Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pequenez

  • 1 малость

    ж.
    1) ( о количестве) poca cosa, insignificancia f; puchito m (Лат. Ам.)
    2) разг. (мелочь, пустяк) bagatela f
    3) в знач. нареч. прост. un poco, una pizca
    4) уст. ( о величине) pequeñez f
    * * *
    ж.
    1) ( о количестве) poca cosa, insignificancia f; puchito m (Лат. Ам.)
    2) разг. (мелочь, пустяк) bagatela f
    3) в знач. нареч. прост. un poco, una pizca
    4) уст. ( о величине) pequeñez f
    * * *
    n
    1) gener. (î êîëè÷åñáâå) poca cosa, chichota, dedada, insignificancia, miseria, parvedad, parvidad, puchito (Лат. Ам.), vetilla, pequeñez, poco, poquedad, punta, puñado
    2) colloq. (ìåëî÷ü, ïóñáàê) bagatela, pijoterìa, tris
    3) amer. pizca, pizcachita, puchito, puchuela
    4) obs. (î âåëè÷èñå) pequeñez
    5) liter. atisbo
    6) simpl. un poco, una pizca
    7) Chil. grima
    8) Ecuad. ñanga

    Diccionario universal ruso-español > малость

  • 2 мелкота

    ж.
    1) ( о величине) pequeñez f (тж. перен.)
    2) ( мизерность) mezquindad f
    3) собир. ( мелочь) morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacería f ( о детях); caterva f ( о людях)
    * * *
    ж.
    1) ( о величине) pequeñez f (тж. перен.)
    2) ( мизерность) mezquindad f
    3) собир. ( мелочь) morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacería f ( о детях); caterva f ( о людях)
    * * *
    n
    1) gener. (ìèçåðñîñáü) mezquindad, (î âåëè÷èñå) pequeñez (тж. перен.)
    2) coll. (ìåëî÷ü) morralla (тж. о рыбе), caterva (о людях), chiquillerìa, rapacerìa (о детях)

    Diccionario universal ruso-español > мелкота

  • 3 мелочность

    ме́лочн||ость
    1. (человека) bagatelemo, vanteco;
    2. (узость) bagateleco, mizereco;
    \мелочностьый 1. (о человеке) bagatelema, vanta, etspirita, detalema;
    2. (основанный на чём-л. несущественном) bagatela.
    * * *
    ж.
    mezquindad f; pequeñez f; ruindad f
    * * *
    ж.
    mezquindad f; pequeñez f; ruindad f
    * * *
    n
    gener. cominerìa, mezquindad, minuciosidad, pequeñez, ruindad, menudencìa, nimiedad, tiquismiquis

    Diccionario universal ruso-español > мелочность

  • 4 пустяк

    пустя́||к
    bagatelo;
    \пустякко́вый, \пустякчный разг. bagatela.
    * * *
    м. разг.
    1) futesa f, bagatela f, pequeñez f, nadería f

    из-за пустя́ка́ (пустя́ко́в) — por un quítame allá esas pajas, por nada

    спо́рить из-за пустя́ко́в — disputar por naderías

    занима́ться пустя́ка́ми — ocuparse en (de) fruslerías, escardar cebollinos

    э́то совсе́м не пустя́к — esto no es una futilidad (una friolera)

    2) обыкн. мн. ( вздор) tontería(s) f (pl)

    говори́ть пустя́ки́ — disparatar vi

    3) обыкн. мн. в знач. сказ. no es nada

    э́то пустя́ки́ — no es nada

    вы не уши́блись? - Пустяки — ¿No se ha hecho daño? - Pierda cuidado, no es nada

    ••

    па́ра пустя́ко́в прост. — es una futilidad, es coser y cantar

    * * *
    м. разг.
    1) futesa f, bagatela f, pequeñez f, nadería f

    из-за пустя́ка́ (пустя́ко́в) — por un quítame allá esas pajas, por nada

    спо́рить из-за пустя́ко́в — disputar por naderías

    занима́ться пустя́ка́ми — ocuparse en (de) fruslerías, escardar cebollinos

    э́то совсе́м не пустя́к — esto no es una futilidad (una friolera)

    2) обыкн. мн. ( вздор) tontería(s) f (pl)

    говори́ть пустя́ки́ — disparatar vi

    3) обыкн. мн. в знач. сказ. no es nada

    э́то пустя́ки́ — no es nada

    вы не уши́блись? - Пустяки — ¿No se ha hecho daño? - Pierda cuidado, no es nada

    ••

    па́ра пустя́ко́в прост. — es una futilidad, es coser y cantar

    * * *
    n
    1) gener. bagatela, friolera, futesa, maula, menudencìa, minucia, nonada, puntillo (в вопросах чести), telaraña, tijereta, tilde, tiritaña, tonterìa, vetilla, àpice, incidente fútil, badea, chirinola, fruslerìa, miseria, monì, niñerìa, paja, pequeñez
    2) colloq. (âçäîð) tonterìa (pl; s), chanfaina, naderìa, niquiscocio, no es nada, pelitrique, pijoterìa, repulgo de empanada, tris, ñiquiñaque, borra, chilindrina, pamema, quisquilla
    3) Arg. gurrumina
    4) Chil. jiña, paja picada

    Diccionario universal ruso-español > пустяк

  • 5 детство

    де́тство
    infaneco;
    ♦ впасть в \детство infaniĝi.
    * * *
    с.
    infancia f, niñez f

