Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

people+(noun)

  • 1 people

    ['pi:pl]
    1) (persons: There were three people in the room.) pessoa
    2) (men and women in general: People often say such things.) as pessoas
    3) (( noun singular) a nation or race: all the peoples of this world.) povo
    * * *
    peo.ple
    [p'i:pəl] n povo: 1 conjunto de habitantes de uma nação. 2 nação, tribo, raça. 3 gente, público. what will people say? / que dirão os outros? 4 multidão. 5 habitantes, cidadãos. 6 gentalha, ralé, plebe. 7 coll família, parentes. • vt 1 povoar, tornar habitado. 2 habitar. country people camponeses, campesinos. many people muita gente. my people minha família, meus parentes. some people alguns. the peoples of Europe os povos ou raças da Europa. we of all people justamente nós.

    English-Portuguese dictionary > people

  • 2 people

    ['pi:pl]
    1) (persons: There were three people in the room.) pessoas
    2) (men and women in general: People often say such things.) pessoas
    3) (( noun singular) a nation or race: all the peoples of this world.) povo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > people

  • 3 person

    ['pə:sn]
    plural - people; noun
    1) (a human being: There's a person outside who wants to speak to you.) pessoa
    2) (a person's body: He never carried money on his person (= with him; in his pockets etc).) pessoa
    - personality
    - personally
    - personal computer
    - personal pronoun
    - personal stereo
    - personal watercraft
    - in person
    * * *
    per.son
    [p'ə:sən] n 1 pessoa, indivíduo. 2 personalidade, individualidade. 3 corpo humano, figura. 4 exterior, aparência. 5 presença pessoal. 6 Gram pessoa gramatical. 7 Theol hipóstase. 8 Theat personagem (de peça, novela, etc.). in person pessoalmente, em pessoa. no person ninguém.

    English-Portuguese dictionary > person

  • 4 person

    ['pə:sn]
    plural - people; noun
    1) (a human being: There's a person outside who wants to speak to you.) pessoa
    2) (a person's body: He never carried money on his person (= with him; in his pockets etc).) pessoa
    - personality - personally - personal computer - personal pronoun - personal stereo - personal watercraft - in person

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > person

  • 5 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') carro
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) carruagem
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) carruagem
    - car phone
    * * *
    [ka:] n 1 carro, viatura. 2 automóvel. 3 bonde, tranvia. 4 vagão, vagonete, vagoneta. 5 carruagem. 6 cabina (de elevador). 7 carro (de máquina de escrever). 8 Amer barquinha (de aeróstato). dining car vagão-restaurante. freight car vagão de carga. motor car automóvel. sleeping car vagão dormitório. street car, tram car Braz bonde.

    English-Portuguese dictionary > car

  • 6 council

    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) conselho
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) câmara municipal
    * * *
    coun.cil
    [k'aunsəl] n 1 conselho, assembléia, reunião, conferência. 2 conselho ou junta administrativa de uma cidade. 3 concílio, assembléia eclesiástica. cabinet council conselho de ministros. common council conselho municipal. council of education conselho escolar. council of ministers n conselho de ministros. Council of War conselho de guerra.

    English-Portuguese dictionary > council

  • 7 fellowship

    1) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) associação
    2) (friendliness.) companhia
    3) (a scholarship given to a graduate student for advanced studies or for research.)
    * * *
    fel.low.ship
    [f'elouʃip] n 1 coleguismo, companheirismo, camaradagem, solidariedade, comunidade de interesses, cordialidade, participação, associação. 2 sociedade, companhia, corporação. 3 irmandade, confraternidade, comunhão. 4 dignidade ou cargo de membro de universidade ou sociedade literária ou científica. 5 congregação de universidade. 6 bolsa de estudos concedida a um graduado universitário para pesquisas. good fellowship camaradagem.

    English-Portuguese dictionary > fellowship

  • 8 generation

    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) geração
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) geração
    * * *
    gen.er.a.tion
    [dʒenər'eiʃən] n 1 geração. 2 procriação, criação. 3 produção. 4 Math formação. 5 descendência, linhagem, genealogia. spontaneous generation geração espontânea. the present generation a geração atual.

    English-Portuguese dictionary > generation

  • 9 homeless

    noun plural, adjective ((people) without a place to live in: This charity was set up to help the homeless; homeless people.) (pessoas) sem lar
    * * *
    home.less
    [h'oumlis] adj sem lar.

    English-Portuguese dictionary > homeless

  • 10 household

    noun (the people who live together in a house, including their servants: How many people are there in this household?) agregado familiar
    * * *
    house.hold
    [h'aushould] n 1 casa, lar. 2 família. 3 negócios domésticos. • adj doméstico, pertencente à casa ou à família.

    English-Portuguese dictionary > household

  • 11 philanthropy

    (love for mankind, usually as shown by money given to, or work done for, other people: He shows his philanthropy by helping people who have been in prison.) filantropia
    - philanthropist
    * * *
    phi.lan.thro.py
    [fil'ænθrəpi] n filantropia, humanitarismo.

