-
1 Liege
f кушетка, тахта, лежак -
2 кушетка
кушетка
Мебельное изделие для лежания, с головной спинкой, с подголовником, или без них.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кушетка
-
3 кушетка
Liege, Schlafcouch -
4 Кушетка
f (33; ток) Liege, Couch* * *куше́тка f (- ток) Liege, Couch* * *куше́тк|а<-и>ж Liege f* * *n -
5 полка
fполка багажная, продольная
—FRA porte-bagages m longitudinalDEU Gepäckablage f, längsITA portabagagli m longitudinalePLN półka f bagażowa podłużnaRUS полка f багажная, продольнаясм. поз. 1840 наполка верхняя, откидная
—FRA couchette f supérieure rabattableDEU Liege f, obere, klappbareITA cuccetta f superiore ribaltabilePLN leżanka f górna opuszczanaRUS полка f верхняя, откиднаясм. поз. 1773 наполка для вещей обслуживающего персонала
—FRA étagère f pour le personnel d’accompagnementDEU Ablage f für Dienstpersonal nITA scaffale m per il personale di cortaPLN pólka f do użytku personeluRUS полка f для вещей обслуживающего персоналасм. поз. 1860 на—FRA casier m à plisDEU Regal n für Frachtbriefe mITA scaffale m per documentiPLN półka f na dokumentyRUS полка f для документовсм. поз. 1850 на—FRA étagère f pour petits colisDEU Ablage f für kleine Gepäckstücke nITA mensola f per piccoli colliPLN półka f na małe paczkiRUS полка f для мелкого багажасм. поз. 1854 на—FRA casier m à lettresENG letter rackITA casellario m per letterePLN półka f na listyRUS полка f для писемсм. поз. 1859 на—FRA lit m du conducteurENG attendant’s sleeping berthITA letto m del conduttoreRUS полка f для проводникасм. поз. 1780 на—FRA crochets m pour ustensiles de cuisineDEU Topfhalter mITA ganci m per utensili da cucinaPLN wieszak m na sprzęt kuchennyRUS полка f с крючками для посудысм. поз. 1819 наполка с ячейками для почтовых посылок
—FRA rayon m à colis postauxITA piano m per pacchi postaliPLN półki f na przesyłki pocztoweRUS полка f с ячейками для почтовых посылоксм. поз. 1857 наполка средняя, откидная
—FRA couchette f intermédiaire rabat-table formant dossierDEU Liege f, mittlere, klappbare (Rückenlehne)ITA cuccetta f intermedia ribaltabile costituente lo schienalePLN leżanka f środkowa opuszczanaRUS полка f средняя, откиднаясм. поз. 1774 наполка, багажная
—FRA porte-bagages mDEU Gepäckablage fENG luggage rackITA portabagagli mPLN półka f bagażowaRUS полка f, багажнаясм. поз. 1716 на,
,
-
6 я ошибаюсь?
prepos.colloq. liege ich da falsch? (Die Frauen sollen mal auch die Iniziative ergreifen, in welcher Form auch immer. Oder liege ich da falsch?) -
7 г. Льеж
-
8 койка
n1) gener. Bettstelle, Liegerstatt, Liegestatt, Bett (в больнице), Schlafstelle2) geol. Lagerstatt, Lagerstätte3) navy. Schlafkoje, Koje4) dial. Plauze5) milit. Kahn, (грузовая)(деревянная) Pritsche6) S.-Germ. Bettlade7) wood. Bettstatt, Liege, Liegebank8) nav. Falle9) shipb. Bunk -
9 контрсталийный
adjlaw. Liege, Überliege- -
10 кресло
n1) gener. Liege (космонавта), Sitzgelegenheit, Liegestuhl (космонавта), Armsessel (с подлокотниками), Lehnsessel, Sessel, Cathedra2) Av. Sitz, Sitzeinrichtung (космонавта)3) fr. Fauteuil, Chaise4) forestr. Armlehnsessel, Armlehnstuhl5) wood. Armlehnsessel (с подлокотниками), Lehnstuhl -
11 кресло , задающее определённое положение корпуса
nAv. (космонавта) körpergerechte LiegeУниверсальный русско-немецкий словарь > кресло , задающее определённое положение корпуса
-
12 кресло для полулежачего положения
nAv. Liege (космонавта)Универсальный русско-немецкий словарь > кресло для полулежачего положения
-
13 сиденье
-
14 сиденье для полулежачего положения
nAv. Liege (космонавта)Универсальный русско-немецкий словарь > сиденье для полулежачего положения
-
15 тахта
-
16 у меня голова лежит слишком низко
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня голова лежит слишком низко
-
17 шезлонг
n1) gener. Langstuhl, Liege, Liegestuhl2) colloq. Faulenzer3) fr. Chaiselongue4) leath. Gesundheitsliege, Relaxliege5) wood. Liegesessel -
18 кушетка
-
19 тахта
-
20 кушетка
f (33; ток) Liege, Couch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
liégé — liégé … Dictionnaire des rimes
LIÈGE — La principauté épiscopale de Liège eut pendant huit siècles une existence distincte de celle des autres principautés existant alors sur le territoire de l’actuel État belge. Principauté élective dotée d’institutions qui lui étaient propres et… … Encyclopédie Universelle
Liège — • The first capital of this diocese was Tongres, northeast of Liège; its territory originally belonged to the Diocese of Trier, then to Cologne; but after the first half of the fourth century Tongres received autonomous organization Catholic… … Catholic encyclopedia
Liege — Liège (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
LIÉGE — (Flemish Luik, Ger. Luettich), capital of Liége province, E. Belgium. There is no evidence that a Jewish community existed in Liége in the Middle Ages. During the 11th century Bishop Wazon, the overlord of the city, had a religious disputation… … Encyclopedia of Judaism
Liege — (l[=e]j), a. [OE. lige, lege, F. lige, LL. ligius, legius, liege, unlimited, complete, prob. of German origin; cf. G. ledig free from bonds and obstacles, MHG. ledec, ledic, lidic, freed, loosed, and Charta Ottonis de Benthem, ann. 1253, ligius… … The Collaborative International Dictionary of English
liege — LIEGE. s. m. Espece de chesne verd, qui vient dans les lieux sablonneux, & dont la seconde escorce est fort spongieuse & legere. Il se prend ordinairement pour la seconde escorce de cet arbre. Le liege est fort leger & nage sur l eau. on met de… … Dictionnaire de l'Académie française
Liege — (l[=e]j), n. 1. A free and independent person; specif., a lord paramount; a sovereign. Mrs. Browning. [1913 Webster] The anointed sovereign of sighs and groans, Liege of all loiterers and malcontents. Shak. [1913 Webster] 2. The subject of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Liège — (French, Hungarian, Swedish), Lîdje / Lîdge (Walloon), Léck (Luxembourgish), Leodium (Latin), L ež Льеж (Russian), Лиеж (Bulgarian), Liege (Finnish, Romanian, Swedish, Turkish), Liége (former French, Portuguese), Liegi (Italian), Lieĝo… … Names of cities in different languages
liege — (adj.) word used by a vassal to address his superior or lord in the feudal system, c.1300, from Anglo Fr. lige (late 13c.), O.Fr. lige (feudal) liege, free, giving or receiving fidelity, perhaps from L.L. laeticus cultivated by serfs, from laetus … Etymology dictionary
liege — [lēj] adj. [OFr, prob. < Frank base akin to OHG ledig, free, but infl. by L ligare, to bind] 1. Feudal Law a) entitled to the service and allegiance of his vassals [a liege lord] b) bound to give service and allegiance to the lord [liege… … English World dictionary