-
1 peregrinus
pĕrĕgrīnus, a, um, adj. [peregre], that comes from foreign parts, strange, foreign, exotic (cf.: exter, externus).I.Lit.A.In gen.1.Adj.:2.ad portum mittunt servulos, ancillulas: peregrina navis, etc.,
Plaut. Men. 2, 2, 65:facies,
id. Ps. 4, 2, 9:homo,
id. Poen. 5, 2, 71:mulier,
Hor. C. 3, 3, 20:caelum,
Ov. Tr. 4, 8, 25:amnes,
id. M. 8, 836:arbores,
Plin. 15, 13, 12, § 43:aves,
id. 9, 17, 29, § 63:morbus,
id. 26, 10, 64, § 100:eluamus hodie peregrina omnia,
Plaut. Stich. 5, 2, 19 (668 Ritschl):labor,
i. e. of travelling, Cat. 31, 8:amores,
for foreign women, Ov. H. 9, 47:fasti,
of foreign nations, id. F. 3, 87:divitiae,
Hor. Ep. 2, 1, 204:mores,
Juv. 6, 298:terror,
of a foreign enemy, Liv. 3, 16:velut peregrinum otium alicui permittere,
almost the leisure of a stranger, Tac. A. 14, 53:peregrina sacra appellantur, quae coluntur eorum more, a quibus sunt accepta,
Fest. p. 237 Müll.—Subst.: pĕrĕgrīnus, i, m., a foreigner, stranger (very freq. and class.; syn.: hospes, advena, alienigena;b.opp. civis): peregrinus ego sum,
Plaut. As. 2, 4, 58:peregrini atque advenae,
Cic. Agr. 2, 34, 94:peregrini et incolae officium est,
id. Off. 1, 34:peregrini reges,
id. Sull. 7, 22:ne in nostrā patriā peregrini atque advenae esse videamur,
id. de Or. 1, 58, 249.—pĕrĕgrīna, ae, f., a foreign woman ( poet.), Ter. And. 1, 1, 119; 3, 1, 11.—B.Subst., in partic., opp. to a Roman citizen, a foreign resident, an alien:2.neque civem, neque peregrinum,
Cic. Verr. 2, 4, 35, § 77: peregrinus fit is, cui aquā et igni interdictum est, Regul. tit. 11; Dig. 28, 5, 6.—As adj.:II.praetor,
who decided causes between foreign residents, Dig. 1, 2, 2; cf. Liv. 21, 15; 45, 16:peregrinus ager est, qui neque Romanus, neque hosticus habetur,
Fest. p. 245 Müll.; cf.:agrorum sunt genera quinque, Romanus, Gabinus, peregrinus, hosticus, incertus, etc.,
Varr. L. L. 5, § 33 Müll.:peregrini milites,
Roman troops who were not Roman citizens, Inscr. Orell. 3467 sq.; their quarters in Rome were called, after them, CASTRA PEREGRINA, and were situated in the second region, by the modern S. Stefano Rotondo, ib. 9; cf.Marin. Atti dei Frat. Arv. p. 434 sq.: provincia,
Liv. 40, 44.—Trop., strange, raw, inexperienced (class.):nullā in re tironem ac rudem, nec peregrinum atque hospitem in agendo esse,
Cic. de Or. 1, 50, 218; id. Att. 6, 3, 4. -
2 peregrīnus
peregrīnus adj. [peregre], from foreign parts, strange, foreign, exotic, alien: mulier, H.: caelum, O.: reges: amores, for foreign women, O.: fasti, of foreign nations, O.: divitiae, H.: mores, Iu.: terror, of a foreign enemy, L.—As subst m., a foreigner, stranger: quicum res tibist, peregrinus est, T.: neque civem neque peregrinum.—As subst. a foreign woman: Pro uxore habere peregrinam, T.— Relating to foreign residents: sors, designating a praetor with jurisdiction over foreign residents, L.: provincia, jurisdiction over foreign residents, L.—Fig., strange, unversed: in agendo.* * *Iperegrina, peregrinum ADJforeign, strange, alien; exoticIIforeigner, stranger, alien; foreign woman (F); foreign residents (pl.)III -
3 peregrinus
wanderer, foreigner, stranger / pilgrim, crusader. -
4 Falco peregrinus
ENG peregrine falcon, peregrineNLD slechtvalkGER WanderfalkeFRA faucon pelerin -
5 Pericrocotus cinnamomeus peregrinus
