Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

perception

  • 1 долавяне

    perception

    Български-английски речник > долавяне

  • 2 възприятие

    perception

    Български-Angleščina политехнически речник > възприятие

  • 3 възприятие

    perception
    * * *
    възприя̀тие,
    ср., -я perception; слухово \възприятиее aural perception; зрително \възприятиее visual perception.
    * * *
    perception

    Български-английски речник > възприятие

  • 4 възприемане ср

    perception

    Български-английски малък речник > възприемане ср

  • 5 зрителен

    visual; optical
    ocular
    зрителен образ a visual image
    зрително поле a field of vision
    зрителна памет a visual memory
    зрителна измама an optical illusion
    зрително възприятие ocular/visual perception
    зрителна представа visualization; a visual presentation
    зрителен нерв an optic nerve
    * * *
    зрѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни visual; visional; optic(al); ocular; вън от \зрителенното поле out of sight; вътре в \зрителенното поле within sight; \зрителенен нерв анат. optic nerve; \зрителенен образ visual image; \зрителенна измама опт. optical illusion; \зрителенна памет visual memory; \зрителенна представа visualization; visual presentation; \зрителенно възприятие ocular/visual perception; \зрителенно поле field of vision; отлична \зрителенна памет camera eye.
    * * *
    optic; optical: an зрителен illusion - зрителна измама; visional: a зрителен memory - зрителна памет
    * * *
    1. ocular: ЗРИТЕЛЕН образ а visual image 2. visual;optical) 3. ЗРИТЕЛЕН нерв an optic nerve 4. вън от зрителното поле out of sight 5. вътре в зрителното поле within sight 6. зрителна измама an optical illusion 7. зрителна памет a visual memory 8. зрителна представа visualization;a visual presentation 9. зрително възприятие ocular/visual perception 10. зрително поле a field of vision

    Български-английски речник > зрителен

  • 6 сетивен

    sensuous, sensory
    сетивни органи organs of sense, sense-organs
    * * *
    сетѝвен,
    прил., -на, -но, -ни sensuous, sensory; \сетивенни нерви sensory nerves; \сетивенни органи organs of sense, sense-organs; \сетивенно възприемане sense perception.
    * * *
    sensuous; sensory; sense: сетивен-organs - сетивни органи; material
    * * *
    1. sensuous, sensory 2. сетивни нерви sensory nerves 3. сетивни органи organs of sense, sense-organs 4. сетивно възприемане sense perception

