-
1 pretérito perfecto
-
2 perfecto
pɛr'fɛktoadjvollkommen, meisterhaft, perfekt1. [con todas las cualidades] perfekt2. (antes de sustantivo) [completo] vollkommenperfecto1perfecto1 [per'fekto]lingüística, gramática Perfekt neutro————————perfecto2perfecto2 , -a [per'fekto, -a]num1num ser perfekt; (obra, belleza, harmonía) vollkommen; (ideal) ideal; nadie es perfecto nobody is perfect; habla un alemán perfecto er/sie spricht perfekt Deutsch; un perfecto caballero ein vollendeter Kavalier; eres un perfecto idiota du bist ein Vollidiotnum2num estar einwandfrei -
3 perfección
pɛrfɛk'θǐɔnfPerfektion f, Vollkommenheit fsustantivo femeninoperfecciónperfección [perfegh'θjon]Vollkommenheit femenino; estilo de gran perfección vollendeter Stil; hacer algo a la perfección etw perfekt tun -
4 bordado
1. bor'đađo m( balanceo de un barco) Schaukeln (Schiff) n2. bor'đađo adjsalir o quedar bordado perfekt sein————————sustantivo masculinobordado1bordado1 [bor'ðaðdo]Stickarbeit femenino————————bordado2bordado2 , -a [bor'ðaðo, -a]num2num (perfecto) hervorragend -
5 completo
kɔm'pletoadj1) ganz, hundertprozentig, restlos2) ( perfecto) vollständig, perfekt1. [entero] vollständig2. [lleno] voll (belegt)3. [total] vollkommencompletocompleto , -a [kom'pleto, -a](íntegro) vollständig, komplett; (perfecto) vollkommen, vollendet; (total) total; (lleno) voll; (hotel) komplett; (cine, espectáculo) ausverkauft; pensión completa Vollpension femenino; la obra completa de Lorca Lorcas gesammelte Werke -
6 habla un alemán perfecto
habla un alemán perfectoer/sie spricht perfekt Deutsch -
7 hacer algo a la perfección
hacer algo a la perfecciónetwas perfekt tun -
8 participio pasivo [oder de pretérito]
participio pasivo[/b] [ oder de pretérito]Partizip PerfektDiccionario Español-Alemán > participio pasivo [oder de pretérito]
-
9 participio
parti'θipǐom GRAMMPartizip nsustantivo masculinoparticipioparticipio [parti'θipjo]Partizip neutro; participio activo [ oder de presente] Partizip Präsens; participio pasivo [ oder de pretérito] Partizip Perfekt -
10 perfectamente
pɛrfɛkta'menteadvperfekt, tadellos, vortrefflichadverbioperfectamenteperfectamente [perfekta'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]sabes perfectamente que... du weißt ganz genau, dass...; te entiendo perfectamente ich verstehe dich voll und ganz; es perfectamente comprensible es ist völlig verständlich; ¡perfectamente! in Ordnung! -
11 pretérito
————————sustantivo masculinopretérito1pretérito1 [pre'terito]lingüística, gramática Präteritum neutro————————pretérito2pretérito2 , -a [pre'terito, -a]vergangen -
12 El mejor escribano echa un borrón
Irren ist menschlich.Einen Fehler macht jeder.Das kann jedem einmal passieren.Das kann selbst in der besten Familie vorkommen.Niemand ist ganz golden.Niemand ist ohne Fehl.Niemand ist ohne Tadel.Niemand ist perfekt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mejor escribano echa un borrón
См. также в других словарях:
perfekt — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. z akcentem na ostatniej sylabie]{{/stl 33}}{{stl 8}}przym. ndm, pot., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co perfekcyjny: To jest perfekt. Ktoś jest perfekt. Perfekt wykończenie. Sprzęt perfekt. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
perfekt — Adj. (Grundstufe) ohne Fehler, ideal Synonyme: einwandfrei, vollkommen Beispiele: Ihr Englisch ist perfekt. Er war perfekt vorbereitet. perfekt Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sich nicht mehr ändern lassend, endgültig fertig Synonyme: abgemacht,… … Extremes Deutsch
perfekt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • vollkommen • ideal Bsp.: • Der Mord war perfekt. • Ich bin hier vollkommen fremd (= ein vollkommener Fremder). • Ich fand einen idealen Ort zum Ferienmachen. • … Deutsch Wörterbuch
perfekt — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. perfectus, dem PPP. von l. perficere (perfectum) fertigmachen, vollenden , zu l. facere machen und l. per . Als Substantiv Bezeichnung des vollendeten Vorgangs (Gegensatz: Imperfekt). Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
perfekt — »vollendet, vollkommen; abgemacht«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus lat. perfectus »vollendet, vollkommen« entlehnt, dem Partizipialadjektiv von lat. perficere »fertig machen, zustande bringen« (aus lat. per ‹vgl. ↑ per..., ↑ Per...› und lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Perfekt — »vollendet, vollkommen; abgemacht«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus lat. perfectus »vollendet, vollkommen« entlehnt, dem Partizipialadjektiv von lat. perficere »fertig machen, zustande bringen« (aus lat. per ‹vgl. ↑ per..., ↑ Per...› und lat.… … Das Herkunftswörterbuch
perfekt — Die Reiseorganisation war perfekt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Perfekt — (lat.), vollendet, vollkommen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perfékt — (lat.), vollendet, vollkommen; Perfektibilismus, der Glaube an eine ins Unendliche fortschreitende Vervollkommnungsfähigkeit (Perfektibilität) und Vervollkommnung (Perfektiōn) der Menschen; Perfektibilísten, Anhänger dieses Glaubens; auch s.v.w.… … Kleines Konversations-Lexikon
pèrfekt — m 〈G mn pȅrfēktā〉 gram. 1. {{001f}}glagolski oblik koji znači radnju u prošlosti 2. {{001f}}u hrv. jeziku, složeno prošlo glagolsko vrijeme [pisao sam] ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
perfekt — pèrfekt m <G mn pȅrfēktā> DEFINICIJA gram. 1. glagolski oblik koji znači radnju u prošlosti 2. u hrv. jeziku, složeno prošlo glagolsko vrijeme [pisao sam] ETIMOLOGIJA lat. perfectum ← perfectus: završen, gotov … Hrvatski jezični portal