ENG little minivetAnimal Names Latin to English > Pericrocotus cinnamomeus peregrinus
-
6 Pseudocheirus (Pseudocheirus) peregrinus
ENG Queensland ring tailNLD Oostelijke koeskoesGER Ost-Ringelschwanzbeutler, Wander-RingelschwanzbeutlerAnimal Names Latin to English > Pseudocheirus (Pseudocheirus) peregrinus
-
7 peregrina
pĕrĕgrīnus, a, um, adj. [peregre], that comes from foreign parts, strange, foreign, exotic (cf.: exter, externus).I.Lit.A.In gen.1.Adj.:2.ad portum mittunt servulos, ancillulas: peregrina navis, etc.,
Plaut. Men. 2, 2, 65:facies,
id. Ps. 4, 2, 9:homo,
id. Poen. 5, 2, 71:mulier,
Hor. C. 3, 3, 20:caelum,
Ov. Tr. 4, 8, 25:amnes,
id. M. 8, 836:arbores,
Plin. 15, 13, 12, § 43:aves,
id. 9, 17, 29, § 63:morbus,
id. 26, 10, 64, § 100:eluamus hodie peregrina omnia,
Plaut. Stich. 5, 2, 19 (668 Ritschl):labor,
i. e. of travelling, Cat. 31, 8:amores,
for foreign women, Ov. H. 9, 47:fasti,
of foreign nations, id. F. 3, 87:divitiae,
Hor. Ep. 2, 1, 204:mores,
Juv. 6, 298:terror,
of a foreign enemy, Liv. 3, 16:velut peregrinum otium alicui permittere,
almost the leisure of a stranger, Tac. A. 14, 53:peregrina sacra appellantur, quae coluntur eorum more, a quibus sunt accepta,
Fest. p. 237 Müll.—Subst.: pĕrĕgrīnus, i, m., a foreigner, stranger (very freq. and class.; syn.: hospes, advena, alienigena;b.opp. civis): peregrinus ego sum,
Plaut. As. 2, 4, 58:peregrini atque advenae,
Cic. Agr. 2, 34, 94:peregrini et incolae officium est,
id. Off. 1, 34:peregrini reges,
id. Sull. 7, 22:ne in nostrā patriā peregrini atque advenae esse videamur,
id. de Or. 1, 58, 249.—pĕrĕgrīna, ae, f., a foreign woman ( poet.), Ter. And. 1, 1, 119; 3, 1, 11.—B.Subst., in partic., opp. to a Roman citizen, a foreign resident, an alien:2.neque civem, neque peregrinum,
Cic. Verr. 2, 4, 35, § 77: peregrinus fit is, cui aquā et igni interdictum est, Regul. tit. 11; Dig. 28, 5, 6.—As adj.:II.praetor,
who decided causes between foreign residents, Dig. 1, 2, 2; cf. Liv. 21, 15; 45, 16:peregrinus ager est, qui neque Romanus, neque hosticus habetur,
Fest. p. 245 Müll.; cf.:agrorum sunt genera quinque, Romanus, Gabinus, peregrinus, hosticus, incertus, etc.,
Varr. L. L. 5, § 33 Müll.:peregrini milites,
Roman troops who were not Roman citizens, Inscr. Orell. 3467 sq.; their quarters in Rome were called, after them, CASTRA PEREGRINA, and were situated in the second region, by the modern S. Stefano Rotondo, ib. 9; cf.Marin. Atti dei Frat. Arv. p. 434 sq.: provincia,
Liv. 40, 44.—Trop., strange, raw, inexperienced (class.):nullā in re tironem ac rudem, nec peregrinum atque hospitem in agendo esse,
Cic. de Or. 1, 50, 218; id. Att. 6, 3, 4. -
8 цикада кукурузная
-
9 сапсан
1) General subject: peregrin falcon, peregrine falcon2) Biology: duck hawk (Falco peregrinus), peregrin falcon (Falco peregrinus), peregrine falcon (Falco peregrinus)4) Ornithology: peregrin (Falco peregrinus), peregrine (Falco peregrinus) -
10 цикада кукурузная
1) Biology: corn plant hopper (Peregrinus maidis)2) Entomology: Peregrinus maidis, corn plant hopper (лат. Peregrinus maidis), maize leafhopper (лат. Peregrinus maidis) -
11 иноземный
1) General subject: alien, exotic, foreign, outlandish2) Botanical term: exotic (лат. peregrinus), foreign (лат. peregrinus), foreign exotic (лат. exoticus)3) Ecology: ecdemic -
