-
1 (to) equalize
(to) equalize /ˈi:kwəlaɪz/A v. t.1 pareggiare; uguagliare ( rendere uguale, uniforme); livellare; equiparare; perequare: to equalize salaries, equiparare gli stipendi; to equalize the burden of taxation, livellare il carico d'imposta2 (fin., tecn.) equalizzareB v. i.( sport) pareggiare; raggiungere il pareggio: to equalize for Italy, pareggiare per la nazionale italiana; ( calcio) to equalize from a penalty, pareggiare su rigore. -
2 ♦ smooth
♦ smooth (1) /smu:ð/a.1 liscio; levigato; piano: smooth skin, pelle liscia; a smooth tyre, un copertone liscio, consumato; a smooth surface, una superficie levigata; a smooth road, una strada piana2 (fig.) liscio; scorrevole; facile; calmo; tranquillo; ben congegnato; bello; benfatto: smooth verse, versi scorrevoli (o lisci); We had a smooth crossing, avemmo una traversata facile; il viaggio di mare andò liscio; smooth sea, mare calmo; a smooth disposition, un carattere tranquillo3 sdolcinato; mellifluo; insinuante; insincero; untuoso: to have a smooth tongue, parlare in modo mellifluo, insinuante; a smooth manner, un modo di fare sdolcinato, untuoso; smooth words, parole melliflue, insincere4 ( cucina) omogeneo; bene amalgamato: Beat until smooth, amalgamare bene! (qc. che si sta sbattendo)6 (fig.) monotono; uniforme● ( d'arma da fuoco) smooth bore, anima (o canna) liscia □ a smooth-bore ( gun), un fucile a canna liscia □ (gramm. greca) smooth breathing, spirito dolce □ a smooth dancer, uno che balla con scioltezza □ (zool.) smooth dogfish ( Mustelus mustelus), palombo □ a smooth face, una faccia liscia, glabra, imberbe □ smooth-faced, liscio in faccia; glabro, imberbe □ a smooth-faced tile, una tegola dalla superficie liscia □ ( di un cane, ecc.) smooth-haired, a pelo liscio □ (zool.) smooth hound ( Mustelus mustelus), palombo □ smooth operator ► smoothie, def. 1 e 2 □ ( cucina) smooth paste, pasta bene amalgamata □ (autom.) a smooth ride, una corsa senza scosse: This car has a smooth ride, questa macchina va liscia come l'olio □ (mecc.) smooth running, funzionamento regolare ( di un motore) □ (mecc.) smooth-running, che funziona regolarmente □ smooth-spoken (o smooth-tongued), insinuante; mellifluo □ smooth stones, ciottoli di fiume □ ( Bibbia) smooth talk, parole melliflue, insinuanti □ smooth-tempered, di carattere mite; affabile; conciliante; bonario □ (fig.) smooth things, adulazione; parole insinuanti, lusinghiere, melate □ to make things smooth for sb., spianare la via a q. □ to run smooth, andar liscio; non incontrare difficoltà.smooth (2) /smu:ð/n.1 lisciata; lisciatura; lisciatina2 parte liscia; spianata(to) smooth /smu:ð/A v. t.2 appianare; spianare: to smooth away (o over) differences, appianare le divergenze; to smooth sb. 's way, spianare la strada a q.3 rimettere in sesto; dare un'aggiustatina a: to smooth ( down) one's dress, rimettersi in sesto il vestito4 agevolare; facilitare5 calmare; confortare; tranquillizzareB v. i. -
3 (to) equalize
(to) equalize /ˈi:kwəlaɪz/A v. t.1 pareggiare; uguagliare ( rendere uguale, uniforme); livellare; equiparare; perequare: to equalize salaries, equiparare gli stipendi; to equalize the burden of taxation, livellare il carico d'imposta2 (fin., tecn.) equalizzareB v. i.( sport) pareggiare; raggiungere il pareggio: to equalize for Italy, pareggiare per la nazionale italiana; ( calcio) to equalize from a penalty, pareggiare su rigore.
См. также в других словарях:
perequare — v. tr. [dal lat. peraequare, der. di aequare uguagliare , col pref. per 1] (io perèquo, ecc.), burocr. [rendere pari: p. gli stipendi ] ▶◀ agguagliare, equiparare, livellare, pareggiare, parificare. ◀▶ (burocr.) sperequare. ‖ differenziare,… … Enciclopedia Italiana
perequare — pe·re·quà·re v.tr. (io perèquo) 1. TS econ. ripartire equamente, eliminando o riducendo progressivamente le disuguaglianze: perequare l imposizione fiscale, le pensioni Contrari: sperequare. 2. TS fin. operare la perequazione dei cambi 3. TS stat … Dizionario italiano
perequare — {{hw}}{{perequare}}{{/hw}}v. tr. (io perequo ) 1 Pareggiare, distribuire equamente: perequare imposte; CONTR. Sperequare. 2 (stat.) Compiere una perequazione … Enciclopedia di italiano
perequare — v. tr. pareggiare, eguagliare, equiparare, parificare, livellare, proporzionare CONTR. sperequare, spareggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perequazione — pe·re·qua·zió·ne s.f. 1. TS econ. il perequare e il suo risultato; bilanciamento, equiparazione: perequazione salariale Contrari: sperequazione. 2. TS stat. procedura mediante la quale una successione irregolare o discontinua di dati viene… … Dizionario italiano
sperequare — spe·re·quà·re v.tr. (io sperèquo) CO determinare, provocare una sperequazione Sinonimi: squilibrare. Contrari: perequare. {{line}} {{/line}} DATA: 1933. ETIMO: der. di perequare con s … Dizionario italiano
perequativo — agg. [der. di perequare ], burocr. [che perequa, o che tende a perequare: provvedimenti p. ] ▶◀ equiparatore, livellatore, pareggiatore, parificatore. ◀▶ (burocr.) sperequativo. ‖ differenziatore, diversificatore … Enciclopedia Italiana
sperequare — v. tr. [der. di perequare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sperèquo, ecc.), burocr. [ripartire in modo non equo: s. gli stipendi ] ◀▶ equiparare, pareggiare, (burocr.) perequare … Enciclopedia Italiana
perequato — pe·re·quà·to p.pass., agg. → perequare … Dizionario italiano
perequativo — {{hw}}{{perequativo}}{{/hw}}agg. Che tende a perequare … Enciclopedia di italiano
sperequare — {{hw}}{{sperequare}}{{/hw}}v. tr. Distribuire non equamente; CONTR. Perequare … Enciclopedia di italiano