-
1 fascia
f (pl -sce) bandmedicine bandagefascia elastica crepe bandagefascia oraria (time) slot* * *fascia s.f.1 band, strip; ( striscia) stripe: portare una fascia al braccio, to wear an armband; un vestito a fasce rosse, a dress with red stripes5 ( mollettiera) puttee8 (anat.) fascia*9 (arch.) fillet; fascia*10 (arald.) fesse11 (astr.) fascia*, belt12 (mecc.) band14 ( zona, territorio) zone, belt, strip: fascia equatoriale, equatorial zone (o belt); lungo la fascia costiera, along the coastal strip; la fascia industrializzata a nord della città, the industrial zone (o area) in the north of the city15 (fig.) band, sector: fascia salariale, wage band (o sector); fascia oraria, time band; massima fascia d'ascolto, prime time, (tv) peak viewing time, (rad.) peak listening time; fascia d'utenza, (user) target; una sempre maggiore fascia di telespettatori segue programmi scientifici, an increasing number of viewers regularly watch scientific programmes* * *1) (striscia di tessuto) band, stripe; (per capelli) headband; (fusciacca) sash; (dello smoking) cummerbund; (al braccio) armband2) (per fasciature) band, bandage3) (di carta) wrapper4) (per neonati) swaddling bands, swaddling clothes5) (mollettiera) puttee6) (di territorio) zone, belt7) sport wing8) (categoria) range, bracket•fascia d'ascolto — time band; rad. listening time; tel. viewing time
fascia elastica — elasticated bandage; mecc. piston ring
fascia d'età — age range, age bracket
* * *fasciapl. - sce /'fa∫∫a, ∫e/sostantivo f.1 (striscia di tessuto) band, stripe; (per capelli) headband; (fusciacca) sash; (dello smoking) cummerbund; (al braccio) armband2 (per fasciature) band, bandage3 (di carta) wrapper4 (per neonati) swaddling bands, swaddling clothes; un bambino in -sce a babe in arms5 (mollettiera) puttee6 (di territorio) zone, belt; fascia smilitarizzata demilitarized zone7 sport wing8 (categoria) range, bracketfascia d'ascolto time band; rad. listening time; tel. viewing time; fascia costiera costal strip; fascia elastica elasticated bandage; mecc. piston ring; fascia d'età age range, age bracket; fascia oraria time slot; fascia di reddito income bracket. -
2 incubatrice
f incubator* * *incubatrice s.f. incubator // tenere, mettere in incubatrice, to incubate.* * *[inkuba'tritʃe]sostantivo femminile1) (per neonati) incubator2) (per pulcini) breeder* * *incubatrice/inkuba'trit∫e/sostantivo f.1 (per neonati) incubator2 (per pulcini) breeder. -
3 babbuccia
* * ** * *babbucciapl. - cie, -ce /bab'butt∫a, t∫e/sostantivo f.(pantofola) slipper; (per neonati) bootee. -
4 marsupio sm
[mar'supjo] marsupio (-pi)1) Zool pouch, marsupium termine tecn2) (per neonati) sling, (per denaro) bum-bag -
5 marsupio
sm [mar'supjo] marsupio (-pi)1) Zool pouch, marsupium termine tecn2) (per neonati) sling, (per denaro) bum-bag -
6 corpetto
m da donna bodice* * *corpetto s.m.1 ( di abito femminile) bodice2 ( panciotto) waistcoat3 ( camiciola per neonati) baby's smock.* * *[kor'petto]corpino [kor'pino] sostantivo maschile bodice -
7 babbuccia sf
[bab'buttʃa] babbuccia (-ce)(Turkish) slipper, (per neonati) bootee -
8 babbuccia
sf [bab'buttʃa] babbuccia (-ce)(Turkish) slipper, (per neonati) bootee -
9 grasso
1. adj ( unto) greasycibo fatty2. m fatdi bue, pecora suetgrasso lubrificante greaseprivo di grassi fat-free* * *grasso agg.1 fat: un tacchino ben grasso, a very fat turkey; è enormemente grasso, he is immensely fat; quella signora è piuttosto grassa, that lady is rather fat; è grasso come un maiale, he is as fat as a pig2 (ricco di grassi) fat; rich; (unto, untuoso) greasy, fatty, oily: cibo grasso, fatty food; carne grassa, fat meat; cucina grassa, rich cooking: formaggio grasso, fatty cheese; pelle grassa, greasy skin; capelli grassi, greasy hair // (chim.) carbone grasso, fat coal // martedì grasso, Shrove Tuesday; la settimana grassa, Shrovetide3 (abbondante) prosperous; rich: annata grassa, prosperous year; guadagni grassi, rich earnings // è andata grassa, everything came out well // fare grasse risate, to guffaw // il tempo delle vacche grasse, the years of prosperity4 (agr.) rank; (di pianta) succulent; (di terreno) loamy5 (licenzioso) bawdy, dirty: discorso grasso, bawdy (o dirty) talk◆ s.m. (animale o vegetale) fat; (di balena) blubber; (di bue, di pecora) suet; (lubrificante) grease: grasso di maiale, pork fat; grasso per le scarpe, per il cuoio, grease for shoes, leather; macchia di grasso, grease stain; i grassi ti fanno male, fats are bad for you; cibo a basso contenuto di grassi, low-fat food // mangiare di grasso, to eat meat // (chim.): grasso del Giappone, Japan wax; grasso solubile, fat soluble; grasso saturo, fat.* * *['ɡrasso] grasso (-a)1. aggun'annata grassa Agr — a good year