12 AULANDI
an indecl. adj., qs. al-landi, an απ. λεγ. in the proverb Nj. 10, illt er þeim er au. er alinn. [The root is prob. al- (Lat. alius), land, cp. A. S. ellend or elland (Hel. elilendi), alienus, peregrinus; Old Engl. alyant; O. H. G. alilanta (whence N. H. G. elend, miser): there is in Icel. also a form erlendr, prob. a corruption for ellendr. This root is quite lost in the Scandin. idioms with the single exception of the proverb mentioned above, and the altered form er-.] The MSS. of the Nj. l. c. differ; some of them have á úlandi in two words, in terra malâ; Johnsonius has not made out the meaning: the proper sense seems to be exul ubique infelix. In olden times peregrinus and miser were synonymous, the first in a proper, the last in a metaphorical sense: so the Lat. hostis (= hospes) passed into the sense of enemy. The spelling with ö (ölandi) ought perhaps to be preferred, although the change of vowel cannot be easily accounted for. -
13 сапсан
—1. LAT Falco peregrinus ( Tunstall) [ Hierofalco peregrinus ( Tunstall)]2. RUS сапсан m3. ENG peregrine (falcon), duck hawk4. DEU Wanderfalke m5. FRA faucon m commun [pèlerin]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сапсан
-
14 hospes
hospĕs, ĭtis ( gen. plur. hospitium, Liv. 4, 35, 4), m.; hospĭta, ae, f. (cf. antistita from antistes, sospita from sospes, sacerdota from sacerdos, etc., but hospes, f., Att. ap. Non. 279, 11;I.Trag. Fragm. v. 51 Rib.: hospes amica,
Ov. F. 6, 510:Aurora,
Stat. Th. 6, 272; Sen. Agam. 318 al.) [= hostipets, hostis, a stranger; pa-, root of pasco, pater, to feed, hence],He who entertains a stranger, a host (one who entertains gratuitously, as a friend: caupo, one who entertains for pay);II.form hospes: alterum ad cauponem devertisse, ad hospitem alterum,
Cic. Div. 1, 27, 57; so id. Fin. 5, 2, 4:tendimus hinc recta Beneventum, ubi sedulus hospes Paene macros, arsit, dum turdos versat in igne, etc.,
Hor. S. 1, 5, 71:succinctus,
id. ib. 2, 6, 107:amabilis,
id. Ep. 2, 2, 132:hospitis affectu salutare,
with a host's politeness, Juv. 8, 161.—Esp., one upon whom soldiers are quartered, Tac. H. 2, 66; 3, 41.—Hence repeated of both host and guest:per dexteram istam te oro, quam regi Deiotaro hospes hospiti porrexisti,
Cic. Deiot. 3, 8; so,non hospes ab hospite tutus,
Ov. M. 1, 144:Juppiter, = hospitalis,
id. ib. 10, 224.— Fem., hospita, she who entertains a guest, a hostess:femina primaria, Servilia, vetere Dionis hospita,
Cic. Verr. 2, 2, 8, § 24:figura et lineamenta hospitae,
id. ib. 2, 2, 36, §89: Helene,
Hor. C. 1, 15, 2.—In late Lat., for a concubine, Inscr. Orell. 2669; 4996. —Transf.A.A sojourner, visitor, guest, friend, xenos. Lit.:B.in domo clari hominis, in quam et hospites multi recipiendi et admittenda hominum cujusque modi multitudo,
Cic. Off. 1, 39, 139:libri inter Cratippi commentarios tamquam hospites recipiendi,
id. ib. 3, 33, 121:recipere hospites,
id. Verr. 2, 1, 25, § 65:accipere hospitem,
id. Fam. 9, 26 fin.:non hospites, sed peregrini atque advenae,
id. Agr. 2, 34, 94:habuisses non hospitem, sed contubernalem,
id. Fam. 9, 20, 1:et hostem et hospitem vidit,
id. Div. 2, 37, 79; 6, 6, 2:is qui nuper Romae fuit Menedemus hospes meus,
id. de Or. 1, 19, 85; cf. id. Lael. 7, 24:Polybius noster hospes,
