-
1 нарушение непрерывности
Dictionnaire technique russo-italien > нарушение непрерывности
-
2 разрыв непрерывности
-
3 разрыв сплошности
-
4 бесконечная разрывность
Dictionnaire technique russo-italien > бесконечная разрывность
-
5 конечная разрывность
-
6 нарушение сплошности
discontinuità f; disgregazione f -
7 неоднородность покрытия
Dictionnaire technique russo-italien > неоднородность покрытия
-
8 неопределённая разрывность
Dictionnaire technique russo-italien > неопределённая разрывность
-
9 разрыв второго рода
-
10 разрыв первого рода
-
11 лихорадить
безл.* * *несов.больного лихора́дит — il malato ha i brividi
2) перен. безл. разг. avere le convulsioni, essere in stato febbrile; essere febbricitante3) ( нарушать нормальный ритм) introdurre discontinuitaотсутствие постоянных заказов лихора́дит производство — la discontinuità delle commesse sbilancia la produzione
* * *vgener. battere la febbre, febbricitare -
12 прерывистость
-
13 разрыв в уровнях качества
Universale dizionario russo-italiano > разрыв в уровнях качества
-
14 дискретность
ж.discretezza f, discontinuità f -
15 К-скачок поглощения
м.discontinuità f (di assorbimento) K -
16 неоднородность
ж.eterogeneità f; non omogeneità f; inuniformità f; физ. discontinuità f- неоднородность грунта
- дендритная неоднородность
- кристаллическая неоднородность
- неоднородность по крупности
- неоднородность покрытия
- структурная неоднородность
- фазовая неоднородность
- химическая неоднородность
- электронная неоднородность -
17 поверхность разрыва
матем. superficie di discontinuità -
18 прерывистость
ж.intermittenza f; discontinuità f -
19 прерывность
ж. -
20 разрыв
м.1) rottura f; strappo m; spezzamento m; lacerazione f2) ( взрыв) scoppio m, esplosione f3) матем. discontinuità f- разрыв бензольного кольца
- внутренний разрыв
- разрыв второго рода
- разрыв дуги
- разрыв кабеля
- разрыв каната
- разрыв кромки
- разрыв непрерывности
- разрыв первого рода
- разрыв пласта
- разрыв полимерной цепи
- разрыв при растяжении
- самопроизвольный разрыв
- разрыв связи
- разрыв сплошности
- разрыв трубы
- разрыв цепи
- разрыв ядра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discontinuità — s.f. [der. di discontinuo ]. 1. [caratteristica di ciò che è discontinuo, nel tempo o nello spazio: d. di un lavoro ] ▶◀ (lett.) desultorietà, estemporaneità, intermittenza, irregolarità, saltuarietà. ◀▶ continuità, regolarità. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
discontinuità — di·scon·ti·nu·i·tà s.f.inv. CO 1a. mancanza di uniformità, di continuità nel tempo o nello spazio: discontinuità delle tradizioni, discontinuità di una superficie | fig., mancanza di coerenza e continuità: discontinuità di metodo, di stile, di… … Dizionario italiano
discontinuità — {{hw}}{{discontinuità}}{{/hw}}s. f. Mancanza di continuità … Enciclopedia di italiano
discontinuità — s. f. mancanza di continuità, irregolarità, intermittenza, saltuarietà, sporadicità, interruzione, intervallo □ frammentarietà □ incoerenza □ incostanza, volubilità CONTR. continuità, persistenza, assiduità, regolarità, ciclicità, periodicità □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cricca — Discontinuità microscopica o macroscopica di un metallo in cui due dimensioni sono decisamente più importanti della terza. La presenza di questa discontinuità in un manufatto sollecitato implica all apice della cricca l incremento delle… … Glossario di Metallurgia
cnd mediante liquidi penetranti — Controlli non distruttivi (CND) che permettono di determinare la posizione di discontinuità aperte sulla superficie del metallo mediante dapprima l impiego di un liquido fluorescente che penetra la discontinuità, seguita dalla rimozione del… … Glossario di Metallurgia
regolarità — re·go·la·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere regolare, conforme alle regole: regolarità di un concorso, regolarità di una procedura Contrari: irregolarità. 2. proporzione, armonia dei tratti: regolarità dei lineamenti, del volto Contrari: irregolarità … Dizionario italiano
continuità — s.f. [dal lat. continuĭtas atis ]. 1. [qualità dell essere continuo, spec. nel tempo] ▶◀ costanza, persistenza. ◀▶ alternanza, discontinuità, intermittenza, interruzione, intervallo, soluzione di continuità, sospensione. ● Espressioni: soluzione… … Enciclopedia Italiana
incostanza — /inko stantsa/ s.f. [dal lat. inconstantia ]. 1. [facilità a variare di un fenomeno, di una situazione e sim.: i. del tempo, della stagione ] ▶◀ discontinuità, instabilità, irregolarità, mutevolezza, variabilità. ◀▶ continuità, costanza,… … Enciclopedia Italiana
ineguaglianza — /inegwa ʎantsa/ (o inuguaglianza) s.f. [der. di eguaglianza (o uguaglianza ), col pref. in 2]. 1. [l essere ineguale: i. tra gli uomini ] ▶◀ differenza, disparità, disuguaglianza, diversità, (non com.) imparità, (non com.) inegualità. ◀▶ identità … Enciclopedia Italiana
Bounded variation — In mathematical analysis, a function of bounded variation refers to a real valued function whose total variation is bounded (finite): the graph of a function having this property is well behaved in a precise sense. For a continuous function of a… … Wikipedia