Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

atisbo

  • 1 выслеживание

    с.
    seguimiento m, rastreamiento m
    * * *
    n
    1) gener. atisbadura, atisbo, fisgoneo, rastreamiento, rastreo, seguimiento, husmeo
    2) hunt. rececho

    Diccionario universal ruso-español > выслеживание

  • 2 капля

    ка́пл||я
    guto;
    по \капляе po guto;
    guto post guto;
    ♦ ни \капляи eĉ ne iomete;
    похо́жи как две \капляи воды́ similaj unu al la alia kiel du akvogutoj.
    * * *
    ж.
    1) gota f

    по ка́пле, ка́пля по ка́пле, ка́пля за ка́плей — gota a gota

    (похо́жи) как две ка́пли воды́ — (se parecen) como dos gotas de agua

    как в ка́пле воды́ отража́ется — está claro como la luz del día

    2) мн. ка́пли фарм. gotas f pl
    3) + род. п., разг. ( самое малое количество) una gota (de); lágrima f

    ни ка́пли терпе́ния — ni pizca de paciencia

    ни ка́пли — ni (una) gota

    до (после́дней) ка́пли — hasta la última gota

    би́ться до после́дней ка́пли кро́ви — luchar hasta la última gota de sangre

    ••

    ка́пля в мо́ре — una gota de agua en el mar

    ка́пли в рот не брать — no tomar (no beber) gota

    ни ка́пли разг. — nada, ni mucho menos

    ка́пля и ка́мень до́лбит погов. — gota a gota se ablanda la piedra, la gotera cava la piedra, la gota de agua horada la piedra

    * * *
    ж.
    1) gota f

    по ка́пле, ка́пля по ка́пле, ка́пля за ка́плей — gota a gota

    (похо́жи) как две ка́пли воды́ — (se parecen) como dos gotas de agua

    как в ка́пле воды́ отража́ется — está claro como la luz del día

    2) мн. ка́пли фарм. gotas f pl
    3) + род. п., разг. ( самое малое количество) una gota (de); lágrima f

    ни ка́пли терпе́ния — ni pizca de paciencia

    ни ка́пли — ni (una) gota

    до (после́дней) ка́пли — hasta la última gota

    би́ться до после́дней ка́пли кро́ви — luchar hasta la última gota de sangre

    ••

    ка́пля в мо́ре — una gota de agua en el mar

    ка́пли в рот не брать — no tomar (no beber) gota

    ни ка́пли разг. — nada, ni mucho menos

    ка́пля и ка́мень до́лбит погов. — gota a gota se ablanda la piedra, la gotera cava la piedra, la gota de agua horada la piedra

    * * *
    n
    1) gener. miaja, ostugo, làgrima (сока растений и от.п.), pinta
    3) amer. pizca, pizcachita
    4) liter. migaja, atisbo, brizna
    5) Chil. grisma

    Diccionario universal ruso-español > капля

  • 3 малость

    ж.
    1) ( о количестве) poca cosa, insignificancia f; puchito m (Лат. Ам.)
    2) разг. (мелочь, пустяк) bagatela f
    3) в знач. нареч. прост. un poco, una pizca
    4) уст. ( о величине) pequeñez f
    * * *
    ж.
    1) ( о количестве) poca cosa, insignificancia f; puchito m (Лат. Ам.)
    2) разг. (мелочь, пустяк) bagatela f
    3) в знач. нареч. прост. un poco, una pizca
    4) уст. ( о величине) pequeñez f
    * * *
    n
    1) gener. (î êîëè÷åñáâå) poca cosa, chichota, dedada, insignificancia, miseria, parvedad, parvidad, puchito (Лат. Ам.), vetilla, pequeñez, poco, poquedad, punta, puñado
    2) colloq. (ìåëî÷ü, ïóñáàê) bagatela, pijoterìa, tris
    3) amer. pizca, pizcachita, puchito, puchuela
    4) obs. (î âåëè÷èñå) pequeñez
    5) liter. atisbo
    6) simpl. un poco, una pizca
    7) Chil. grima
    8) Ecuad. ñanga

    Diccionario universal ruso-español > малость

  • 4 осторожное наблюдение

    adj
    gener. atisbadura, atisbo

    Diccionario universal ruso-español > осторожное наблюдение

  • 5 подсматривание

    n
    gener. atisbadura, atisbo

    Diccionario universal ruso-español > подсматривание

См. также в других словарях:

  • atisbo — sustantivo masculino 1. Sospecha o indicio: El juez lo ha declarado libre porque no puede proceder sólo por atisbos en un delito tan importante. No veo en él ni un atisbo de arrepentimiento. Intentaba leer en sus ojos algún atisbo de simpatía …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atisbo — 1. m. Acción de atisbar. 2. vislumbre (ǁ conjetura) …   Diccionario de la lengua española

  • atisbo — ► sustantivo masculino Indicio o iniciación todavía débil de una cosa: ■ tiene atisbos de locura. * * * atisbo 1 m. Acción de atisbar. ≃ Atisbadura. 2 («Un atisbo» o «atisbos») Indicio o iniciación todavía débil de una cosa: ‘Hay un atisbo de… …   Enciclopedia Universal

  • atisbo — {{＃}}{{LM A03899}}{{〓}} {{SynA03982}} {{［}}atisbo{{］}} ‹a·tis·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sospecha, indicio, o conjetura que se forma a partir de estos: • Hay que luchar mientras quede un atisbo de vida.{{○}} {{＃}}{{LM SynA03982}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atisbo — sustantivo masculino indicio, vislumbre, sospecha, barrunto*, suposición*, asomo*, amago, remusgo, conjetura, presunción, supuesto, hipótesis. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atisbo — m. Vislumbre, conjetura …   Diccionario Castellano

  • barrunto — sustantivo masculino barrunte, remusgo, suposición*, hipótesis, supuesto, presunción, conjetura, sospecha, olor, tufo (despectivo), asomo*, presentimiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Nigerian National Assembly delegation from Oyo — The Nigerian National Assembly delegation from Oyo comprises three Senators representing Oyo South, Oyo Central, Oyo North and fourteen Representatives representing the following federal constituencies: Ona Ara/Egbeda,… …   Wikipedia

  • asomo — sustantivo masculino indicio*, señal, amago, barrunto, atisbo, presunción, sospecha. Indicio y señal se utilizan cuando se trata de cosas; asomo y amago se refieren a accidentes o fenómenos, como un amago de epidemia o de incendio, un asomo de… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Oyo State — Ọyọ State   State   Nickname(s): Pace Setter State …   Wikipedia

  • Lenin — Vladímir Ilich Uliánov Владимир Ильич Ленин 1.er Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»