-
1 perentoriamente
прил.общ. в спешном порядке, неотлагательно -
2 perentoriamente
нареч.общ. безапелляционно, окончательно, решительно -
3 definire perentoriamente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > definire perentoriamente
-
4 неотлагательно
нареч.perentoriamente, apremiantemente; urgentemente, sin dilación ( безотлагательно)э́то неотлага́тельно — esto es impostergable, esto no admite demora -
5 порядок
м.1) orden m, regla fпоря́док рабо́ты — régimen de trabajoпоря́док голосова́ния — procedimiento de (la) votaciónпохо́дный поря́док воен. — orden de marchaбоево́й поря́док воен. — orden de combate, dispositivo militarалфави́тный поря́док — orden alfabéticoв определенном поря́дке — según orden determinadoв обяза́тельном поря́дке — obligatoriamenteв спе́шном поря́дке — urgentemente, perentoriamenteв суде́бном, в администрати́вном поря́дке — por vía judicial, administrativaв поря́дке контро́ля — a título de controlста́вить по поря́дку — poner por ordenсоблюда́ть поря́док — respetar el ordenследи́ть за поря́дком — guardar el ordenпривести́ в поря́док — poner en ordenприводи́ть себя́ в поря́док — arreglarseпризыва́ть к поря́дку — llamar al ordenвсе в поря́дке — todo está en orden; todo va bienбыть не в поря́дке — estar en desorden; no estar en regla ( не по форме); funcionar mal ( неисправно действовать)в рабо́чем поря́дке — en el transcurso del trabajo inmediato3) ( общественный строй) régimen mсуществу́ющий поря́док (строй) — régimen existente••э́то в поря́дке веще́й — eso está según debe (según la costumbre), eso es naturalде́ло идет свои́м поря́дком — el asunto sigue su camino (va como le corresponde)для поря́дка — como hace falta, como es debidoпоря́док! — ¡todo va bien!, ¡todo está controlado! -
6 безапелляционно
-
7 решительно
нар.решительно заявить — dichiarare con forza2) ( категорически) categoricamente, perentoriamente, risolutamenteрешительно отрицать — negare recisamente / categoricamente3) ( совсем) assolutamente, completamente, del tuttoему решительно нельзя бегать — non deve assolutamente correre4) в знач. вводн. сл. ( без сомнения) invero, senza dubbioрешительно, вы этого не понимаете! — lei, invero, non lo capisce -
8 требовательно
нар.perentoriamente; con insistenza ( настойчиво) -
9 -V660
± злобно оскалить зубы:«Manderemo il saldo da Firenze».
Ma l'oste fece il viso dell'armi. Disse perentoriamente: «Di qua non si parte se non a conti soldati». (F. Vegliani, «Malaparte»)«Мы пришлем деньги из Флоренции». Но хозяин гостиницы, оскалив зубы, заявил: «Отсюда не уезжают, не уплатив по счету».
См. также в других словарях:
perentoriamente — |ent| adv. De modo peremptório. ‣ Etimologia: peremptório + mente ♦ Grafia no Brasil: peremptoriamente … Dicionário da Língua Portuguesa
perentoriamente — 1. adv. m. Con término perentorio. 2. Con urgencia … Diccionario de la lengua española
perentoriamente — ► adverbio 1 Sin aplazamiento posible. 2 Con urgencia. * * * perentoriamente adv. De manera perentoria. * * * perentoriamente. adv. m. Con término perentorio. || 2. Con urgencia … Enciclopedia Universal
perentoriamente — pe·ren·to·ria·mén·te avv. CO in modo perentorio: respingere, rifiutare perentoriamente una proposta | con tono perentorio, imperiosamente: rispondere, obiettare perentoriamente Sinonimi: categoricamente, incondizionatamente | autoritariamente,… … Dizionario italiano
perentoriamente — avv. esplicitamente, tassativamente, inderogabilmente, improrogabilmente, categoricamente CONTR. facoltativamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Adam Gottlob Moltke — Adam Gottlob von Moltke Adam Gottlob Moltke. Pintura de Carl Gustaf Pilo. El original se encuentra en el Museo Danés de Historia Nacional, Palacio de Frederiksborg Consejero privado Estadista Diplomático … Wikipedia Español
Asháninca — Jóvenes Asháninca del estado de Acre. Brasil. Población total 88 703 asháninkas y 8 774 ashéninkas Idioma … Wikipedia Español
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español
Batalla de Marston Moor — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Marston Moor Parte de Guerra Civil inglesa La batalla de Marston Moor, por J. Barker … Wikipedia Español
Batalla de Moscú — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Moscú Frente de Europa Oriental – Segunda Guerra Mundial Tropas s … Wikipedia Español
Cácota de Velasco — Saltar a navegación, búsqueda Cácota (oficialmente Cácota de Velasco ) es un municipio colombiano ubicado en el departamento Norte de Santander. Típico de la montaña y al estilo colonial con un parque y una iglesia católica en él, construida por… … Wikipedia Español