-
1 perforate
-
2 perforate
perforate v lochen, perforieren, stanzenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > perforate
-
3 perforate
English-German dictionary of Architecture and Construction > perforate
-
4 perforate(d)
perforate[d]perforiert, durchbohrt, durchlöchert; durchgebrochen (z. B. Geschwür) -
5 perforate
transitive verb1) (make hole[s] through) perforieren* * *['pə:fəreit](to make a hole or holes in, especially a line of small holes in paper, so that it may be torn easily: Sheets of postage stamps are perforated.) perforieren- academic.ru/54582/perforated">perforated- perforation* * *per·fo·rate[ˈpɜ:fəreɪt, AM ˈpɜ:rfər-]vt* * *['pɜːfəreɪt]1. vt(with row of holes) perforieren; (= pierce once) durchstechen, lochen; (MED) perforieren2. vi(ulcer) durchbrechen* * *A v/t [ˈpɜːfəreıt; US ˈpɜr-] perforieren, durchbohren, -löchern, lochen:perforated stamps gezähnte Briefmarken;B adj [-rıt; US auch -ˌreıt]1. perforiert, durchbohrt, -löchert, gelocht, gezähnt2. Heraldik: durchbrochen* * *transitive verb1) (make hole[s] through) perforieren2) (make an opening into) durchlöchern* * *n.gelocht adj. v.durchbohren v.durchlöchern v.lochen v.perforieren v. -
6 perforate
per·fo·rate [ʼpɜ:fəreɪt, Am ʼpɜ:rfər-] vtto \perforate sth etw perforieren;( once) etw durchstechen -
7 perforate
To perforate vPerforieren -
8 perforate
-
9 perforate
vt COMP tape, card ablochen, lochen, perforieren -
10 riddle
I nounRätsel, dasII transitive verb(fill with holes) durchlöchernriddled with corruption — (fig.) von Korruption durchsetzt
* * *I ['ridl] noun(a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) das RätselII ['ridl] verb* * *rid·dle1[ˈrɪdl̩]I. n Rätsel nt a. figto solve a \riddle ein Rätsel lösenII. vi in Rätseln sprechenIII. vt▪ to \riddle sth etw enträtselncan you \riddle me this? kannst du mir dieses Rätsel erklären?rid·dle2[ˈrɪdl̩]▪ to \riddle sthto \riddle sth/sb with bullets etw/jdn mit Kugeln durchlöchern [o durchsieben2. (sift through sieve) etw [aus]siebenII. n [Schüttel]sieb nt* * *I ['rɪdl]1. n(= sieve) (Schüttel)sieb nt2. vt2)to riddle sb/sth with bullets — jdn/etw mit Kugeln durchlöchern
riddled with cancer/corruption — vom Krebs/von der Korruption zerfressen
IIriddled with mistakes/contradictions — voller Fehler/Widersprüche
nRätsel nt* * *riddle1 [ˈrıdl]A s Rätsel n (auch fig Person oder Sache):ask sb a riddle jemandem ein Rätsel aufgeben;speak in riddles → C;that’s a complete riddle to me das ist mir völlig rätselhaftB v/t enträtselnC v/i fig in Rätseln sprechenriddle2 [ˈrıdl]A s1. grobes (Draht)Sieb, Schüttelsieb n, Durchwurf m, Rätter m/f2. TECH Drahtziehplatte fB v/t1. (durch-, aus)sieben2. durchlöchern:riddled with holes völlig durchlöchert;riddle with bullets mit Kugeln durchlöchern oder durchsieben;be riddled with errors von oder vor Fehlern strotzen3. fig jemandes Ruf etc ruinieren* * *I nounRätsel, dasII transitive verb(fill with holes) durchlöchernriddled with corruption — (fig.) von Korruption durchsetzt
* * *n.Rätsel - n.sieben v. -
11 riddle
rid·dle1. rid·dle [ʼrɪdl̩] n Rätsel nt (a. fig)to solve a \riddle ein Rätsel lösen;to \riddle sth etw enträtseln;can you \riddle me this? kannst du mir dieses Rätsel erklären?to \riddle sth(fig: permeate) etw durchdringen;
См. также в других словарях:
perforate — perforate, puncture, punch, prick, bore, drill mean to pierce through so as to leave a hole. Perforate, although it can mean to pierce, is used mainly with reference to the action of a machine or instrument which makes usually small round holes… … New Dictionary of Synonyms
Perforate — Per fo*rate (p[ e]r f[ o]*r[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Perforated} (p[ e]r f[ o]*r[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Perforating}.] [L. perforatus, p. p. of perforare to perforate; per through + forare to bore. See {Bore}, v.] To bore through; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Perforate — Per fo*rate (p[ e]r f[ o]*r[asl]t), Perforated Per fo*ra ted (p[ e]r f[ o]*r[=a] t[e^]d), a. Pierced with a hole or holes, or with pores; having transparent dots resembling holes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perforate — index enter (penetrate), lancinate, penetrate, pervade, pierce (lance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
perforate — (v.) late 15c. (implied in perforated), from L. perforatus, pp. of perforare (see PERFORATION (Cf. perforation)). Related: Perforating … Etymology dictionary
perforate — [v] make a hole in bore, drill, drive, hole, honeycomb*, penetrate, permeate, pierce, pit, poke full of holes*, probe, punch, puncture, shoot full of holes*, slit, stab; concept 220 Ant. close up … New thesaurus
perforate — ► VERB ▪ pierce and make a hole or holes in. DERIVATIVES perforation noun perforator noun. ORIGIN Latin perforare pierce through … English terms dictionary
perforate — [pʉr′fə rāt΄; ] for adj. [, pʉr′fərit, pʉr′fərāt΄] vt., vi. perforated, perforating [< L perforatus, pp. of perforare < per, through + forare, to BORE] 1. to make a hole or holes through, as by punching or boring; pierce; penetrate 2. to… … English World dictionary
perforate — [[t]pɜ͟ː(r)fəreɪt[/t]] perforates, perforating, perforated VERB To perforate something means to make a hole or holes in it. [V n] I refused to wear headphones because they can perforate your eardrums. Derived words: perforated ADJ ADJ n … English dictionary
perforate — verb ( rated; rating) Etymology: Latin perforatus, past participle of perforare to bore through, from per through + forare to bore more at bore Date: 1538 transitive verb 1. to make a hole through < an ulcer perforates the duodenal wall >; espe … New Collegiate Dictionary
perforate — pierced … Dictionary of ichthyology