    Български-английски речник > сетивен

  • 7 силен

    strong
    (могъщ) powerful, mighty
    (енергичен) energetic, vigorous, lusty
    (влиятелен-за покровител и пр.) powerful
    (за звук, глас) loud
    (за мотор, оптичен инструмент и пр.) powerful
    (за питие) strong, stiff, heady, potent
    (за впечатление, чувство) strong, lively
    (за забележка) forcible, forceful
    силен човек a strong/robust/tough/sturdy/stalwart man, a man of muscle
    разг. a strapping man
    силен характер a strong character
    силен дъжд/сняг heavy/driving rain/snow
    силен студ intense/heavy cold
    силен мраз hard/severe frost
    силен снеговалеж a dense snowfall
    силен вятър a high/fresh/rough/stiff/buffeting wind
    силен шум a loud noise
    силен ек a resounding echo
    силен акцент a broad accent
    силен смях loud laughter, a peal of laughter
    силен огън a brisk/lively fire
    силен глад/апетит keen hunger, a keen appetite
    силен удар a hard/telling blow
    силен език forceful language, ( остър) strong language
    силен гняв a violent/towering rage
    силна горещина intense/fierce heat
    силна светлина strong/intense light
    силна леща a powerful lens
    силна доза a stiff dose
    силна болка a violent pain
    силна хрема/кашлица a bad cold/cough
    силна отрова a virulent poison
    силна храна a nourishing diet, highly nutritious food, rich food
    силна ракия strong/potent brandy
    силна водна струя a powerful stream of water
    силна фурна a hot/quick oven
    силна памет a retentive/tenacious/long memory
    силна скръб profound grief
    силна емоция a violent emotion
    силна (изразителна) дума an emphatic word
    силна ръка прен. a strong hand/arm
    силна воля strong will, разг. guts
    силно земетресение a severe/violent earthquake
    силно главоболие a bad/splitting headache
    силно чувство за a keen perception of, a strong sense of
    силно желание a strong desire/urge
    силно влияние a powerful/pervasive influence
    силни очила powerful glasses
    силен по дух strong in spirit, (high-)spirited
    излизам по- силен от prove stronger than, ( надвивам) get the better of
    когато бурята е най-силна at the height of the storm, when the storm is at its highest
    1. (който знае много) good (по at), well up (in)
    силен. на деня a man of the minute
    силните на деня the powers that be; the men of the day; those in authority
    силен цвят карти long suit
    силен глагол грам. a strong verb
    * * *
    сѝлен,
    прил., -на, -но, -ни 1. strong; ( могъщ) powerful, mighty; ( енергичен) energetic, vigorous, lusty; ( влиятелен ­ за покровител и пр.) powerful; (за звук, глас) loud; (за мотор, оптичен инструмент и пр.) powerful; (за питие) strong, stiff, heady, nappy, potent; (за впечатление, чувство) strong, lively; intense; exquisite; (за забележка) forcible, forceful; излизам по-\силенен от prove stronger than, ( надвивам) get the better of; когато бурята е най-\силенна at the height of the storm, when the storm is at its highest; \силенен акцент broad accent; \силенен вятър high/fresh/rough/stiff/buffeting wind; \силенен глад/апетит keen hunger, keen appetite; \силенен гняв violent/towering rage; \силенен дъжд/сняг heavy/driving rain/snow; \силенен език forceful language, ( остър) strong language; \силенен ек resounding echo; \силенен мраз hard/severe frost; \силенен огън brisk/lively fire; \силенен по дух strong in spirit, (high-)spirited; \силенен смях loud laughter, a peal of laughter; \силенен снеговалеж dense snowfall; \силенен студ intense/heavy cold; \силенен удар hard/telling/swashing blow; \силенен характер strong character; \силенен човек strong/robust/tough/sturdy/stalwart man, a man of muscle; разг. strapping man; \силенен шум loud noise; \силенна болка violent/exquisite pain; \силенна водна струя a powerful stream of water; \силенна воля strong will, разг. guts; \силенна горещина intense/fierce heat; \силенна доза stiff dose; \силенна ( изразителна) дума emphatic word; \силенна емоция violent emotion; \силенна крушка bright bulb; \силенна леща powerful lens; \силенна миризма strong smell; \силенна отрова virulent poison; \силенна памет retentive/tenacious/long memory; \силенна ракия strong/potent brandy; \силенна ръка прен. strong hand/arm; \силенна светлина strong/intense light; \силенна скръб profound grief; \силенна треска high fever; \силенна фурна hot/quick oven; \силенна храна nourishing diet, highly nutritious food, rich food; \силенна хрема/кашлица bad cold/cough; \силенната страна на някого s.o.’s strong point; o.’s forte; \силенни очила powerful glasses; \силенно вино heady wine; \силенно влияние powerful/pervasive influence; \силенно вълнение (в морето) heavy sea; \силенно главоболие bad/splitting headache; \силенно желание strong desire/urge; \силенно земетресение severe/violent earthquake; \силенно лекарство potent drug; \силенно слънце hot sun; \силенно чувство за keen perception of, strong sense of; със \силенна воля strong-willed; човек със \силенен характер a man of forceful character; разг. a man with plenty of guts;
    2. ( който знае много) good (по at), well up (in); • правото е на \силенния might is right; \силенен глагол език. strong verb; \силенен на деня a man of the minute; \силенен цвят карти long suit; \силенните на деня the powers that be; the men of the day; those in authority.
    * * *
    strong (и прен.): a силен will - силна воля, He is a man of силен convictions. - Той е човек със силни убеждения., силен whisky - силно уиски; powerful; mighty; vigorous; energetic (енергичен); acute; firm; forceful; hard; intense: силен light - силна светлина; loud (за шум); masculine; muscled; muscular; pithy; potent; profound; rampant; red-blooded; robust; strengthening; sturdy; swashing; vehement; violent: силен rage - силен гняв; virile; virulent (за отрова); lusty; main; male
    * * *
    1. (влиятелен-за покровител и пр.) powerful 2. (енергичен) energetic, vigorous, lusty 3. (за впечатление, чувство) strong, lively 4. (за забележка) forcible, forceful 5. (за звук, глас) loud 6. (за мотор, оптичен инструмент и пр.) powerful 7. (за питие) strong, stiff, heady, potent 8. (който знае много) good (пo at), well up (in) 9. (могъщ) powerful, mighty 10. strong 11. СИЛЕН акцент a broad accent 12. СИЛЕН вятър a high/fresh/rough/stiff/buffeting wind 13. СИЛЕН глагол грам. a strong verb 14. СИЛЕН глад/апетит keen hunger, a keen appetite 15. СИЛЕН гняв a violent/towering rage 16. СИЛЕН дъжд/сняг heavy/driving rain/snow 17. СИЛЕН език forceful language, (остър) strong language 18. СИЛЕН ек а resounding echo 19. СИЛЕН мраз hard/severe frost 20. СИЛЕН огън a brisk/lively fire 21. СИЛЕН пo дух strong in spirit, (high-)spirited 22. СИЛЕН смях loud laughter, a peal of laughter 23. СИЛЕН снеговалеж а dense snowfall 24. СИЛЕН студ intense/heavy cold 25. СИЛЕН удар a hard/telling blow 26. СИЛЕН характер a strong character 27. СИЛЕН цвят карти long suit 28. СИЛЕН човек a strong/robust/tough/sturdy/ stalwart man, a man of muscle 29. СИЛЕН шум a loud noise 30. СИЛЕН. на деня a man of the minute 31. все по-силно и пo-силно въздействие a cumulative effect 32. излизам по-СИЛЕН от prove stronger than, (надвивам) get the better of 33. когато бурята е най-силна at the height of the storm, when the storm is at its highest 34. правото е на силния might is right 35. разг. a strapping man 36. силна (изразителна) дума an emphatic word 37. силна болка a violent pain 38. силна водна струя a powerful stream of water 39. силна воля strong will, разг. guts 40. силна горещина intense/fierce heat 41. силна доза а stiff dose 42. силна емоция a violent emotion 43. силна крушка a bright bulb 44. силна леща a powerful lens 45. силна миризма a strong smell 46. силна отрова a virulent poison 47. силна памет a retentive/tenacious/long memory 48. силна ракия strong/potent brandy 49. силна ръка прен. a strong hand/arm 50. силна светлина strong/ intense light 51. силна скръб profound grief 52. силна треска a high fever 53. силна фурна a hot/quick oven 54. силна храна a nourishing diet, highly nutritious food, rich food 55. силна хрема/кашлица a bad cold/cough 56. силната страна на някого s.o.'s strong point 57. силни очила powerful glasses 58. силните на деня the powers that be;the men of the day;those in authority 59. силно вино heady wine 60. силно влияние a powerful/pervasive influence 61. силно вълнение (в морето) a heavy sea 62. силно главоболие a bad/splitting headache 63. силно желание a strong desire/urge 64. силно земетресение a severe/violent earthquake 65. силно лекарство a potent drug 66. силно слънце a hot sun 67. силно чувство за а keen perception of, a strong sense of 68. със силна воля strong-willed