    в ра́ннем де́тстве — en la tierna infancia

    с де́тства — desde la infancia, desde niño

    ••

    впасть в де́тство — caer en el infantilismo, chochear vi

    * * *
    с.
    infancia f, niñez f

    в ра́ннем де́тстве — en la tierna infancia

    с де́тства — desde la infancia, desde niño

    ••

    впасть в де́тство — caer en el infantilismo, chochear vi

    * * *
    n
    1) gener. infancia, niñez, pañal, pequeñez
    2) law. nicez

    Diccionario universal ruso-español > детство

  • 6 мелочь

    ме́лочь
    1. (о деньгах) malgrandaj moneroj, malgranda mono, ŝanĝmono;
    2. (пустяк) bagatelo, detalo.
    * * *
    ж.
    1) ( мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f ( о детях); caterva f ( о людях)
    2) собир. ( мелкие деньги) cambio m, calderilla f
    3) ( пустяк) bagatela f, fruslería f, futilidad f
    ••

    по мелоча́м — en pequeña cantidad

    разме́ниваться на ме́лочи (по мелоча́м) — perderse en detalles

    * * *
    ж.
    1) ( мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f ( о детях); caterva f ( о людях)
    2) собир. ( мелкие деньги) cambio m, calderilla f
    3) ( пустяк) bagatela f, fruslería f, futilidad f
    ••

    по мелоча́м — en pequeña cantidad

    разме́ниваться на ме́лочи (по мелоча́м) — perderse en detalles

    * * *
    n
    1) gener. (ìåëêèå âå¡è) menudencia, baratija, caterva (о людях), chiquillerìa, chirinola, dinero suelto, friolera, fruslerìa, futilidad, minucia, morralla (тж. о рыбе), pequeñez, rapacidad (о детях), tiritaña, bagatela, bujerìa, bujerìas, tilde
    2) colloq. borra, pijoterìa, quisquilla, bicoca
    3) eng. rechazos
    4) coll. calderilla, cambio, menudo (о деньгах)
    6) mining. menudos
    7) mexic. feria, morrallita
    8) Arg. gurrumina
    10) Centr.Am. chécheres
    11) Chil. jiña

    Diccionario universal ruso-español > мелочь

  • 7 ничтожность

    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    1) gener. insignificancia, pequeñez, fruslerìa, nimiedad, pelo, pigricia
    2) law. ineficacia, (юридическая) ineficacia jurìdica, nada jurìdica, no ser jurìdico, nulidad, nulidad absoluta, nulidad de orden público, nulidad de pleno derecho

    Diccionario universal ruso-español > ничтожность

  • 8 мелкота

    ж.
    1) ( о величине) pequeñez f (тж. перен.)
    2) ( мизерность) mezquindad f
    3) собир. ( мелочь) morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacería f ( о детях); caterva f ( о людях)
    * * *
    ж. разг.
    1) (мелкость; тж. перен.) petitesse f
    2) собир. ( мелочь) см. мелюзга

    Diccionario universal ruso-español > мелкота

См. также в других словарях:

  • pequeñez — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de pequeño: La pequeñez de su nariz le afea la cara. No te invito por la pequeñez de mi casa, pero puedes ir a la de mis padres, que están fuera. 2. Cosa de poca importancia o trascendencia: Que Paco… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pequeñez — propiedad de pequeño o de tener dimensiones reducidas CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/pequenez.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • pequenez — |ê| s. f. 1. Qualidade de pequeno; exiguidade. 2. Infância, meninice. 3. Mesquinhez; acanhamento. • Sinônimo geral: PEQUENEZA …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pequeñez — 1. f. Cualidad de pequeño. 2. Infancia, corta edad. 3. Cosa de poco momento, de leve importancia. 4. Mezquindad, ruindad, bajeza de ánimo …   Diccionario de la lengua española

  • pequeñez — {{＃}}{{LM P29805}}{{〓}} {{SynP30522}} {{［}}pequeñez{{］}} ‹pe·que·ñez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Tamaño o importancia pequeños: • Es tal la pequeñez de la habitación que solo cabe la cama. ¡Ojalá todos mis problemas fueran de esa pequeñez!{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pequeñez — ► sustantivo femenino 1 Reducido tamaño de alguna cosa: ■ dada su pequeñez te costará encontrar la rosca del pendiente. IRREG. plural pequeñeces 2 Cosa de poco valor o importancia, tanto tratándose de un objeto como de cosas que se dicen o se… …   Enciclopedia Universal

  • pequeñez — sustantivo femenino 1) niñería, nimiedad, bagatela, menudencia, minucia, fruslería, nadería, nonada, futilidad. 2) mezquindad, miseria, baje …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pequeñez — f. Calidad de pequeño. Mezquindad, ruindad. Cosa sin importancia …   Diccionario Castellano

  • Iósif Stalin — იოსებ სტალინი Иосиф Сталин Secretario General del …   Wikipedia Español

  • grandeza — ■ Cada persona forja su propia grandeza. Los enanos permanecerán enanos aunque se suban a los Alpes. (August Von Kotzebue) ■ La grandeza de un hombre consiste en saber reconocer su propia pequeñez. (Blaise Pascal) ■ La grandeza es un camino hacia …   Diccionario de citas

  • cortedad — ► sustantivo femenino 1 Escasez o pequeñez de alguna cosa: ■ la cortedad de recursos malogrará el proyecto. 2 Falta o escasez de inteligencia: ■ acusó su cortedad al observar cómo actuaba ante el público. 3 Actitud tímida, apocamiento. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»