id. Rep. 4, 3:id factum ex suis hospitibus Caesar cognoverat,
Caes. B. G. 5, 6, 2:in suos notos hospitesque quaerebant,
id. B. C. 1, 74, 5:hospes familiae vestrae,
Cic. Lael. 11, 36: homo multorum [p. 867] hospitum, id. Clu. 59, 163:mihi seu longum post tempus venerat hospes Sive, etc.,
Hor. S. 2, 2, 118:si vespertinus subito te oppresserit hospes,
id. ib. 2, 4, 17:hospite venturo, cessabit nemo tuorum,
Juv. 14, 59: in officiis apud majores ita observatum est: primum tutelae, deinde hospiti, deinde clienti, tum cognato, postea adfini, Sabin. ap. Gell. 5, 13, 5.—In fem.:meamne hic in via hospitam, Quae heri huc Athenis cum hospite advenit meo, etc.,
Plaut. Mil. 2, 6, 8; id. ib. 71; Ter. And. 2, 6, 8; Cic. Att. 5, 1, 3.—Opp. to a native, a stranger, foreigner (syn.:C.advena, peregrinus, peregrinator, alienus): adeone hospes hujusce urbis, adeone ignarus es disciplinae consuetudinisque nostrae, ut haec nescias?
Cic. Rab. Perd. 10, 28:nec peregrinus atque hospes in agendo,
id. de Or. 1, 50, 218:nos in nostra urbe peregrinantes errantesque tamquam hospites tui libri quasi domum deduxerunt,
id. Ac. 1, 3, 9.—So in addressing a foreigner, like the Gr. xene, stranger:cum (Theophrastus) percontaretur ex anicula quadam, quanti aliquid venderet, et respondisset illa atque addidisset, Hospes, non pote minoris: tulisse eum moleste, se non effugere hospitis speciem, cum aetatem ageret Athenis optimeque loqueretur,
id. Brut. 46, 172; Quint. 8, 1, 2: dic, hospes, Spartae, nos te hic vidisse jacentes, Cic. poët. Tusc. 1, 42, 101 (a transl. of the Gr. Ô xein, angellein Aakedaimoniois, etc., Herod. 7, 228): hospes, quid miras curare Serapin? Varr. ap. Non. 480, 30; Prop. 4, 1, 1.— Fem., hospita, a female stranger:hanc hospitam crepidula ut graphice decet,
Plaut. Pers. 4, 2, 3.—Hence, a stranger in any matter, ignorant of, unacquainted with:D.si erit idem in consuetudine civitatis hospes,
Cic. de Or. 2, 30, 131:vos ignoretis, vos hospites in hac urbe versamini,
id. Mil. 12, 33.—Of inanim. or abstr. things adjectively, hospitable; strange, foreign.(α).Form hospes (only in post-Aug. poets): gemma, Pall. Insit. init.:(β).tecta, etc.,
Stat. Th. 12, 479:cymba,
id. S. 5, 1, 252:honor,
Claud. IV. Cons. Hon. 650.—Form hospita (in the fem. and neutr. plur. mostly poet.): hirundines hospitae, Varr. ap. Arn. 6, 207:navis,
Ov. F. 1, 340:quo tutior hospita lustres Aequora,
Verg. A. 3, 377:conjunx hospita Teucris,
id. ib. 6, 93:terra hospita,
id. ib. 3, 539:tecta,
Val. Fl. 2, 650:flumina,
Stat. Th. 4, 842:litora mundo,
id. S. 3, 5, 75:unda plaustris,
bearing wagons on its frozen surface, Verg. G. 3, 362:vina,
Val. Fl. 1, 44. -
15 peregrinitas
pĕrĕgrīnĭtas, ātis, f. [peregrinus].I.The condition of a peregrinus or foreigner, opp. to that of a Roman citizen, alienage (post-Aug.):II.peregrinitatis reus,
Suet. Claud. 15:in peregrinitatem redigere aliquem,
id. ib. 16; Dig. 2, 4, 10.—Transf.A.In gen., outlandish ways, foreign habits or manners (class.):B.cum in urbem nostram infusa est peregrinitas,
Cic. Fam. 9, 15, 2.—In partic., a foreign tone or accent in speaking (post-Aug.):os, in quo nulla peregrinitas resonet,
Quint. 11, 3, 30. -
16 Wanderfalke
m1. duck hawk [Falco peregrinus] Am.2. peregrine falcon [Falco peregrinus] -
