-
1 perch
perch [pɜ:t∫]1. nouna. ( = fish) perche fb. [of bird] perchoir m[bird, person] se percher* * *[pɜːtʃ] 1.1) ( for bird) perchoir m2) fig ( vantage point) position f élevée3) ( fish) perche f2.transitive verb percher3.intransitive verb se percher (on sur)••••to knock somebody off their perch — (colloq) détrôner quelqu'un
-
2 perch
[pə: ] 1. noun1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) perchoir2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) perchoir2. verb1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) se percher2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) (se) percher -
3 perch
1 noun∎ the bird flew from its perch on the roof l'oiseau s'envola du toit où il était perché∎ to knock sb off his/her perch (depose) détrôner qn□ ; (force to abandon pretensions) rabattre son caquet à qn;(c) (linear or square measure) ≃ perche f(d) Ichthyology perche f(bird, person) se percher;∎ he perched on the edge of the table il se percha ou se jucha sur le bord de la table(person, object) percher, jucher;∎ she was perched on a stool/on the arm of the chair elle était juchée sur un tabouret/sur le bras du fauteuil;∎ castle perched on a hill château perché sur (le sommet d')une colline;∎ with his glasses perched on the end of his nose avec ses lunettes perchées sur le bout du nez -
4 parrot perch
[Torture] le perchoir de perroquet [torture pratiquée en Amérique latine, notamment au Chili du temps de la dictature militaire. La victime nue est suspendue la tête en bas pour de longues périodes]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > parrot perch
-
5 birdtable
noun perchoir m -
6 roost
-
7 roost
[ru:st] 1. noun(a branch etc on which a bird rests at night.) perchoir2. verb((of birds) to sit or sleep on a roost.) se percher- rooster- rule the roost -
8 birdtable
-
9 perch
A n1 ( for bird) perchoir m ;3 Zool perche f ;4 † Meas ≈ 5 mètres.B vtr percher.C vi [bird, person] se percher (on sur) ; to be perched on sth [bird, person, building] être perché sur qch.to knock sb off their perch ○ détrôner qn. -
10 roost
A n (perch, tree) perchoir m ; the belfry is a roost for pigeons le clocher est l'endroit où nichent les pigeons.his chickens have come home to roost il a récolté ce qu'il a semé ; to rule the roost faire la loi. -
11 henroost
-
12 roost
roost [ru:st]1 noun(bird) se percher; (domestic fowl) (se) jucher;∎ figurative to come home to roost (crime, mistake) se retourner contre son auteur;∎ figurative your chickens have come home to roost ça s'est retourné contre toi, ça a fait boomerang
См. также в других словарях:
perchoir — [ pɛrʃwar ] n. m. • 1583; percheur « étagère » 1401; de percher 1 ♦ Endroit où viennent se percher les oiseaux domestiques, les volailles; bâton qui leur sert d appui. ⇒ juchoir. Perchoir du perroquet. 2 ♦ Fam. Siège élevé; endroit où l on est… … Encyclopédie Universelle
perchoir — Perchoir. s. m. Le lieu où l on met percher les volailles d une basse cour … Dictionnaire de l'Académie française
perchoir — nm., juchoir, (pour les poules) : zhò (Alex, Cordon, Gets, Juvigny, Samoëns, Saxel, Thônes, Villard Thônes.028), zhok (Montricher), zok (Ste Foy, Tignes.141), R. => Percher ; parshu (Arvillard) ; dètchu (Montagny Bozel). E. : Percher. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
PERCHOIR — n. m. Le bâton ou l’ensemble des bâtons où l’on fait percher les oiseaux. Un perroquet sur son perchoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perchoir — lakta statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Pakelta nuo grindų kartelė paukštidėje, skirta paukščiams tupėti. atitikmenys: angl. perch; roost vok. Sitzstange rus. насест pranc. perchoir, m šaltinis … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
PERCHOIR — s. m. Le lieu où l on met percher les volailles d une basse cour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perchoir — (pèr choir) s. m. Bâton sur lequel on fait percher un oiseau. Lieu où perchent les volailles. Petit meuble surmonté d une mangeoire et destiné aux perroquets. ÉTYMOLOGIE Percher … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gîte Au Perchoir — (Бэ Сен Поль,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 443 Chemin Cap Aux … Каталог отелей
B&B Le Perchoir — (Libin,Бельгия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rue d Hatrival 160B, 6890 Libin … Каталог отелей
jucher — [ ʒyʃe ] v. <conjug. : 1> • joschier 1155; de l a. fr. juc, joc, frq. °juk « joug, perchoir » 1 ♦ V. intr. Se poser, se percher en un lieu élevé pour dormir, en parlant des oiseaux. Faisans qui juchent sur une branche. 2 ♦ V. tr. Cour.… … Encyclopédie Universelle
Liste des lieux et monuments de la Falaise — Cet article cite et décrit tous les lieux et monuments des Chroniques du bout du monde. Sommaire 1 La Falaise 2 Le Jardin de Pierre 3 Infraville 4 Sanctaphrax … Wikipédia en Français