-
1 ненадёжность
ж.falta de solidez; fragilidad f ( непрочность)* * *ngener. falta de solidez, fragilidad (непрочность), inseguridad -
2 шаткость
ж.1) ( неустойчивость) inestabilidad f, instabilidad f2) inseguridad f, tambaleamiento mша́ткость похо́дки — inseguridad de los andares, paso inseguro; andar tambaleante ( о пьяном)
3) перен. inseguridad f ( ненадёжность); inconstancia f, versatilidad f, volubilidad f ( непостоянство)ша́ткость здоро́вья — estado débil de la salud
ша́ткость сужде́ния — la inconsistencia del juicio
* * *n1) gener. (ñåóñáîì÷èâîñáü) inestabilidad, inseguridad, instabilidad, tambaleamiento2) liter. inconstancia, inseguridad (ненадёжность), versatilidad, volubilidad (непостоянство) -
3 неверность
ж.1) ( ошибочность) error m; inexactitud f ( неточность)2) ( вероломство) infidelidad f, deslealtad f, perfidia fсупру́жеская неве́рность — adulterio m
3) уст. ( ненадёжность) incertidumbre f, inseguridad f* * *n1) gener. (ошибочность) error, inexactitud (неточность), perfidia, deslealtad, infidelidad2) obs. (ñåñà丿ñîñáü) incertidumbre, inseguridad3) law. infidencia4) Chil. robada (супружеская) -
4 необеспеченность
необеспе́ченн||ость1. (ненадёжность, непрочность) nesekureco;2. (недостаток в средствах) monmanko;\необеспеченностьый 1. (не снабженный) ne provizita;2. (нуждающийся) nesekura, senrimeda, monmanka.* * *ж.falta de medios de existencia, falta de recursos, indigencia f; falta de garantías* * *ngener. falta de garantìas, falta de medios de existencia, falta de recursos, indigencia
См. также в других словарях:
ненадёжность — ненадёжность, и … Русский орфографический словарь
ненадёжность — ненадёжность … Словарь употребления буквы Ё
ненадёжность — ненадёжность, ненадёжности, ненадёжности, ненадёжностей, ненадёжности, ненадёжностям, ненадёжность, ненадёжности, ненадёжностью, ненадёжностями, ненадёжности, ненадёжностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЕНАДЁЖНОСТЬ — НЕНАДЁЖНОСТЬ, ненадёжности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к ненадежный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ненадёжность — (напр. сведений, результатов испытаний) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uncertaintyinaccuracyunreliability … Справочник технического переводчика
ненадёжность — см. ненадёжный; и; ж. Ненадёжность вратаря. Ненадёжность защиты. Ненадёжность укрытия … Словарь многих выражений
ненадёжность (охраны энергетического объекта) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN insecurity … Справочник технического переводчика
ненадёжность изделия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN product unreliability … Справочник технического переводчика
ненадёжность, обусловленная определённой причиной отказа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure cause unreliability … Справочник технического переводчика
ненадёжность — и, ж. Свойство по знач. прил. ненадежный. Ненадежность защиты. Ненадежность положения … Малый академический словарь
допустимая ненадёжность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allowable unreliability … Справочник технического переводчика