per-eo

law. laut Vollmacht

1) gener. durch Bevollmächtigung

2) law. per Prokura, per pro. (per procurationem), per proñ. (per procurationem)

3) commer. durch Prokura

4) econ. i.V.

5) ital. procura

6) abbr. ppa.

7) offic. per procura

8) busin. in Prokura, in Vollmacht

полка багажная, продольная

—

полка верхняя, откидная

—

полка для вещей обслуживающего персонала

—

полка для документов

—

полка для мелкого багажа

—

полка для писем

—

полка для проводника

—

полка с крючками для посуды

—

полка с ячейками для почтовых посылок

—

полка средняя, откидная

—

полка, багажная

—

полка, нижняя

—

 

производная единица системы единиц физических величин
производная единица
Единица производной физической величины системы единиц, образованная в соответствии с уравнением, связывающим ее с основными единицами или с основными и уже определенными производными.
Примеры
1. 1 м/с - единица скорости, образованная из основных единиц СИ - метра и секунды.
2. 1 Н - единица силы, образованная из основных единиц СИ - килограмма, метра, и секунды.
[РМГ 29-99]

EN

derived unit
unit of measurement for a derived quantity
NOTE 1 – Some derived units in the International System of Units (SI) have special names, e.g. hertz for frequency and joule for energy, but others have compound names, e.g. metre per second for speed. Compounds including units with special names are also used, e.g. volt per metre for the electric field strength, and newton metre for torque. See in particular ISO 31 and ISO/IEC 80000.
NOTE 2 – Derived units can also be expressed by using multiples and submultiples. For example, the metre per second, symbol m/s, and the centimetre per second, symbol cm/s, are derived units of speed in the SI. The kilometre per hour, symbol km/h, is a unit of speed outside the SI but accepted for use with the SI, because the unit hour is accepted for use with the SI. The knot, equal to one nautical mile per hour, is a unit of speed outside the SI, that is used by special interest groups.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.11
[IEV number 112-01-19]

FR

unité dérivée, f
unité de mesure d'une grandeur dérivée
NOTE 1 – Certaines unités dérivées dans le SI ont des noms spéciaux, par exemple le hertz pour la fréquence et le joule pour l'énergie, tandis que d'autres ont des noms composés, par exemple le mètre par seconde pour la vitesse. Les unités ayant des noms spéciaux sont aussi utilisées dans des noms composés, par exemple le volt par mètre pour le champ électrique et le newton mètre pour le moment de torsion. Voir en particulier l'ISO 31 et l'ISO/CEI 80000.
NOTE 2 – On peut aussi exprimer les unités dérivées en utilisant des multiples et des sous-multiples. Par exemple, le mètre par seconde, symbole m/s, et le centimètre par seconde, symbole cm/s, sont des unités dérivées de vitesse dans le SI. Le kilomètre par heure, symbole km/h, est une unité de vitesse en dehors du SI mais en usage avec le SI, parce que l'heure est une unité en usage avec le SI. Le nœud, égal à un mille marin par heure, est une unité de vitesse en dehors du SI, qui répond aux besoins spécifiques de certains groupes d’utilisateurs.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.11
[IEV number 112-01-19]

Тематики

• метрология, основные понятия

Синонимы

• производная единица

EN

• derived unit (of measurement)

DE

• abgeleitete Einheit

FR

• unité (de mesure) derivée

платформа для перевозки контейнеров

—

платформа для перевозки контрейлеров

—

платформа с пониженным уровнем пола для перевозки негабаритных контрейлеров

—

турникетная платформа

—

четырёхосная безбортная платформа

—

специальная платформа для перевозки контрейлеров

—

двухосная платформа со съёмными бортами и стойками

—

двухосная двухъярусная платформа для перевозки автомобилей

—

трёхосная двухъярусная платформа для перевозки автомобилей

—

1. (Д) über (A); auf, in (A); auf, an, in (D); (A) entlang, durch, hindurch; gegen (A); für (A); nach (D), laut, gemäß; mit (D), per; aus (D), wegen (G), -halber; zu (D); je; F nach jemandes Meinung od. Geschmack; товарищ; по отцу väterlicherseits;

2. (В) bis an (A), bis zu (D); bis; auf (D); zu, je; P nach, um;

3. (П) nach; P по 1 F

* * *

1. (Д) über (A); auf, in (A); auf, an, in (D); (A) entlang, durch, hindurch; gegen (A); für (A); nach (D), laut, gemäß; mit (D), per; aus (D), wegen (G), -halber; zu (D); je; fam nach jemandes Meinung oder Geschmack; → товарищ;

по отцу́ väterlicherseits;

