-
1 улучшение
-
2 усовершенствование
-
3 улучшение
-
4 усовершенствование
Русско-итальянский автомобильный словарь > усовершенствование
-
5 совершенствование
perfezionamento м., miglioramento м.* * *с.соверше́нствование производства — perfezionamento della produzione
* * *n1) gener. perfezionamento2) fin. potenziamento, razionalizzazione -
6 усовершенствование
perfezionamento м., miglioramento м.* * *с.miglioramento m, perfezionamento m, rammodernamento m; innovazione f ( обновление)институт усоверше́нствования — scuola di perfezionamento
технические усоверше́нствования — perfezionamenti tecnici; innovazioni tecniche
* * *ngener. aggiornamento, perfezionamento, raffinamento -
7 доработка
perfezionamento м., miglioramento м., rifacimento м. ( переделка)* * *ж.ultimazione, rifinitura, perfezionamento m* * *ngener. messa a punto, ultimazione -
8 повышение квалификации персонала
Русско-итальянский юридический словарь > повышение квалификации персонала
-
9 техническое усовершенствование
Русско-итальянский юридический словарь > техническое усовершенствование
-
10 техническое усовершенствование
Dictionnaire technique russo-italien > техническое усовершенствование
-
11 отработка
ж.(отладка, доводка) messa f a punto; ( улучшение) perfezionamento m; ( опробование) prova f -
12 улучшение
с.1) miglioramento m, miglioria f; ( совершенствование) perfezionamento m; ( модернизация) ammodernamento m2) с.-х., метал. bonifica f•- улучшение свойств -
13 усовершенствование
-
14 доводка
-
15 облагораживание продукта
necon. perfezionamento attivoUniversale dizionario russo-italiano > облагораживание продукта
-
16 облагораживание товара
necon. perfezionamento attivoUniversale dizionario russo-italiano > облагораживание товара
-
17 аспирантура
corsi м. мн. di dottorato di ricerca, corsi м. мн. postuniversitari* * *ж.libera docenza; dottorato di ricerca* * *ngener. scuola di perfezionamento (cfr. ingl.: postgraduate school), dottorato di ricerca (s.m.), aspirantato (nell'URSS) -
18 дополнительная обработка
Universale dizionario russo-italiano > дополнительная обработка
-
19 завершение
conclusione ж., fine ж., compimento м.* * *с.compimento m, termine m, fine f, ultimazione f (работ и т.п.) completamento mзаверше́ние работ планируется на май — si progetta di ultimare i lavori a maggio
иметь своим заверше́нием что-л. — avere come coronamento
для заверше́ния картины перен. — per completare il quadro
в заверше́ние предл. + Р — al termine di...
••в заверше́ние всех бед... — per colmo di sventura...
* * *n1) gener. completamento, finalizzazione, coronamento, fastigio, corto, compimento, consumazione, rifinimento, ultimazione2) econ. perfezionamento3) fin. chiusura, conclusione, espletamento, fine -
20 исполнение
1) ( выполнение) adempimento м., realizzazione ж., esecuzione ж.2) ( осуществление) realizzazione ж., compimento м.3) (игра на муз. инструменте) esecuzione ж.4) ( в театре) interpretazione ж.* * *с.esecuzione f, realizzazione fпривести в исполне́ние — eseguire vt
приступить к исполне́нию своих обязанностей — entrare in carica
во исполне́ние... офиц. — in osservanza di...
* * *n1) gener. applicazione (норм,правил), esecuzione (муз. произведения, роли), estinzione (повинности, обязанности и т.п.), recita, sonata, esercizio (обязанностей), (актёрское) recitazione, adempimento, consumazione, esecuzione, recitare2) econ. assolvimento, estinzione (повинности, обязанности), attuazione3) fin. espletamento, perfezionamento, prestazione4) theatre. interpretazione
См. также в других словарях:
perfezionamento — /perfetsjona mento/ s.m. [der. di perfezionare ]. 1. a. [il perfezionare o il perfezionarsi: p. tecnico ] ▶◀ ‖ affinamento, miglioramento. b. (educ.) [il perfezionarsi in strutture didattiche di carattere post universitario: scuola di p. ]… … Enciclopedia Italiana
perfezionamento — per·fe·zio·na·mén·to s.m. CO il perfezionare, il perfezionarsi e il loro risultato: il perfezionamento delle proprie competenze, perfezionamento tecnico | modifica che ha lo scopo di migliorare, miglioramento: con qualche perfezionamento il… … Dizionario italiano
perfezionamento — {{hw}}{{perfezionamento}}{{/hw}}s. m. Completamento di qlco. in tutte le sue parti: perfezionamento di un lavoro | Miglioramento | Specializzazione | Corso di –p, nel quale si approfondisce qualche ramo speciale degli studi già compiuti … Enciclopedia di italiano
perfezionamento — pl.m. perfezionamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
perfezionamento — s. m. compimento, completamento □ miglioramento, miglioria, raffinamento, affinamento □ finitura, rifinitura, rifinimento, ritocco □ approfondimento □ (di studi) specializzazione CONTR. scadimento, peggioramento □ degenerazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dottorato di ricerca — The dottorato di ricerca (research doctorate) is the highest Italian academic degree, the equivalent of a Ph.D. The dottorato is a relatively recent addition to the Italian academic landscape, having been instituted in 1980. According to the… … Wikipedia
Sant'Anna School of Advanced Studies — Infobox University name =Sant Anna School of Advanced Studies of Pisa native name =Scuola Superiore Sant Anna di Studi Universitari e di Perfezionamento latin name = motto =Committed to excellence established =1987 from previously existing… … Wikipedia
Scuola Normale Superiore di Pisa — Scuola Normale of Pisa Scuola Normale Superiore di Pisa Established 1810 Type State supported … Wikipedia
École supérieure Sainte-Anne de Pise — 43°43′13.23″N 10°24′10.34″E / 43.7203417, 10.4028722 … Wikipédia en Français
Lorenzo Lippi (poeta) — Lorenzo Lippi da Colle (Colle di val d Elsa, 1440 Pisa, 1485), poeta, humanista y hombre de letras del Renacimiento italiano. Contenido 1 Biografía 2 Obras 3 Notas 4 … Wikipedia Español
miglioramento — /miʎora mento/ s.m. [der. di migliorare ]. 1. a. [il fatto di migliorare, cioè di progredire verso condizioni più soddisfacenti, di volgere al meglio e sim., anche assol.: m. della salute, delle condizioni economiche ] ▶◀ avanzamento, progresso,… … Enciclopedia Italiana