2) (volgare) lewd, coarse2. sm* * *['grasso] 1.1) (pingue) [persona, animale] fat2) (contenente grassi) [ carne] fat, fatty; [ cibo] fatty, greasy3) (untuoso) [pelle, capelli] greasy, oily4) (abbondante) [ ricompensa] handsome; [ raccolto] plentiful; (fertile) [ terreno] fat, fertile5) med. [ tosse] productive, phlegmy6) bot.pianta -a — succulent, cactus
7) (volgare) [ barzelletta] coarse, crude8)2.giovedì grasso — = Thursday before Lent
sostantivo maschile1) (tessuto adiposo) fat; (di balena, foca) blubber2) gastr. fat, grease; (di carne) fat3) (unto) grease4) (lubrificante) grease•••••gli anni, i tempi delle vacche -e — prosperous years, times
Note:Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico* * *grasso/'grasso/Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico.1 (pingue) [persona, animale] fat3 (untuoso) [pelle, capelli] greasy, oily5 med. [ tosse] productive, phlegmy6 bot. pianta -a succulent, cactus8 martedì grasso Shrove Tuesday; giovedì grasso = Thursday before Lent1 (tessuto adiposo) fat; (di balena, foca) blubber3 (unto) grease; una macchia di grasso a grease stain4 (lubrificante) greaseuccidere il vitello grasso to kill the fatted calf; gli anni, i tempi delle vacche -e prosperous years, times\grasso animale animal fat; grasso vegetale vegetable fat.
См. также в других словарях:
asilo — /a zilo/ s.m. [dal lat. asylum, gr. ásylon (hierón ), propr. (tempio) dove non c è diritto di cattura (sìlē ) ]. 1. [l accogliere o l essere accolto benevolmente in un luogo: dare, cercare, offrire a. ] ▶◀ (lett.) albergo, ospitalità, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
triangolo — tri·àn·go·lo s.m. 1. AD TS geom. figura piana con tre lati e tre angoli: l ipotenusa del triangolo, triangoli equivalenti, a forma di triangolo 2a. AD figura, superficie, ecc., di forma triangolare: un triangolo di cartoncino, un triangolo di… … Dizionario italiano
camicino — ca·mi·cì·no s.m. 1. dim. → camicia 2. CO piccola camicia di tela fine per neonati 3. OB TS abbigl. davantino femminile un tempo indossato sotto il vestito per coprire le spalle e il petto 4. OB TS abbigl. corpetto maschile di raso portato un… … Dizionario italiano
culla — cùl·la s.f. AU 1. lettino con sponde protettive per neonati e bambini piccoli, fornito di cortine o altri mezzi di protezione contro la luce e gli insetti, costruito per poter oscillare favorendo il sonno 2. fig., l infanzia: fin dalla culla;… … Dizionario italiano
mussola — / mus:ola/ (o mussolina) s.f. (ant. o region. mussolo e mussolino s.m.) [dal nome di Mossul, città dell Iraq]. (tess.) [tessuto di cotone realizzato con filati fini e molto morbido al tatto, usato spec. in biancheria per neonati e per signora]… … Enciclopedia Italiana
papparrèdd — pappina per neonati, o bocconi per animaletti rimasti orfani … Dizionario Materano
babbuccia — bab·bùc·cia s.f. CO 1. calzatura di tipo orientale con la punta rivolta all insù 2. estens., pantofola morbida e leggera, chiusa nella parte posteriore | scarpetta di lana per neonati Sinonimi: ciabatta, pianella. {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
completino — com·ple·tì·no s.m. 1. dim. → completo 2. CO coordinato di abiti femminili: un completino di lana 3. coordinato di biancheria intima femminile 4. vestitino per neonati … Dizionario italiano
fasciatore — fa·scia·tó·re s.m. BU 1. quadrato o rettangolo di tessuto che, opportunamente piegato, si usa come una sorta di mutandina per neonati 2. fasciatoio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
babbuccia — {{hw}}{{babbuccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Calzatura di tipo orientale, con punta rivolta all insù. 2 Pantofola | Calzatura di lana a maglia per neonati. ETIMOLOGIA: dall arabo babus, a sua volta dal persiano papûs (comp. di pa ‘piede’ e pûs… … Enciclopedia di italiano
carrozzina — {{hw}}{{carrozzina}}{{/hw}}s. f. Specie di lettino, montato su ruote e spinto a mano, per neonati … Enciclopedia di italiano