-
1 перископ
м. тех. -
2 épiscope
-
3 épiscope
-
4 épiscope
mэпископ, панорамный перископ -
5 périscope
m -
6 périscope
m -
7 un point, c'est tout
разг.(un point, c'est tout [тж. (un) point, c'est marre!; (un) point, (une) barre!; un trait, un point!; point à la ligne!])вот и все; хватит; не будем сейчас об этом говоритьNous allons dans une direction clairement indiquée. Il nous importe peu que vous suiviez ou pas. Votre monde est moribond, il s'écroule, un point c'est tout. (Ch. Frank, La nuit américaine.) — Мы двигаемся в ясно указанном направлении. Нас не интересует, идете вы с нами или нет. Ваш мир умирает, он рушится, вот и все...
Je n'explique rien, monsieur le commissaire. Mais j'affirme que personne n'est monté ou descendu pendant que je vérifiais le périscope, un point c'est tout. (San-Antonio, Zéro pour la question.) — Я ничего не буду объяснять, господин комиссар. Но я утверждаю, что никто не поднимался наверх и не спускался, пока я проверял перископ, и баста!
Dictionnaire français-russe des idiomes > un point, c'est tout
-
8 périscope
сущ.общ. перископ -
9 épiscope de conduite de nuit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > épiscope de conduite de nuit
-
10 épiscope infrarouge
сущ.Французско-русский универсальный словарь > épiscope infrarouge
-
11 épiscope à grand champ
Французско-русский универсальный словарь > épiscope à grand champ
-
12 épiscope à large champ
сущ.Французско-русский универсальный словарь > épiscope à large champ
См. также в других словарях:
ПЕРИСКОП — ПЕРИСКОП, оптический прибор, состоящий из ряда ЗЕРКАЛ или ПРИЗМ, предназначенный для наблюдений за окрестностями из укрытия. Принцип действия основан на изменении направления луча обзора наблюдателя. Со Второй мировой войны перископ обычно… … Научно-технический энциклопедический словарь
перископ — а, м. périscope m. <гр. periscopeo смотрю. Оптический прибор для наблюдения предметов, расположенных вне непосредственного поля зрения наблюдателя. БАС 1. <лейтенант> Калюжный стоял перед матовой доской, в которую перископ отражал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕРИСКОП — (греч., от peri, и skopeo исследую). Аппарат в подводных лодках для осмотра окружающего. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. перископ (гр. periskopeo смотрю вокруг, осматриваю) оптический прибор с… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРИСКОП — оптический прибор, позволяющий наблюдать за горизонтом моря и воздухом с подводной лодки, идущей под водой на некоторой небольшой глубине (около 5 м). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
ПЕРИСКОП — (от пери... и ...скоп) 1) оптический прибор для наблюдения из укрытий (окопов, блиндажей и др.), танков, подводных лодок и др. С помощью перископа измеряют горизонтальные и вертикальные углы на местности и определяют расстояния до наблюдаемых… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРИСКОП — ПЕРИСКОП, перископа, муж. (от греч. periskopeo смотрю вокруг) (спец.). Оптический прибор, коленчатая зрительная труба для наблюдения из за закрытий, из подводной лодки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРИСКОП — ПЕРИСКОП, а, муж. Оптический прибор для наблюдений из укрытий (из блиндажа, с подводной лодки, из броневой башни). Артиллерийский, танковый, окопный, корабельный п. | прил. перископный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
перископ — сущ., кол во синонимов: 1 • объектив (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЕРИСКОП — оптический прибор, состоящий из зрительной (см.) и системы зеркал или призм и служащий для наблюдения из укрытия за наземным, воздушным пространством либо за поверхностью моря, когда прямое наблюдение невозможно, напр. из окопов, блиндажей,… … Большая политехническая энциклопедия
Перископ — У этого термина существуют и другие значения, см. Перископ (значения). Военный ручной перископ. 1 окуляр 2 Диагональная призма 3 Рукоятка 4 … Википедия
перископ — а; м. [от греч. peri вокруг, около и skopeō смотрю, наблюдаю] Оптический прибор для наблюдения над чем л., за чем л. из укрытия, танка, подводной лодки и т.п. П. подводной лодки. Траншейный п. Танковый п. Поднять п. Наблюдать в п. ◁… … Энциклопедический словарь