    English-Portuguese dictionary > philanthropy

  • 12 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romance
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romance
    - romantically
    * * *
    ro.mance1
    [rəm'æns] n 1 história de amor, aventura, etc. geralmente passada em épocas ou lugares distantes, com eventos mais grandiosos que na vida real. 2 romantismo. 3 romance, caso amoroso. 4 ambiente ou atmosfera romântica. 5 algo exagerado, sem base em fatos. 6 Mus romança. • vt+vi 1 romancear. 2 pensar ou falar de modo romântico. 3 exagerar.
    ————————
    ro.mance2
    [rəm'æns] n romance, românico, qualquer das línguas romanas. • adj românico, de ou relativo a estas línguas ou aos povos que as falam.

    English-Portuguese dictionary > romance

  • 13 scum

    1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) escuma
    2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) escumalha
    * * *
    [sk∧m] n 1 espuma, escuma. 2 escória, escumalha, ralé, gente baixa. • vi 1 formar espuma, cobrir-se de espuma. 2 escumar, tirar escuma.

    English-Portuguese dictionary > scum

  • 14 séance

    (a meeting of people trying to obtain messages from the spirits of dead people: She claims to have spoken to Napoleon at a séance.) sessão espírita
    * * *
    sé.ance
    [s'eia:ns] n Fr 1 sessão, reunião. 2 sessão espírita.

    English-Portuguese dictionary > séance

  • 15 tolerance

    1) (the ability to be fair and understanding to people whose ways, opinions etc are different from one's own: We should always try to show tolerance to other people.) tolerância
    2) (the ability to resist the effects of eg a drug: If you take a drug regularly, your body gradually acquires a tolerance of it.) resistência
    * * *
    tol.er.ance
    [t'ɔlərəns] n 1 tolerância, indulgência, condescendência. 2 resistência, tolerância ou resistência ao frio.

    English-Portuguese dictionary > tolerance

  • 16 tribe

    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.)
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.)
    - tribesman
    * * *
    [traib] n 1 tribo. 2 classe ou categoria de gente. 3 depr panelinha, súcia, laia. 4 Bot, Zool tribo, subdivisão de família. Red Indian tribes tribos de índios. the whole tribe of tradesmen toda a classe de negociantes ou artífices.

    English-Portuguese dictionary > tribe

  • 17 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') carro
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) carro
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) vagão
    - car phone

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > car

  • 18 council

    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) conselho
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) câmara, assembléia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > council

  • 19 fellowship

    1) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) associação
    2) (friendliness.) camaradagem
    3) (a scholarship given to a graduate student for advanced studies or for research.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fellowship

  • 20 generation

    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) geração
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) geração

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > generation

См. также в других словарях:

  • people person — noun (informal) Someone who enjoys or excels at working or dealing with others • • • Main Entry: ↑people * * * noun [singular] : someone who enjoys being with or talking to other people The company is looking for a people person to join their… …   Useful english dictionary

  • People (disambiguation) — People may refer to: *the uncountable noun **a plural of Person *the countable noun ** Nation ** an ethnic group ** a tribe;as a proper name * an Nas , The People , a book of the Qur an * The People , a Sunday UK newspaper *People (magazine), an… …   Wikipedia

  • people skills — plural noun (informal) The ability to work or deal with others harmoniously • • • Main Entry: ↑people * * * people skills UK US noun [plural] the ability to communicate effectively with people in a friendly way, especially in business Thesaurus:… …   Useful english dictionary

  • people - person — ◊ people People is a plural noun. You use a plural form of a verb after it. People is most commonly used to refer to a particular group of men and women. There were 120 people at the lecture. We ll talk to the people concerned and see how they… …   Useful english dictionary

  • People — Peo ple, n. [OE. peple, people, OF. pueple, F. peuple, fr. L. populus. Cf. {Populage}, {Public}, {Pueblo}.] 1. The body of persons who compose a community, tribe, nation, or race; an aggregate of individuals forming a whole; a community; a nation …   The Collaborative International Dictionary of English

  • people — noun 1 more than one person ADJECTIVE ▪ young ▪ elderly, old ▪ common, normal, ordinary ▪ real …   Collocations dictionary

  • people — I noun citizenry, commonality, community, community at large, country, cultures, general public, humanity, inhabitants, multitude, nation, national group, nationality, persons, populace, population, race, society, state II index community, family …   Law dictionary

  • people skills — ➔ skill * * * people skills UK US noun [plural] ► HR the ability to deal with people in a friendly and effective way that achieves good results: »The successful candidate will need excellent people skills as well as the relevant qualifications.… …   Financial and business terms

  • people meter — ➔ meter1 * * * people meter UK US noun [C] ► MARKETING a piece of electronic equipment used in people s homes to measure the number and type of people watching particular television programmes to help with planning, advertising, etc …   Financial and business terms

  • people — UK US /ˈpiːpl/ noun [plural] ► HR the people who work for a particular organization or person: »Firms need to keep investing both in infrastructure and their people. »Your people can talk to my people about percentages …   Financial and business terms

  • people person — UK US noun [S] ► HR someone who is good at dealing with other people: »Colleagues say she s a good people person who can really motivate a team …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»