-
1 percutor
percutor -
2 percutor
percussor -
3 ударник
percutor, golpeador -
4 ударник, пневматический
Русско-испанский автотранспортный словарь > ударник, пневматический
-
5 пневматический ударник
Русско-испанский автотранспортный словарь > пневматический ударник
-
6 ударник
уда́рн||икavangardulo;\ударникый avangardula;\ударникый труд avangardula laboro.* * *м.1) ( в оружии) percutor m2) ( музыкант) músico de instrumentos de percusión3) воен. уст. combatiente de choque* * *м.1) ( в оружии) percutor m2) ( музыкант) músico de instrumentos de percusión3) воен. уст. combatiente de choque* * *n1) gener. (â îðó¿èè) percutor, (ìóçúêàñá) músico de instrumentos de percusión, obrero de choque2) milit. combatiente de choque, percusor, percutor3) eng. percutor (взрывателя), GOLPEADOR, percusor (взрывателя) -
7 боёк
-
8 striker
s.1 huelguista (striking worker)2 delantero(a) (futbol)3 percutor.4 atacante.5 martillo del revólver, percutor del revólver, pin percutor del revólver. -
9 маятниковый копер
adjeng. martinete de péndulo, percutor de Charpy (прибор для испытания на ударную вязкость), percutor pendular (прибор для испытания на ударную вязкость), péndulo de Charpy (прибор для испытания на ударную вязкость), péndulo de impacto (прибор для испытания на ударную вязкость) -
10 cock
kok
1. noun1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; (also adjective) a cock sparrow.) gallo, macho2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) grifo3) (a slang word for the penis.) polla
2. verb1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) levantar2) (to draw back the hammer of (a gun).) amartillar3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) ladear•- cockerel- cocky
- cock-and-bull story
- cock-crow
- cock-eyed
- cocksure
cock n gallotr[kɒk]1 (rooster) gallo; (any male bird) macho1 (of firearm) amartillar, montar2 (head, hat) ladear; (ears, leg) levantar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcock of the walk gallitocock ['kɑk] vt1) : ladearto cock one's head: ladear la cabeza2) : montar, amartillar (un arma defuego)cock n1) rooster: gallo m2) faucet: grifo m, llave f3) : martillo m (de un arma de fuego)n.• gallo s.m.• grifo s.m.• macho de ave s.m.v.• ladear v.• martillar v.
I kɑːk, kɒk2) c ( penis) (vulg) verga f, pija f (RPl vulg), polla f (Esp vulg), pico m (Chi vulg)
II
1) \<\<gun\>\> montar, amartillar2) \<\<head\>\> ladear; \<\<ears\>\> levantar, parar (AmL)•Phrasal Verbs:- cock up[kɒk]1. N1) (esp Brit) (=rooster) gallo m ; (=other male bird) macho mold cock! * — ¡amigo!, ¡viejo!
3) *** (=penis) polla *** f4) [of gun] martillo mto go off at half cock — (fig) [plan] ponerse en práctica sin la debida preparación
2. VT1) [+ gun] amartillar; [+ head] ladearto cock one's eye at — mirar con intención a, guiñar el ojo a
- cock a snook at sb/sth2) (also: cock up) [+ ears] aguzarto keep one's ears cocked — mantenerse alerta, aguzar el oído or la oreja
3.CPDcock sparrow N — gorrión m macho
cock teaser *** N — calientapollas *** f inv
- cock up* * *
I [kɑːk, kɒk]2) c ( penis) (vulg) verga f, pija f (RPl vulg), polla f (Esp vulg), pico m (Chi vulg)
II
1) \<\<gun\>\> montar, amartillar2) \<\<head\>\> ladear; \<\<ears\>\> levantar, parar (AmL)•Phrasal Verbs:- cock up -
11 firing
tr['faɪərɪŋ]1 tiroteo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the firing line estar en la línea de fuegofiring line línea de fuegofiring squad pelotón nombre masculino de fusilamienton.• cocción s.f.• descarga s.f.• disparo s.m.• tiro s.m.• tiroteo s.m.'faɪrɪŋ, 'faɪərɪŋ ['faɪǝrɪŋ]1. N2) (Aut) encendido m3) [of bricks, pottery] cocción f4) (esp US) * despido m2.CPDfiring hammer N — = firing pin
firing line N — línea f de fuego
- be in the firing linefiring pin N — martillo m, percutor m
firing squad N — pelotón m (de fusilamiento)
* * *['faɪrɪŋ, 'faɪərɪŋ] -
12 hammer
'hæmə
1. noun1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) martillo2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) macillo3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) martillo
2. verb1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) martillar, martillear; clavar2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) hacer entrar en la cabeza a golpe de martillo, hacer entender a alguien a fuerza de repetirlo•- give someone a hammering- give a hammering
- hammer home
- hammer out
hammer1 n martillohammer2 vb1. clavar con un martillo2. aporrear / golpeartr['hæməSMALLr/SMALL]1 (gen) martillar, martillear, golpear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe hammer and the sickle SMALLPOLITICS/SMALL la hoz y el martilloto come under the hammer figurative use salir a subastato go at it hammer and tongs figurative use luchar a brazo partidoto hammer at the door aporrear la puertato hammer something home figurative use insistir en algoto hammer something into somebody hacer entender a alguien a fuerza de repetirlohammer ['hæmər] vt1) strike: clavar, golpear2) nail: clavar, martillar3)to hammer out negotiate: elaborar, negociar, llegar ahammer vi: martillar, golpearhammer n1) : martillo m2) : percusor m, percutor m (de un arma de fuego)n.• gatillo s.m.• machote s.m.• macillo s.m.• martillo s.m.• martinete s.m.• percusor s.m.v.• amartillar v.• batir v.• clavar v.• macear v.• martillar v.• martillear v.'hæmər, 'hæmə(r)
I
a) ( tool) martillo mto go at it hammer and tongs — ( fight) luchar a brazo partido; ( argue) discutir acaloradamente; ( work) trabajar a toda máquina
b) ( auctioneer's gavel) mazo m, martillo m
II
1.
