-
1 périscope
m -
2 périscope
m -
3 périscope
сущ.общ. перископ -
4 périscope
m периско́п -
5 périscope d'orientation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > périscope d'orientation
-
6 coup de périscope
прост.Cette fois, Béru me file un coup de périscope éperdu. À mon tour, je mate la cousine. Elle est un peu coincée par la stupeur, derrière sa voilette, Laurentine. (San-Antonio, Béru et ces dames.) — На этот раз Берю бросает на меня какой-то растерянный взгляд. Я, в свою очередь, смотрю на кузину. Она несколько остолбенело смотрит из-под своей вуалетки, Лорентина.
-
7 tube de périscope
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tube de périscope
-
8 à coup de périscope
прост. начеку, насторожеDictionnaire français-russe des idiomes > à coup de périscope
-
9 antenne-périscope
сущ.радио. перископическая антеннаФранцузско-русский универсальный словарь > antenne-périscope
-
10 char doté d'un périscope
сущ.воен. танк с перископомФранцузско-русский универсальный словарь > char doté d'un périscope
-
11 перископ
м. тех. -
12 труба
ж.1) tuyau m; tube mводопроводная труба — conduite f (d'eau)подзорная труба — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approcheаэродинамическая труба — soufflerie f aérodynamiqueводопропускная, дорожная труба — ponceau m tubulaireиграть на трубе — jouer de la trompette; sonner du clairon3) анат.•• -
13 tube
m1) труба; трубка2) (электронная) лампа; электронно-лучевая трубка3) рукав; шланг•- tube acorn
- tube d'admission
- tube d'admission de carburant
- tube à affichage numérique
- tube d'affluence
- tube d'alimentation
- tube d'amorçage
- tube amplificateur
- tube analyseur d'images
- tube analyseur à photoconduction
- tube à anode
- tube d'arrivée du gaz
- tube d'attaque
- tube autoprotecteur
- tube ballast
- tube à barbotage
- tube blindé
- tube bolométrique
- tube capillaire
- tube à cathode creuse
- tube à cathode froide
- tube cathodique
- tube de chaleur
- tube circulaire
- tube à combustion
- tube commutateur
- tube composite
- tube compteur
- tube conducteur
- tube conducteur du fluide
- tube convertisseur d'image
- tube Coolidge
- tube de courant
- tube de cuvelage
- tube à décharge
- tube de dégagement
- tube de dilatation
- tube de distillation
- tube distillatoire
- tube d'écartement
- tube d'échappement
- tube éclair
- tube éclateur
- tube à éclats lumineux
- tube à écran plat
- tube électrométrique
- tube électronique
- tube électronique de télévision
- tube d'émission
- tube d'émission secondaire
- tube d'emmagasinage
- tube enregistreur
- tube d'équilibrage
- tube à essai
- tube étiré
- tube à faisceau électronique
- tube flash
- tube à fluorescence
- tube de forage
- tube de force
- tube à gaz
- tube de glissement
- tube d'huile
- tube à hyperfréquence
- tube image
- tube image en couleur
- tube indicateur de syntonisation
- tube d'injection
- tube laminé
- tube laser
- tube mass-spectrométrique
- tube de Maxwell
- tube à mémoire
- tube multiplicateur d'électrons
- tube à neutron
- tube à onde progressive
- tube oscillateur
- tube perforé
- tube de périscope
- tube photoélectrique
- tube photomultiplicateur
- tube de Pitot
- tube en plan
- tube plat
- tube pneumatique
- tube de pompage
- tube de prise de vues
- tube protecteur
- tube de Quincke
- tube de rallonge
- tube à rayons cathodiques
- tube à rayons X
- tube à réactance
- tube réactif
- tube à réaction
- tube de réception
- tube redresseur
- tube réflexe
- tube régulateur
- tube régulateur de potentiel
- tube relais à décharge lumineuse
- tube résistance
- tube respiratoire
- tube de retenue
- tube de revêtement
- tube Rœntgen
- tube de rotation
- tube serpentin
- tube à seuil
- tube Skiatron
- tube de sondage
- tube soudé
- tube de sûreté
- tube télescopique
- tube témoin
- tube de tension de référence
- tube thermo-ionique
- tube à transit
- tube de transport
- tube tricolore à canon unique
- tube à trois branches
- tube à trois électrodes
- tube de trop-plein
- tube twystron à microondes
- tube à vapeur de mercure
- tube Venturi
- tube en verre
- tube à vide
- tube vidicon
- tube à vision directe -
14 coup
mcoup d'audace — см. acte d'audace
- coup bas- coup dur- coup sec- bon coup- à coup- à coups- du coup -
15 un point, c'est tout
разг.(un point, c'est tout [тж. (un) point, c'est marre!; (un) point, (une) barre!; un trait, un point!; point à la ligne!])вот и все; хватит; не будем сейчас об этом говоритьNous allons dans une direction clairement indiquée. Il nous importe peu que vous suiviez ou pas. Votre monde est moribond, il s'écroule, un point c'est tout. (Ch. Frank, La nuit américaine.) — Мы двигаемся в ясно указанном направлении. Нас не интересует, идете вы с нами или нет. Ваш мир умирает, он рушится, вот и все...
Je n'explique rien, monsieur le commissaire. Mais j'affirme que personne n'est monté ou descendu pendant que je vérifiais le périscope, un point c'est tout. (San-Antonio, Zéro pour la question.) — Я ничего не буду объяснять, господин комиссар. Но я утверждаю, что никто не поднимался наверх и не спускался, пока я проверял перископ, и баста!
Dictionnaire français-russe des idiomes > un point, c'est tout
См. также в других словарях:
périscope — [ periskɔp ] n. m. • 1899; zool. 1874; gr. periskopein « regarder autour » ♦ Instrument d optique formé de lentilles et de prismes permettant à un observateur de voir par dessus un obstacle. Périscopes des sous marins, des chars d assaut (⇒… … Encyclopédie Universelle
Periscope — Périscope Pour l’article homonyme, voir Périscope (homonymie). Principe général d un périscope … Wikipédia en Français
Periscope — (Афины,Греция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Haritos 22, Kolonaki, Афины, 106 7 … Каталог отелей
Periscope — (Имеровиглион,Греция) Категория отеля: Адрес: Imerovigli, Имеровиглион, 84700, Греция … Каталог отелей
Periscope — Per i*scope, n. [Pref. peri + scope.] A general or comprehensive view. [R.] [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
periscope — 1899, formed in English from PERI (Cf. peri ) around + SCOPE (Cf. scope) instrument for viewing. Earlier (1865) a technical term in photography … Etymology dictionary
periscope — ► NOUN ▪ a tube attached to a set of mirrors or prisms, by which an observer in a submerged submarine or behind an obstacle can see things that are otherwise out of sight. DERIVATIVES periscopic adjective … English terms dictionary
periscope — [per′ə skōp΄] n. [ PERI + SCOPE] 1. a periscopic lens 2. an optical instrument consisting of a tube holding a system of lenses and mirrors or prisms, so arranged that a person looking through the eyepiece at one end can see objects reflected at… … English World dictionary
Periscope — For the 1916 French film, see Le périscope. Principle of the periscope. The periscope on the left uses mirrors whereas the right uses prisms. a Mirrors b Prisms c Observer s eye … Wikipedia
Périscope — Pour l’article homonyme, voir Périscope (homonymie). Principe général d un périscope … Wikipédia en Français
periscope — n. 1) to lower; raise a periscope 2) (as commands) periscope down; periscope up * * * raise a periscope periscope up (as commands) periscope down to lower … Combinatory dictionary