Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

peri

  • 1 perish

    ['periʃ]
    (to die, especially in war, accident etc: Many people perished in the earthquake.) zahynout
    * * *
    • uhynout
    • zaniknout
    • zkrachovat
    • zahynout
    • přestat vycházet
    • hynout

    English-Czech dictionary > perish

  • 2 molt

    • pelichat
    • pelichání
    • shozené peří
    • shazování peří
    • shozená srst
    • línat

    English-Czech dictionary > molt

  • 3 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) plášť
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) kabát
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) kožich, srst
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) nátěr
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) polít
    - coat of arms
    * * *
    • vrstva
    • plášť
    • pokrýt
    • potáhnout
    • peří
    • povléct
    • slupka
    • obložení
    • okovat
    • omítat
    • obšívat
    • kabát
    • kabátek
    • nátěr
    • natřít
    • natírat
    • obalit
    • obal

    English-Czech dictionary > coat

  • 4 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) dolů
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) na zem
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) postupně, stále dál
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) dolů
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) dolů, k jihu
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) níže
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) dolů
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) podél
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) hodit do sebe
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective
    He is a downright nuisance!) naprostý, vyložený
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) prachové peří
    - downy
    * * *
    • poklesnout
    • shodit
    • srazit
    • dolů
    • dole

    English-Czech dictionary > down

  • 5 feather

    ['feðə] 1. noun
    (one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) pero
    2. verb
    (to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) vystlat/ozdobit peřím
    - feathery
    - a feather in one's cap
    - feather one's own nest
    - feather one's nest
    * * *
    • peří
    • péro
    • pero

    English-Czech dictionary > feather

  • 6 feathers

    • pera
    • péra
    • peří
    • pírka
    • opeření
    • chmýří

    English-Czech dictionary > feathers

  • 7 plume

    [plu:m]
    (a large decorative feather: She wore a plume in her hat.) péro
    * * *
    • peří
    • pero
    • chocholka

    English-Czech dictionary > plume

  • 8 preen

    [pri:n]
    1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) rovnat si (peří)
    2) (used unkindly, meaning to attend to one's appearance: The woman was preening herself in front of the mirror.) parádit se
    * * *
    • uhladit
    • urovnat

    English-Czech dictionary > preen

  • 9 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) vydloubnout, vypáčit
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) druh mořského plže
    * * *
    • druh mořských plžů

    English-Czech dictionary > winkle

  • 10 hackles

    ['hæklz]
    (the hair on a dog's neck or the feathers on the neck of a farmyard cock.) srst, peří na krku

    English-Czech dictionary > hackles

См. также в других словарях:

  • péri — péri …   Dictionnaire des rimes

  • Peri — (griech.: περί) ist eine aus dem Griechischen entlehnte Vorsilbe und bedeutet um etwas herum, ringsum, umgebend, wie in Peripherie , auch gegen, nahe, über etwas hinaus, siehe altgriechische Präpositionen Peri bezeichnet auch ein Wesen der… …   Deutsch Wikipedia

  • PERI — GmbH Type GmbH Industry Construction Founded 1969 by Artur Schwörer († 2009) Headquarters …   Wikipedia

  • péri- — ♦ Élément, du gr. peri « autour (de) ». ⇒ circum . péri élément, du gr. peri, autour . ⇒PÉRI , élém. formant Élém. tiré du gr. « autour (de) », entrant dans la constr. de nombreux subst. ou adj. I. [Le 2e élém. est de type nom.; péri signifie « ( …   Encyclopédie Universelle

  • PERI — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1969, Artur Schwörer († 2009) Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • peri — Element de compunere care însemnează în jurul şi care serveşte la formarea unor adjective. – Din fr. péri . Trimis de ana zecheru, 16.03.2004. Sursa: DEX 98  PERI s. pl. (bot.) trihomi (pl.). Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  PERI… …   Dicționar Român

  • PERI (J.) — PERI JACOPO (1561 1633) Avec Caccini, Peri est le véritable initiateur du style rappresentativo , et donc de l’opéra. Comme Caccini, il est, dans les dernières années du XVIe siècle, musicien de cour à Florence et membre de l’Académie du comte… …   Encyclopédie Universelle

  • Peri — GmbH Тип ООО …   Википедия

  • péri — péri, ie 1. (pé ri, rie) part. passé de périr. Qui n existe plus. •   Ne considérons plus son âme [d un homme mort] comme périe et réduite au néant, mais comme vivifiée et unie au souverain vivant, PASC. Lett. sur la mort de son père. •   Il y a… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • peri... — peri..., Peri...: Die Vorsilbe mit der Bedeutung »um – herum, umher; über – hinaus usw.«, wie in ↑ Peripherie, ↑ Periode u. a., ist entlehnt aus griech. perí, péri (Präposition und Vorsilbe) »um – herum, ringsum, über, über – hinaus usw.«, das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Peri... — peri..., Peri...: Die Vorsilbe mit der Bedeutung »um – herum, umher; über – hinaus usw.«, wie in ↑ Peripherie, ↑ Periode u. a., ist entlehnt aus griech. perí, péri (Präposition und Vorsilbe) »um – herum, ringsum, über, über – hinaus usw.«, das… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»