-
1 perfídia
perfidia -
2 perfidia
perfídia -
3 perfidia
perfidia sustantivo femenino treachery -
4 endinidá
perfidia -
5 perfidy
-
6 вероломство
-
7 измена
изме́наperfido;госуда́рственная \измена ŝtatperfido.* * *ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los ideales
госуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patria
изме́на при́нципам — abandono de los principios
2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская)* * *ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los ideales
госуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patria
изме́на при́нципам — abandono de los principios
2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская)* * *n1) gener. (ñåâåðñîñáü) infidelidad, adulterio (супружеская), alevosìa, perfidia, prodición, traición, defección2) law. felonìa, traición (государственная) -
8 коварство
-
9 изменничество
-
10 коварно
нареч.con perfidia, con astucia* * *advgener. a espaldas, azainadamente, con astucia, con perfidia -
11 неверность
ж.1) ( ошибочность) error m; inexactitud f ( неточность)2) ( вероломство) infidelidad f, deslealtad f, perfidia fсупру́жеская неве́рность — adulterio m
3) уст. ( ненадёжность) incertidumbre f, inseguridad f* * *n1) gener. (ошибочность) error, inexactitud (неточность), perfidia, deslealtad, infidelidad2) obs. (ñåñà丿ñîñáü) incertidumbre, inseguridad3) law. infidencia4) Chil. robada (супружеская) -
12 crookedness
- kid-noun deformidad; criminalidad; deshonestidad, perfidiacrookedness ['krʊkədnəs] n1) : lo torcido, lo chueco2) dishonesty: falta f de honradezn.• anfractuosidad s.f.• chanchullo s.m.• corcovo s.m.• encorvadura s.f.['krʊkɪdnɪs]N1) (lit) sinuosidad f2) (fig) criminalidad f -
13 faithlessness
noun infidelidadfaithlessness ['feɪɵləsnəs] n: deslealtad fn.• deslealtad s.f.• infidelidad s.f.• infidencia s.f.['feɪθlɪsnɪs]N infidelidad f, deslealtad f, perfidia f -
14 falseness
tr['fɔːlsnəs]1 falsedad nombre femeninofalseness ['fɔlsnəs] n: falsedad fn.• falsedad s.f.['fɔːlsnɪs]N1) (=incorrectness) [of argument, claim] falsedad f ; [of assumption] lo equivocado2) (=insincerity) falsedad f3) † (=disloyalty) [of friend] deslealtad f, perfidia f ; [of lover] infidelidad f -
15 treachery
noun ((an act of) betraying someone; disloyalty: His treachery led to the capture and imprisonment of his friend.) traicióntr['treʧərɪ]noun (pl treacheries)1 traición nombre femeninon.• aleve s.m.• alevosía s.f.• felonía s.f.• perfidia s.f.• traición s.f.'tretʃərimass & count noun (pl - ries) traición f['tretʃǝrɪ]N traición f* * *['tretʃəri]mass & count noun (pl - ries) traición f -
16 Hinterlist
-
17 heimtückisch
1. 'haɪmtykɪʃ adjalevoso, pérfido2. 'haɪmtykɪʃ advcon alevosía, con perfidiapérfido; (bösartig) malicioso; Jura alevosoAdjektiv[Überfall, Verbrechen] con alevosía[Mord] a traición————————Adverb[überfallen] alevosamente[ermorden] a traición -
18 Heimtücke
'haɪmtykəfalevosía f, perfidia f -
19 perfidiousness
-
20 вероломство
falacia, falsedad, infidencia, perfidia, traición
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perfidia — (Spanish for , as in faithless, treacherous or false ) is a popular Mexican song written by Alberto Domínguez (1913 ndash;1975) about love and betrayal . Aside from the original Spanish, other renditions exist, including English and instrumental… … Wikipedia
perfidia — /per fidja/ s.f. [dal lat. perfidia, der. di perfĭdus perfido ]. 1. (lett.) [l essere fedifrago] ▶◀ falsità, infedeltà, slealtà. ◀▶ fedeltà, fidatezza, lealtà. 2. a. [tendenza ad agire con sottile e subdola malvagità] ▶◀ cattiveria, crudeltà,… … Enciclopedia Italiana
perfídia — s. f. 1. Qualidade do que é pérfido. 2. Ação para enganar ou que contraria o que foi afirmado ou prometido. = DESLEALDADE, INFIDELIDADE, INSÍDIA, TRAIÇÃO ‣ Etimologia: latim perfidia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
perfidia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} cecha czyjegoś postępowania charakteryzująca się świadomą, przemyślaną, a jednocześnie skrywaną złośliwością; przewrotność, przebiegłość, obłuda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Perfidia czyjegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
perfidia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Traición, falta de lealtad: A Juan le ha dolido mucho la perfidia de María al irse con Pedro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perfidia — (Del lat. perfidĭa). f. Deslealtad, traición o quebrantamiento de la fe debida … Diccionario de la lengua española
perfidia — index infidelity, treason Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perfidia — ► sustantivo femenino Deslealtad, traición a lo que se está comprometido: ■ nunca le perdonaré su perfidia. SINÓNIMO infidelidad * * * perfidia (del lat. «perfidĭa») f. Traición, deslealtad. * * * perfidia. (Del lat. perfidĭa). f. Deslealtad,… … Enciclopedia Universal
perfidia — per·fì·dia s.f. CO 1. l essere perfido, malvagio; tendenza a comportarsi in modo perfido, con cattiveria: la sua perfidia ci è ben nota, non mi aspettavo tanta perfidia da parte sua Sinonimi: cattiveria, malignità, malvagità. Contrari:… … Dizionario italiano
perfidia — {{#}}{{LM P29884}}{{〓}} {{SynP30605}} {{[}}perfidia{{]}} ‹per·fi·dia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Deslealtad, traición o falta de fidelidad. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín perfidia. {{#}}{{LM SynP30605}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Perfidia — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Perfidia (chanson), une chanson populaire datant de 1939 et reprise plus de 150 fois ; Perfidia (roman), le troisième tome de la série fantasy d Anne … Wikipédia en Français