-
1 толкование
-
2 толкование
* * *с.1) ( действие) interpretazione f, spiegazione fтолкова́ние закона — interpretazione della legge
дать неправильное толкова́ние чему-л. — interpretare male qc
2) ( комментарий) commento; esegesi f ( библейских и законодательных текстов); chiosa f ( пояснение)* * *n1) gener. commento, esposizione, interpretazione, dichiarazione (текста и т.п.), esegesi (текстов), esegetica (текстов), esplicazione, esponibile (текста и т.п.), illustrazione, metafrasi, spiegazione2) liter. spianamento3) econ. lettura -
3 истолкование
interpretazione ж., esegesi ж.* * *с.interpretazione f, esegesi f* * *n1) gener. dilucidazione2) econ. interpretazione -
4 судебное толкование
interpretazione giudiziale, interpretazione giudiziaria, interpretazione giuridicaРусско-итальянский юридический словарь > судебное толкование
-
5 аутентичное толкование
interpretazione autentica, interpretazione fedeleРусско-итальянский юридический словарь > аутентичное толкование
-
6 буквальное толкование
interpretazione conforme alla lettera, interpretazione letteraleРусско-итальянский юридический словарь > буквальное толкование
-
7 расширительное толкование
interpretazione estensiva, interpretazione lataРусско-итальянский юридический словарь > расширительное толкование
-
8 доктринальное толкование
Русско-итальянский юридический словарь > доктринальное толкование
-
9 историческое толкование
Русско-итальянский юридический словарь > историческое толкование
-
10 надуманное толкование
Русско-итальянский юридический словарь > надуманное толкование
-
11 неправильное толкование
Русско-итальянский юридический словарь > неправильное толкование
-
12 ограничительное толкование
Русско-итальянский юридический словарь > ограничительное толкование
-
13 перевод
interpretazione, ( денежный) vaglia, voltura -
14 произвольное толкование
Русско-итальянский юридический словарь > произвольное толкование
-
15 тенденциозное толкование
Русско-итальянский юридический словарь > тенденциозное толкование
-
16 толкование договора
Русско-итальянский юридический словарь > толкование договора
-
17 толкование договоров
Русско-итальянский юридический словарь > толкование договоров
-
18 толкование закона
-
19 толкование текста
-
20 толкование фактов
См. также в других словарях:
interpretazione — /interpreta tsjone/ s.f. [dal lat. interpretatio onis ]. 1. (filos.) [l attività critica dell interpretare] ▶◀ esegesi, ermeneutica. 2. a. [l atto d interpretare qualcosa di oscuro o di dubbio: i. di un iscrizione ; un testo di difficile i. ]… … Enciclopedia Italiana
interpretazione — in·ter·pre·ta·zió·ne s.f. AU 1. l interpretare e il suo risultato 2a. comprensione e spiegazione del significato più recondito di un testo, di un discorso e sim.: interpretazione di una frase, interpretazione di un passo del Vangelo, dare un… … Dizionario italiano
interpretazione — s. f. 1. spiegazione, decodificazione, chiarimento, commento, lettura (est.), illustrazione, versione, esposizione, esegesi, esplicazione, decifrazione, parafrasi, chiosa, glossa CFR. ermeneutica 2. (teat., cine.) recitazione, rappresentazione □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interpretazione — interprétation фр. [энтэрпрэтасьо/н] Interpretation нем. [интерпрэтацио/н] interpretation англ. [интэпритэ/йшн] interpretazione ит. [интэрпрэтацио/нэ] интерпретация, толкование … Словарь иностранных музыкальных терминов
interpretazione — {{hw}}{{interpretazione}}{{/hw}}s. f. 1 Spiegazione di ciò che è oscuro, difficile e sim. | Modo d intendere, attribuzione di un particolare significato a qlco. 2 Raffigurazione artistica | Esecuzione, rappresentazione pubblica di artista, attore … Enciclopedia di italiano
interpretazione — pl.f. interpretazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Luigi Pareyson — [ reɪ ] (* 4. Februar 1918 in Piasco, Provinz Cuneo; † 8. September 1991 in Rapallo, Provinz Genua) war ein italienischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bekannte Schüler … Deutsch Wikipedia
Pareyson — Luigi Pareyson [ reɪ ] (* 4. Februar 1918 in Piasco, Provinz Cuneo; † 8. September 1991 in Rapallo, Provinz Genua) war ein italienischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bekannte Schüler … Deutsch Wikipedia
Gianni Vattimo — Philosophe italien Époque contemporaine … Wikipédia en Français
Vattimo — Gianni Vattimo Gianni Vattimo Philosophe Époque contemporaine … Wikipédia en Français
Bibliografía de Italo Mancini — Anexo:Bibliografía de Italo Mancini Saltar a navegación, búsqueda Bibliografía de Italo Mancini I (1950 1971) 1950 1. Impegno con un libro, recensión a Francesco OLGIATI, I fondamenti della filosofia classica, Vita e Pensiero, Milán 1950; en… … Wikipedia Español
