza. ◀▶ instabilità, precarietà. 2. a. [il mantenersi… … Enciclopedia Italiana
CPT — or Cpt may stand for: Captain (disambiguation) (Cpt.), a rank or title CBS Paramount Television, a former TV branch of CBS now known as CBS Television Studios Certified Penetration Tester, a penetration testing certification offered by the IACRB… … Wikipedia
CPT — Die Abkürzung CPT steht für: Carriage Paid To, eine internationale Handelsklausel Centro di Permanenza Transitoria, Übergangs bzw. Konzentrationslager für abzuschiebende Nicht EU Bürger in Italien Comissão Pastoral da Terra, Landpastorale der… … Deutsch Wikipedia
Cpt — Die Abkürzung CPT steht für Centro di Permanenza Transitoria, Übergangs bzw. Konzentrationslager für abzuschiebende Nicht EU Bürger in Italien. Comissão Pastoral da Terra, Landpastorale der Kirchen in Brasilien. in der Elementarteilchenphysik für … Deutsch Wikipedia