-
1 difusión perfecta
Diccionario Español-Alemán de iluminación > difusión perfecta
-
2 forma
'fɔrmaf1) ( configuración) Bildung f, Gestalt f, Form f2) ( manera) Art f, Weise f3) ( vajilla) GAST Form f4)estar en forma — in Form sein f, fit sein
sustantivo femeninode cualquier forma, de todas formas jedenfalls————————formas femenino pluralformaforma ['forma]num1num (figura) Form femenino; las formas de una mujer die weiblichen Rundungen; en forma de gota tropfenförmig; dar forma a algo (formar) etwas formen; (precisar) etwas konkretisierennum2num (manera) Art (und Weise) femenino; forma de comportamiento Verhaltensweise femenino; defecto de forma jurisdicción/derecho Formfehler masculino; tiene una extraña forma de andar er/sie hat einen eigenartigen Gang; de forma libre formlos; en forma escrita schriftlich; en (buena y) debida forma vorschriftsmäßig; de forma que so dass; de todas formas,... jedenfalls...; lo haré de una u otra forma ich werde es auf jeden Fall machen; no hay forma de abrir la puerta die Tür lässt sich überhaupt nicht öffnen -
3 perfecto
pɛr'fɛktoadjvollkommen, meisterhaft, perfekt1. [con todas las cualidades] perfekt2. (antes de sustantivo) [completo] vollkommenperfecto1perfecto1 [per'fekto]lingüística, gramática Perfekt neutro————————perfecto2perfecto2 , -a [per'fekto, -a]num1num ser perfekt; (obra, belleza, harmonía) vollkommen; (ideal) ideal; nadie es perfecto nobody is perfect; habla un alemán perfecto er/sie spricht perfekt Deutsch; un perfecto caballero ein vollendeter Kavalier; eres un perfecto idiota du bist ein Vollidiotnum2num estar einwandfrei -
4 No hay olla sin tocino
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Para explicar que si falta algo de lo sustancial no está perfecta la cosa. Para motejar a quien siempre habla de lo mismo]Da fehlt noch das Tüpfelchen auf dem i.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay olla sin tocino
-
5 difusión
См. также в других словарях:
perfecta — PERFECTÁ, perfectez, vb. I. tranz. A duce la bun sfârşit, a desăvârşi, a definitiva, a încheia (un acord, o tranzacţie etc.). – Din perfect. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PERFECTÁ vb. a încheia. (A perfecta un acord.) Trimis… … Dicționar Român
perfecta — 1971, from Amer.Sp. perfecta, shortened from quiniela perfecta perfect quiniela, a bet in horseracing, originally a game of chance, from O.Sp. quina game of dice, from L. quini five each … Etymology dictionary
Perfecta — (18. April), mit dem Beinamen »von der Liebe Gottes«, eine fromme Schwester aus dem Orden der beschuhten Carmeliten, starb gottselig zu Nocera dei Pagani im Neapolitanischen und findet sich im Ordens Katalog mit dem Titel »ehrwürdig.« … Vollständiges Heiligen-Lexikon
perfecta — ☆ perfecta [pər fek′tə ] n. [Sp, perfect] a bet or betting procedure in which one wins if one correctly picks the first and second place finishers in a race … English World dictionary
Perfecta — * La Perfecta a French Antillean big band * Perfecta (gambling) a type of bet in parimutuel betting * Perfecta (song) a pop song of Miranda! and Julieta Venegas … Wikipedia
perfecta — noun Etymology: American Spanish quiniela perfecta perfect quiniela Date: 1967 a bet in which the bettor picks the first and second place finishers in order compare quiniela, trifecta … New Collegiate Dictionary
perfecta — /peuhr fek teuh/, n. exacta. [1965 70; ellipsis of AmerSp quiniela perfecta perfect quinella] * * * … Universalium
perfecta — [pə fɛktə] noun N. Amer. a bet in which the first two places in a race must be predicted in the correct order. Compare with quinella. Origin 1970s: from Latin Amer. Sp. quiniela perfecta perfect quinella … English new terms dictionary
perfecta — per•fec•ta [[t]pərˈfɛk tə[/t]] n. pl. tas cvb spo exacta • Etymology: 1965–70; ellipsis of AmerSp quiniela perfecta perfect quinella … From formal English to slang
perfecta — n. US a form of betting in which the first two places in a race must be predicted in the correct order . Etymology: Amer. Sp. quiniela perfecta perfect quinella … Useful english dictionary
perfecta or exacta — (Straight Forecast, UK) A wager in which you pick the first two finishers in a race, in exact order of finish. The Perfecta is similar to the Quiniela, except the two horses must finish in the exact order. To bet you say $3 Perfecta, 5 6 . Only… … Equestrian sports dictionary
