-
1 perfektionieren
perfektionieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [pεrfεktsjo'ni:rən]perfeccionartransitives Verb -
2 perfektionieren
perfektionieren [-t͜sĭo-] v/t <o ge-, h> mükemmelleştirmek -
3 perfektionieren
perfektionieren sw.V. hb tr.V. усъвършенствам. -
4 perfektionieren
perfektionierenperfektion2688309eie/2688309eren * [pεrfεk7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o'ni:rən]perfectionner -
5 perfektionieren
-
6 perfektionieren
perfektionieren* [pɛrfɛktsjo'ni:rən]vt mükemmelleştirmek -
7 perfektionieren
perfektionieren -
8 perfektionieren
v/t perfect* * *to perfect* * *per|fek|ti|o|nie|ren [pErfɛktsio'niːrən] ptp perfektioniertvtto perfect* * *per·fek·ti·o·nie·ren *[pɛrfɛktsioˈni:rən]vt (geh)▪ etw \perfektionieren to perfect sth* * *perfektionieren v/t perfect* * *v.to perfect v. -
9 perfektionieren
-
10 perfektionieren
-
11 perfektionieren
гл.общ. доводить до совершенства, проводить, оттачивать, завершать, совершенствовать -
12 perfektionieren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > perfektionieren
-
13 perfektionieren
vt книжн оттачивать, доводить до совершенства -
14 perfektionieren
доводи́ть /-вести́ до соверше́нства -
15 perfektionieren
perfektioníeren vtотта́чивать, доводи́ть до соверше́нства -
16 perfektionieren
-
17 abrunden
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Kanten etc.) round off* * *to round off* * *ạb|run|denvt sep (lit, fig)to round offwir haben die Summe abgerundet — we made it a round sum, we rounded it up/down
EUR 13,12, also abgerundet EUR 13,10 —
die abgerundete, endgültige Form einer Sonate/eines Gedichts — the final polished or rounded form of a sonata/poem
* * *(to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) round off* * *ab|run·denvt1. (auf einen vollen Betrag kürzen)▪ abgerundet rounded down2. (perfektionieren)▪ etw \abrunden to round sth off* * *transitives Verb1) round off2) (auf eine runde Zahl bringen) round up/down (auf + Akk. to)etwas nach oben/unten abrunden — round something up/down
ein Betrag von abgerundet 27,50 Euro — a rounded [up/down] sum of 27.50 euros
3) (vervollkommnen) round off; complete* * *abrunden (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Kanten etc) round off2. fig (Zahl) round off;* * *transitives Verb1) round off2) (auf eine runde Zahl bringen) round up/down (auf + Akk. to)etwas nach oben/unten abrunden — round something up/down
ein Betrag von abgerundet 27,50 Euro — a rounded [up/down] sum of 27.50 euros
3) (vervollkommnen) round off; complete* * *v.to round off v. -
18 abrunden
См. также в других словарях:
perfektionieren — V. (Aufbaustufe) etw. in einen perfekten Zustand bringen, etw. vollkommen machen Synonym: vervollkommnen Beispiel: Sie versucht, ihre akademische Ausbildung noch weiter zu perfektionieren … Extremes Deutsch
perfektionieren — per·fek·ti·o·nie·ren [ tsi̯o ]; perfektionierte, hat perfektioniert; [Vt] etwas perfektionieren so lange an etwas arbeiten, bis es ↑perfekt (1) ist ≈ vervollkommnen <eine Technik, eine Maschine, ein System perfektionieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
perfektionieren — den letzten Schliff geben, perfekt/vollkommen machen, vervollkommnen, zur Vollendung bringen. * * * perfektionieren:⇨vervollkommnen(I) perfektionierenvervollkommnen,vervollständigen,zurVollendungbringen,vollenden,abschließen,ergänzen,abrunden;ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
perfektionieren — vervollkommnen * * * per|fek|ti|o|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 vollenden, vervollkommnen * * * per|fek|ti|o|nie|ren <sw. V.; hat [frz. perfectionner] (bildungsspr.): etw., jmdn. in einen Zustand bringen, der [technisch] ↑ perfekt (1) ist: ein System … Universal-Lexikon
perfektionieren — per|fek|ti|o|nie|ren 〈V.〉 vollenden, vervollkommnen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
perfektionieren — per|fek|ti|o|nie|ren <aus gleichbed. fr. perfectionner> etwas, jmdn. in einen Zustand bringen, der [technisch] perfekt (1) ist; vervollkommnen … Das große Fremdwörterbuch
perfektionieren — per|fek|ti|o|nie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
vervollkommnen — vervollständigen; komplettieren; vollenden; abrunden; komplementieren; ergänzen; perfektionieren * * * ver|voll|komm|nen [fɛɐ̯ fɔlkɔmnən], vervollkommnete, vervollkommnet <tr.; hat: vollkommen machen; verbessern … Universal-Lexikon
vervollkommnen — perfekt/vollkommen machen, vollenden, zur Vollendung bringen; (bildungsspr.): optimalisieren, optimieren, perfektionieren. * * * vervollkommnen: I.vervollkommnen:〈derVollkommenheitannähern〉perfektionieren·zurVervollkommnungbringen+optimieren·abrun… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937) — Filmdaten Deutscher Titel Schneewittchen und die sieben Zwerge Originaltitel Snow White and the Seven Dwarfs … Deutsch Wikipedia
Det som engang var — Studioalbum von Burzum Veröffentlichung 1993 Label Cymophane Productions Format … Deutsch Wikipedia