17 1014
1. LAT Falco peregrinus ( Tunstall) [ Hierofalco peregrinus ( Tunstall)]2. RUS сапсан m3. ENG peregrine (falcon), duck hawk4. DEU Wanderfalke m5. FRA faucon m commun [pèlerin] -
18 Перегрин
1) General subject: Peregrine (мужское имя)2) Christianity: Peregrinus (имя святого) -
19 алеутский сапсан
Biology: Peale's falcon (Falco peregrinus pealei) -
20 обыкновенный кольцехвостый кускус
Универсальный русско-английский словарь > обыкновенный кольцехвостый кускус
См. также в других словарях:
Peregrinus — • Texts prefixed to the Pauline epistles in many manuscripts Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Peregrinus Peregrinus † … Catholic encyclopedia
Peregrinus — (lateinisch für „fremd, ausländisch, Fremder“, Ursprung des deutschen „Pilger“ ) steht für Falco peregrinus lateinischer Name des Wanderfalken Peregrinus (Recht) römischer Rechtsbegriff, Bürgerschaftsfremder, d.h. Freier ohne römisches… … Deutsch Wikipedia
Peregrinus — Saltar a navegación, búsqueda Peregrinus fue un término utilizado en el Imperio Romano, desde el 30 a.C. hasta el 212 para denotar a un sujeto provincial libre en el imperio, pero que no era un ciudadano romano. Los peregrini constituían la vasta … Wikipedia Español
Peregrīnus [1] — Peregrīnus (lat.), Fremder, Ausländer. Daher [821] Peregriniren, auswärts reisen; daher Peregrination, Wanderung, Aufenthalt in der Fremde. Peregrinität, Fremdenthum, Fremdartigkeit, Ausländerei. Peregrinomanie, Reiselust … Pierer's Universal-Lexikon
Peregrīnus [2] — Peregrīnus, 1) P. Proteus, Kyniker, geb. zu Anfang des 2. Jahrh. n. Chr. zu Parion in Mysien, ein Schwärmer, irrte unstet umher u. lebte meist von Almosen; er wurde in Palästina Christ u. schr. Mehres über den gekreuzigten Heiland, weshalb er… … Pierer's Universal-Lexikon
Peregrīnus — (lat.), der Fremde, Ausländer; Peregrination, Wandern, Aufenthalt in der Fremde; Peregrinität, das Fremdsein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
peregrinus — index alien, foreign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Peregrinus, S. (2) — 2S. Peregrinus (30. Jan., al. 18. Aug., 30 Dec.), ein Bekenner zu Caltabellota an dem Flusse gl. N. in Sicilien. Nach einer Sicilianischen Legende war der hl. Peregrinus von Geburt ein Grieche, u. von dem hl. Petrus nach Sicilien geschickt, um… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
PEREGRINUS — I. PEREGRINUS Consul cum Aemiliano, an. Urb. Cond. 99. II. PEREGRINUS Guilielmus, vide ibi. III. PEREGRINUS Landenbergius, ab Albesto Imperatore Underwaldiis praefectus impositus, Henricô Melchtaliô duriter habitô, quippe cui oculos eruit,… … Hofmann J. Lexicon universale
Peregrinus, S. (3) — 3S. Peregrinus Conf. (10. Febr.). Dieser hl. Bekenner wird zu Piacenza in Italien verehrt. Das Brevier dieser Kirche sagt von ihm Folgendes: Peregrinus, schon in alten Zeiten berühmt, gehört zu denjenigen, welche zu Piacenza mit Verkündigung des… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Peregrinus, S. (10) — 10S. Peregrinus M. (16. Mai). Dieser heil. Diakon und Martyrer bekehrte in der Stadt Ancona und Umgebung viele Juden und Heiden zum Christenthum. Der Statthalter Amolinus ließ ihn auf alle mögliche Weise martern, und da weder eiserne Krallen noch … Vollständiges Heiligen-Lexikon