    Български-английски речник > силен

  • 8 съзиране

    perceiving, etc. вж. съзирам; perception
    * * *
    съзѝране,
    ср., само ед. perceiving; noticing; perception.
    * * *
    perceiving, etc. вж. съзирам; perception

    Български-английски речник > съзиране

  • 9 възприемане

    adoption, perception
    * * *
    възприѐмане,
    ср., само ед. perception; reception; adoption.
    * * *
    adoption; perception; reception

    Български-английски речник > възприемане

  • 10 най-малък осезаем ток

    ел., мед.
    perception current
    ел., мед.
    perception currents

    Български-Angleščina политехнически речник > най-малък осезаем ток

  • 11 перцептивно поле

    scope of perception
    scopes of perception

    Български-Angleščina политехнически речник > перцептивно поле

  • 12 скорост на възприемане на контрасти

    speed of contrast perception
    speeds of contrast perception

    Български-Angleščina политехнически речник > скорост на възприемане на контрасти

  • 13 скорост на зрително възприятие

    speed of perception
    speeds of perception

    Български-Angleščina политехнически речник > скорост на зрително възприятие

  • 14 разбиране

    understanding, comprehension
    (схващане) concept; conception
    (проникновение) insight (на into)
    разбирания views, convictions
    * * *
    разбѝране,
    ср., -ия understanding, comprehension; ( схващане) concept; conception; ( проникновение) insight (на into); \разбиранеия views, convictions.
    * * *
    understanding; apprehension; comprehension; idea{ai`dix} (представа): What is your разбиране for a holiday? - Какво е твоето разбиране за празник?; knowing; opinion; perception
    * * *
    1. (осъзнаване) realization 2. (откриване) finding out 3. (проникновение) insight (на into) 4. (схващане) concept;conception 5. understanding, comprehension 6. разбирания views, convictions

