-
1 per uso
предл.общ. (+G) для -
2 per uso esterno
-
3 per uso interno
предл.1) общ. для внутреннего пользования, внутреннее (надпись)2) мед. для внутреннего употребления -
4 per uso personale
предл. -
5 apparecchiature per uso domestico
сущ.общ. бытовая техникаИтальяно-русский универсальный словарь > apparecchiature per uso domestico
-
6 costruzione per uso civile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > costruzione per uso civile
-
7 fabbricato per uso industriale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fabbricato per uso industriale
-
8 locale per uso di ufficio
сущ.фин. помещение для конторы, помещение для офисаИтальяно-русский универсальный словарь > locale per uso di ufficio
-
9 logorio per uso normale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > logorio per uso normale
-
10 prendere per uso
гл.разг. взять привычку -
11 rimedio per uso esterno
сущ.мед. наружноеИтальяно-русский универсальный словарь > rimedio per uso esterno
-
12 laser per uso medico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > laser per uso medico
-
13 uso
uso I m 1) обычай, обыкновение, привычка usi e costumi -- обычаи и нравы uso corrente -- принятый обычай usi degli animali -- повадки животных avere inuso -- иметь обыкновение essere in uso -- быть принятым come d'uso -- как всегда, как обычно 2) манера, мода a(ll') uso francese -- на французский манер vivere ad uso di signore -- жить барином 3) употребление, применение, пользование uso proprio -- прямое употребление (слова) effetti d'uso -- вещи домашнего обихода frasi d'uso -- общие места, банальные <к случаю> фразы, банальности a uso -- для (+ G) istruzioni per l'uso di... -- инструкция к (+ D) <как пользоваться (+ S)> fotografia uso tessera -- фотокарточка на документ per uso interno med -- для внутреннего употребления per uso esterno а) med для наружного употребления б) iron для вида grammatica ad uso degli scolari -- грамматика для школ, школьная грамматика fuori d'uso -- неупотребительный uscire dall'uso -- выйти из употребления tornare in uso -- вновь войти в употребление, снова стать употребительным fare uso di qc -- пользоваться чем-л, применять <употреблять> что-л fare troppo uso di qc -- злоупотреблять чем-л fare buon uso del proprio tempo -- целесообразно <разумно> использовать свое время diritto d'uso dir -- право пользования 4) навык, опыт; практика conosce il russo ma gli manca l'uso -- он знает русский, но ему не хватает практики 5) право пользования, пользование cedere in uso -- предоставить право пользования (чем-л) 6) общение, знакомство; связь 7) в сочетании с сущ перев под uso pelle -- имитация ╚под кожу╩ stoffa uso seta -- ткань, имитирующая шелк a uso e consumo -- ~ как на заказ, как раз для (+ G) l'uso fa legge prov -- обычай старше закона l'uso si converte in natura prov -- привычка -- вторая натура l'uso vince natura prov -- ~ стерпится -- слюбится uso II agg привычный, обычный essere uso alle fatiche -- быть привычным к труду non sono uso di... -- я не привык... -
14 uso
I m1) обычай, обыкновение, привычкаavere in / per uso — иметь обыкновениеessere in uso — быть принятым2) манера, модаa(ll') uso francese — на французский манерvivere ad uso di signore — жить барином3) употребление, применение, пользованиеfrasi d'uso — общие места, банальные / к случаю фразы, банальностиa / per uso — дляistruzioni / avvertenze per l'uso di... — инструкция к / как пользоватьсяfotografia uso tessera — фотокарточка на документuscire / cadere dall'uso — выйти из употребленияtornare in uso — вновь войти в употребление, снова стать употребительнымfare uso di qc — пользоваться чем-либо, применять / употреблять что-либоfare troppo uso di qc — злоупотреблять чем-либоfare buon uso del proprio tempo — целесообразно / разумно использовать своё времяdiritto d'uso юр. — право пользования5) право пользования, пользованиеcedere in uso — предоставить право пользования ( чем-либо)6) общение, знакомство; связь7) (+ существительное переводится) подuso pelle / tela — имитация "под кожу" / "под ткань"stoffa uso seta — ткань, имитирующая шёлк•Syn:usanza, costumanza, costume, abitudine, modo, andazzo, consuetudine, maniera, pratica, prassi, prammatica, tradizione, voga, vezzoAnt:••l'uso fa legge prov — обычай старше законаl'uso si converte in / diventa natura prov — привычка - вторая натураII aggпривычный, обычныйnon sono uso di... — я не привык...Syn: -
15 uso
úś o I m 1) обычай, обыкновение, привычка usi e costumi — обычаи и нравы uso corrente — принятый обычай usi degli animali — повадки животных avere inuso — иметь обыкновение essere in uso — быть принятым come d'uso — как всегда, как обычно 2) манера, мода a(ll') uso francese — на французский манер vivere ad uso di signore — жить барином 3) употребление, применение, пользование uso proprio [figurato] — прямое [переносное] употребление ( слова) effetti d'uso — вещи домашнего обихода frasi d'uso — общие места, банальные <к случаю> фразы, банальности auso — для (+ G) istruzioniper l'uso di … — инструкция к (+ D) <как пользоваться (+ S)> fotografia uso tessera — фотокарточка на документ per uso interno med — для внутреннего употребления per uso esterno а) med для наружного употребления б) iron для вида grammatica ad uso degli scolari — грамматика для школ, школьная грамматика fuori d'uso — неупотребительный usciredall'uso — выйти из употребления tornare in uso — вновь войти в употребление, снова стать употребительным fare uso di qc — пользоваться чем-л, применять <употреблять> что-л fare troppo uso di qc — злоупотреблять чем-л fare buon uso del proprio tempo — целесообразно <разумно> использовать своё время diritto d'uso dir — право пользования 4) навык, опыт; практика conosce il russo ma gli manca l'uso — он знает русский, но ему не хватает практики 5) право пользования, пользование cedere in uso — предоставить право пользования ( чем-л) 6) общение, знакомство; связь 7) в сочетании с сущ перев под uso pelle [tela] — имитация «под кожу» [«под ткань»] stoffa uso seta — ткань, имитирующая шёлк¤ a uso e consumo — ~ как на заказ, как раз для (+ G) l'uso fa legge prov — обычай старше закона l'uso si converte inúś o II agg привычный, обычный essere uso alle fatiche — быть привычным к труду non sono uso di … — я не привык …natura prov — привычка — вторая натура l'uso vince natura prov — ~ стерпится — слюбится -
16 uso
m.1.1) (utilizzo) употребление (применение, использование) (n.) + gen.; пользование (n.) + strum.bisogna abituare gli studenti all'uso del dizionario — необходимо развивать у учащихся навык пользования словарём
per uso interno (esterno) (med.) — для внутреннего (наружного) употребления
fare uso di — применять + acc. (пользоваться + strum., прибегать к + dat.)