a) \<\<nail\>\> clavar ( con un martillo); \<\<metal\>\> martillar, batirb) ( hit)c) ( defeat) (colloq) darle* una paliza a (fam)they were o got hammered — les dieron una paliza
d) ( criticize) (colloq) triturar, criticar*
2.
to hammer AT something — golpear algo, darle* golpes/martillazos a algo
Phrasal Verbs:['hæmǝ(r)]1.N (=tool) martillo m ; (Mus) macillo m ; [of firearm] percusor m- go at it hammer and tongs2. VT1) [+ nail] clavar; [+ metal] martillar, batirto hammer sth into shape — [+ metal] forjar algo a martillazos; (fig) [+ team etc] forjar algo a golpes
to hammer sth into sb — (fig) meter algo en la cabeza de algn
2) * (=defeat, thrash) dar una paliza a *, machacar *3.VIto hammer on or at a door — dar golpes en or golpear una puerta
to hammer away at — [+ subject] insistir con ahinco en, machacar en; [+ work] trabajar asiduamente en
4.CPDhammer blow N — (fig) duro golpe m
•
to deliver a hammer blow to sth — asestar un duro golpe a algohammer throw N — lanzamiento m de martillo
hammer thrower N — lanzador(a) m / f de martillo
* * *['hæmər, 'hæmə(r)]
I
a) ( tool) martillo mto go at it hammer and tongs — ( fight) luchar a brazo partido; ( argue) discutir acaloradamente; ( work) trabajar a toda máquina
b) ( auctioneer's gavel) mazo m, martillo m
II
1.
a) \<\<nail\>\> clavar ( con un martillo); \<\<metal\>\> martillar, batirb) ( hit)c) ( defeat) (colloq) darle* una paliza a (fam)they were o got hammered — les dieron una paliza
d) ( criticize) (colloq) triturar, criticar*
2.
to hammer AT something — golpear algo, darle* golpes/martillazos a algo
Phrasal Verbs: -
13 striker
1) (a worker who strikes.) huelguista2) (in football, a forward player.) delanterostriker n1. huelguista2. delanterotr['straɪkəSMALLr/SMALL]1 (worker) huelguista nombre masulino o femeninostriker ['straɪkər] n: huelgista mfn.• huelguista s.m.,f.• percutor s.m.'straɪkər, 'straɪkə(r)1) ( Lab Rel) huelguista mf2) ( in soccer) delantero, -ra m,f, artillero, -ra m,f, ariete mf['straɪkǝ(r)]N1) (in industry) huelguista mf2) (Sport) delantero(-a) m / f, ariete m* * *['straɪkər, 'straɪkə(r)]1) ( Lab Rel) huelguista mf2) ( in soccer) delantero, -ra m,f, artillero, -ra m,f, ariete mf -
14 Schlagbohrer
-
15 Schlagbohrmaschine
-
16 percussor
percusor, percutor -
17 венчик ударника
neng. resalte del percutor -
18 перезарядить
перезаря||ди́ть, \перезарядитьжа́тьreŝargi.* * *сов.recargar vt, volver a cargar* * *vgener. recargar, volver a cargar, (оружие; подготовить его к бою) amartillar el percutor -
19 поршень-ударник
neng. embolo percutor, pistón de percusión (пневматического молотка) -
20 firing pin
nMILIT percutor m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Percutor — Saltar a navegación, búsqueda La palabra percutor proviene del francés percuteur, y se llama así a la pieza que golpea en cualquier máquina, y especialmente, aquellas que hacen detonar las armas de fuego. También es conocido por este nombre a la… … Wikipedia Español
percutor — PERCUTÓR, percutoare, s.n. Piesă a unor instalaţii şi agregate tehnice care, prin percuţie, pune în mişcare sau opreşte diferitele părţi ale instalaţiei. ♦ spec. Piesă la armele de foc, la focosul unui proiectil etc. care loveşte focosul sau… … Dicționar Român
percutor — instrumento en forma de martillo para la percusión diagnóstica o terapéutica Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
percutor — |ô| s. m. Percussor … Dicionário da Língua Portuguesa
percutor — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Pieza que golpea en una máquina y especialmente la que provoca la explosión en un arma de fuego. Sinónimo: percusor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
percutor — (Del fr. percuteur). m. Pieza que golpea en cualquier máquina, y especialmente el martillo o la aguja con que se hace detonar el cebo del cartucho en las armas de fuego … Diccionario de la lengua española
percutor — (Del fr. percuteur.) ► sustantivo masculino MECÁNICA Pieza que golpea en una máquina y, en especial, el martillo o aguja con que se hace detonar el cebo del cartucho en las armas de fuego. SINÓNIMO detonador percusor * * * percutor (del fr.… … Enciclopedia Universal
percutor — {{＃}}{{LM P29838}}{{〓}} {{SynP30556}} {{［}}percutor{{］}} ‹per·cu·tor› (también {{◎}}percusor{{￣}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Pieza que golpea en cualquier máquina, especialmente la que hace detonar la carga explosiva del cartucho en las armas de fuego.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Percutor (talla lítica) — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
percutor — sustantivo masculino medicina plesor (medicina). * * * Sinónimos: ■ percusor, gatillo, martillo, disparador, detonador … Diccionario de sinónimos y antónimos
percutor — m. Pieza que golpea … Diccionario Castellano