    Български-английски речник > разбиране

  • 15 схващане

    1. (разбиране) grasping, etc. вж. схващам; comprehension, apprehension
    2. (мнение, становище) understanding; opinion; belief; view; concept
    мн.ч. ideas
    ние имаме различни схващания we are of different opinions, our opinions differ
    според моето схващане in my opinion/view, as I see it
    марксическото схващане на въпроса the Marxist understanding of the question
    3. (вцепеняване, вдървяване) stiffening; paralysis
    схващане в крака a cramp in the leg
    схващане на челюстта lockjaw
    схващане на врата a wry/stiff neck
    * * *
    схва̀щане,
    ср., -ия 1. ( разбиране) grasping; comprehension, apprehension;
    2. ( мнение, становище) understanding; opinion, belief; view; concept; само мн. ideas;
    3. ( вцепеняване, вдървяване) stiffening; paralysis; \схващанее в крака a cramp in the leg; \схващанее на врата a wry/stiff neck, a crick in o.’s/the neck; \схващанее на челюстта lockjaw.
    * * *
    apprehension; comprehension; (идея, мнение): understanding: my understanding of the question - моето схващане на въпроса; view ; conception: They are of different схващанеs. - Те имат различни схващания.; outlook ; perception ; (вдървяване): stiffening ; paralysis; stiff-neck - схващане на врата
    * * *
    1. (вцепеняване, вдървяване) stiffening;paralysis 2. (мнение, становище) understanding;opinion;belief;view;concept 3. (разбиране) grasping, etc. вж. схващам;comprehension, apprehension 4. СХВАЩАНЕ в крака a cramp in the leg 5. СХВАЩАНЕ на врата a wry/stiff neck 6. СХВАЩАНЕ на челюстта lockjaw 7. имам такива схващания hold such views 8. криво СХВАЩАНЕ (недоразбиране) misconception, misapprehension 9. марксическото СХВАЩАНЕ на въпроса the Marxist understanding of the question 10. мн.ч. ideas 11. ние имаме различни схващания we are of different opinions, our opinions differ 12. според моето СХВАЩАНЕ in my opinion/ view, as I see it

    Български-английски речник > схващане

  • 16 зрително възприятие

    visual perception
    visual perceptions

    Български-Angleščina политехнически речник > зрително възприятие

  • 17 слухово възприятие

    aural perception
    aural perceptions

    Български-Angleščina политехнически речник > слухово възприятие

  • 18 светловъзприятие

    свѐтловъзприя̀тие,
    ср., -я light perception.

    Български-английски речник > светловъзприятие

См. также в других словарях:

  • PERCEPTION — Malgré l’intérêt incessant qu’a suscité l’étude de la perception tout au long de l’histoire de la philosophie occidentale et malgré l’énorme contribution, sur ce sujet, de la psychologie depuis l’époque où celle ci a tenté de se définir comme… …   Encyclopédie Universelle

  • Perception — Per*cep tion, n. [L. perceptio: cf. F. perception. See {Perceive}.] 1. The act of perceiving; cognizance by the senses or intellect; apperhension by the bodily organs, or by the mind, of what is presented to them; discernment; apperhension;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • perception — Perception. s. f. Recepte, recouvrement en matiere de deniers, fruits, revenus &c. Il est commis à la perception d un tel droit. il est obligé de rendre compte du revenu de cet heritage aprés la perception des fruits. Perception. En matiere de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • perception — per‧cep‧tion [pəˈsepʆn ǁ pər ] noun [countable] the way that people feel about a company, product, market etc and what they think it is like: • There is a perception among investors that an economic recovery is beginning. • National stereotypes… …   Financial and business terms

  • Perception — steht für: Perzeption, Gesamtheit der Vorgänge des Wahrnehmens bezeichnet. Perception (Film), US amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2005 Perception Kayaks, einen Kanuhersteller, siehe Confluence Watersports #Perception …   Deutsch Wikipedia

  • perception — late 15c., receiving, collection, from L. perceptionem (nom. perceptio) perception, apprehension, a taking, from percipere perceive (see PERCEIVE (Cf. perceive)). First used in the more literal sense of the Latin word; in secondary sense, the… …   Etymology dictionary

  • perception — I noun ability to make distinctions, acuity, acumen, acuteness, apperception, appraisal, appreciation, apprehension, ascertainment, assessment, astuteness, attention, awareness, clear sight, cleverness, cognition, cognizance, comprehension,… …   Law dictionary

  • perception — penetration, insight, acumen, *discernment, discrimination Analogous words: appreciation, comprehension, understanding (see corresponding verbs at UNDERSTAND): sharpness, keenness, acuteness (see corresponding adjectives at SHARP) …   New Dictionary of Synonyms

  • perception — [n] understanding, idea acumen, apprehending, apprehension, approach, attention, attitude, awareness, big idea*, brainchild*, brain wave*, conceit, concept, conception, consciousness, discernment, feeling, flash, grasp, image, impression, insight …   New thesaurus

  • perception — ► NOUN 1) the ability to see, hear, or become aware of something through the senses. 2) the process of perceiving. 3) a way of understanding or interpreting something. 4) intuitive understanding and insight. ORIGIN Latin, from percipere seize,… …   English terms dictionary

  • perception — [pər sep′shən] n. [L perceptio < pp. of percipere: see PERCEIVE] 1. a) the act of perceiving or the ability to perceive; mental grasp of objects, qualities, etc. by means of the senses; awareness; comprehension b) insight or intuition, or the… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»