2) (moda) мода (f.) на + acc.ora c'è l'uso dei capelli lunghi — a) сейчас в моде длинные волосы; b) сейчас модно ходить с распущенными волосами
2.•◆
usi e costumi — нравы и обычаиla notte insonne mi ha messo fuori uso — я, после бессонной ночи, не держусь на ногах (совершенно разбит)
-
17 USO
-
18 uso
mиспользование, употребление; узус- uso delle armidelle denunce anonime non può essere fatto alcun uso — анонимное заявление о преступлении не может служить поводом для возбуждения уголовного дела
- uso comune
- uso domestico
- uso delle droghe
- uso della forza
- uso gratuito
- uso illecito
- uso improprio
- uso industriale
- uso moderno
- uso della parola
- uso personale
- uso delle persone colte
- uso privato
- uso prolungato
- uso pubblico
- uso di sostanze stupefacenti
- uso della violenza -
19 uso
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > uso
-
20 uso
м.1) использование, пользование2) употребление, применение3) назначение, предназначение4) способность, возможность5) обычай6) употребление, узус* * *сущ.1) общ. манера, общение, обычай, привычный, употребление, знакомство, мода, обыкновение, обычный, пользование, применение, связь, традиция2) экон. навык, право пользования, использование, опыт, практика, привычка
См. также в других словарях:
uso (1) — {{hw}}{{uso (1)}{{/hw}}agg. (lett.) Abituato, avvezzo, solito: non è uso a fare simili cose. uso (2) {{hw}}{{uso (2)}{{/hw}}s. m. 1 Impiego di qlco. per un fine determinato: l uso dell automobile; uso del vino; medicina per uso esterno | D uso,… … Enciclopedia di italiano
uso — 1ù·so s.m. FO 1. l usare, il servirsi di qcs.; modo con cui si usa qcs.: un uso appropriato, inopportuno, un prodotto di largo uso, è proibito l uso di alcolici; è consigliato l uso di catene; modalità d uso | con il verbo fare forma la locuzione … Dizionario italiano
Per cápita — Saltar a navegación, búsqueda Per cápita es una locución latina de uso actual que significa literalmente por cabezas (está formada por la preposición per y el acusativo plural de caput, capitis cabeza ). Generalmente, se utiliza para indicar la… … Wikipedia Español
Per Abbat — Saltar a navegación, búsqueda Per Abbat (siglo XIII) es el autor de la única copia conocida del Cantar de mio Cid. El nombre Per(o) Ab(b)at era muy corriente en la época, lo que hace difícil identificarlo. La copia, posterior a la redacción… … Wikipedia Español
uso — uso1 / uzo/ agg. [dal lat. usus, part. pass. di uti usare ], lett. [che ha una determinata abitudine, con la prep. a : non sono u. a servire ] ▶◀ e ◀▶ [➨ usato agg. (2. a)]. uso2 s.m. [lat. usus us, der. di uti usare , part. pass. usus ]. 1. a … Enciclopedia Italiana
uso — u/so (1) agg. (lett.) abituato, avvezzo, solito, usato (lett.). u/so (2) s. m. 1. (di cose) impiego, utilizzo, utilizzazione, sfruttamento □ consumo, utenza 2. logorio, invecchiamento, sfruttamento, consunzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Renta per cápita — Mapa de países por PIB per cápita 2008 (nominal), según estimaciones del FMI (abril de 2008). La renta per cápita, PIB/PBI per cápita o ingreso per cápita, es la relación que hay entre el PIB (producto interno bruto) , y la cantidad de habitantes … Wikipedia Español
Plataforma per la llengua — Saltar a navegación, búsqueda La Plataforma per la Llengua, (http://www.plataforma llengua.cat) es una organización no gubernamental, creada el año 1993, que trabaja por garantizar la presencia de pleno derecho de la lengua catalana en todos los… … Wikipedia Español
Ley de uso y enseñanza del valenciano — Distribución de los municipios de predomino lingüístico oficial valenciano (verde oscuro) y castellano (verde claro), según la Ley de uso y enseñanza del valenciano. La Ley de uso y enseñanza del valenciano (Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de uso … Wikipedia Español
Giardino Botanico Tropicale dell'Istituto Agronomico per l'Oltremare — Euphorbia tirucalli especies que es cultivada en el Giardino Botanico Tropicale dell Istituto Agronomico per l Oltremare. El Jardín Botánico Tropical del Instituto Agronómico para el Ultramar (en italiano: Giardino Botanico Tropicale dell… … Wikipedia Español
113 paraules per salvar — Autor Josep Lluís Carod Rovira Género Diccionario Tema(s) Lingüística … Wikipedia Español