2. (В) bis an (A), bis zu (D); bis; auf (D); zu, je; pop nach, um;

3. (П) nach; pop → по 1 fam

* * *

предл über +akk, an +dat, durch +akk, bis +dat; (вдоль) entlang +gen; (согла́сно) nach, gemäß, laut

е́хать по́ морю übers Meer fahren

идти́ по́ лесу durch den Wald gehen

по у́лице entlang der Straße

по вто́рникам dienstags

по мне meinetwegen

по-мо́ему meines Erachtens

по-друго́му anders

по-хоро́шему gütlich

по-ле́тнему sommerlich

по вы́годной цене́ preisgünstig

по дела́м geschäftlich

„по до́брой ве́ре“ bona fide

по дове́ренности per prokura

по догово́ру vertraglich

по зака́зу auftragsgemäß

по коли́честву mengenmäßig

по номина́лу al pari

по номина́льной сто́имости al pari

по основно́й профе́ссии [ или специа́льности] hauptberuflich

по парите́ту al pari

по полномо́чию per prokura

по поруче́нию im Auftrag

по совмести́тельству nebenberuflich

по уполномо́чию im Auftrag

по физи́ческому объёму mengenmäßig

по май bis zum Mai

стоя́ть по коле́но в воде́ bis zum Knie im Wasser stehen

за́нят по го́рло bis zum Hals in Arbeit stecken

по истече́нии сро́ка nach Ablauf der Frist

по сме́рти nach dem Tode

* * *

1) comput. Software, программное обеспечение

2) electr. Bundle-Software

3) oil. Festpunktlokalisator

1) gener. in barer Münze (деньгами)

2) fr. (уплата) per comptant

3) lat. (уплата) per cassa, per cassa (уплата)

4) brit.engl. cash

5) law. in bar

6) commer. gegen Kasse

7) econ. gegen bar

8) busin. gegen Kasse (деньгами), per Kasse (деньгами)

1) lat. per procura

2) law. per pro., per proñ.

3) fin. per prokura

4) busin. in Vollmacht

geol. Gürtel (Per.), Gürtelfurche (Per.), Gürtelring (Per.), Querfurche, Querfurchenpanzer (Per.)

шкив генератора

—

шкив клиновидной передачи генератора

—

шкив клиновидной передачи, осевой

—

шкив ремённой передачи, осевой

—

ящик аккумулятора

—

ящик аккумуляторной батареи

—

ящик для вспомогательного оборудования

—

ящик для использованных бумажных полотенец и отбросов

—

ящик для льда

—

ящик для переносных стоек

—

ящик для приборов

—

ящик для сигнальных приборов

—

ящик для сопроводительных документов

—

ящик для туалетной бумаги

— ,

ящик для хранения досок

—

ящик для чистых полотенец

—

 

уровень автомобилизации
Отношение количества легковых автомобилей к количеству жителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

• automobile provision level (number of motor cars per one thousand of population)
• automobile provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
• motor car provision level (number of motor cars per one thousand of population)
• motor car provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)

DE

• Motorisierungsgrad

FR

• niveau d'approvisionnement en automobiles (quantité des automobiles pour une mille de la population du pays)
• niveau d'approvisionnement en véhicules (quantité des pour une mille de la population du pays)

1) lat. per aval (надпись на векселе), per aval (пометка на векселе)

2) econ. als Bürge (пометка на векселе)

3) busin. per aval (политика на векселе)

geol. Antapikalia (Per.) Antapikalplatten (Per.), (at) Antapikalplatten (Per.)

geol. Apikalhorn (Per.), Pseudoapex (Per.), Vorderhorn (Per.)

1) lat. per aval (надпись на векселе), per aval (пометка на векселе)

2) econ. als Bürge (пометка на векселе)

3) busin. per aval (политика на векселе)

1) gener. gegen Barbezahlung

2) econ. per Kassa

3) busin. in bar, per cassa

4) f.trade. per Kasse

1) fin. gegen bar

2) busin. gegen bar

1) gener. per Kassa, per Kasse

2) brit.engl. cash

3) econ. für (gegen) Barzahlung, gegen bar

4) busin. gegen Kasse, per cassa

1) fin. gegen Barzahlung

2) busin. gegen Barbegleichung, gegen Barzahlung, gegen Barbezahlung

gener. auf dem Schienenweg, per Bahn, per Eisenbahn, per Schiene

gener. im Rundfunk

1) gener. per Rundfunk, im Radio

2) Av. per Radio

3) milit. auf dem Funkweg, auf dem Funkwege, über Funk

4) radio. drahtlos

5) nav. per Funk

geol. Gürtelschloß (Per.), Längsfurche (Per.), Schloß (Per.)