-
1 penzolare
-
2 penzolare
-
3 penzolare
penzolarepenzolare [pendzo'la:re]verbo intransitivoherabhängen, baumelnDizionario italiano-tedesco > penzolare
4 penzolare
5 penzolare
penzolare [pendzoˈlaːre]vi вися6 penzolare
dangle* * ** * *[pendzo'lare]* * *penzolare/pendzo'lare/ [1]7 penzolare
(penzolo) vi (a)) висеть, свешиваться, свисатьSyn:8 penzolare
v.i.висеть; свешиваться (свисать) с + gen.faceva penzolare le gambe dal bordo della piscina — он сидел, свесив ноги, на краю бассейна
9 penzolare
io penzolo; вспом. avereсвисать, свешиваться* * *гл.общ. висеть, свешиваться, свисать10 penzolare vi
11 penzolàre
v вися.12 penzolare
13 penzolare dai rami
гл.общ. свисать с веток14 pendere
vi (a)1) висеть, свисатьti pende la sottoveste dal vestito — у тебя из-под платья видна комбинация2) давать уклон, наклоняться3) (a, in) приближаться, походитьpendere al rosso — переходить в красный цвет4) (da) зависеть5) (su) нависать, угрожатьpendere sul capo — висеть над головой, угрожать6) склонятьсяpendere per / in favore di... — склоняться в пользу...•Syn:declinare, star sospeso, ciondolare, pensolare, inclinare, penzolare, перен. incombere, essere imminente; ( di affare) durare, non essere risoltoAnt:star (d)ritto; перен. esser risolto, concluso15 ricadere
непр. vi (e)1) снова падать; вновь выпадать ( об осадках)3) ( in qc) снова впадатьricadere nell'errore — вновь впасть в ошибку4) ниспадать, свисатьricadere nelle unghie di qd — вновь попасть в чьи-либо лапы6) (su, di qd) ложиться, падать (об ответственности, вине); приходиться ( на чью-либо долю)la responsabilità ricade su (di) voi — ответственность падает на васla colpa ricade su (di) lui — вина ложится на него•Syn:16 виснуть
несов. (сов. повиснуть)на том парне все женщины (так и) виснут — quel ragazzo le donne se lo divorano; a quel ragazzo le donne si attaccano come mosche17 перевеситься
18 повисать
несов. - повисать, сов. - повиснуть1) rimanere / restare appeso2) ( тяжело опереться) appoggiarsi con tutto il peso (a qc)повисать на чьей-л. руке — appoggiarsi al braccio di qd4) ( при полете) librarsi / sospendersi in aria••повисать в воздухе — restare / rimanere sospeso in aria19 свесить
20 свисать
несов. - свисать, сов. - свиснутьpendere vi (e), (s) penzolare vi (a)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
penzolare — /pendzo lare/ v. intr. [der. di penzolo ] (io pènzolo, ecc.; aus. avere ). [stare sospeso dall alto, anche muovendosi con moto oscillatorio: le ragnatele penzolavano dal soffitto ] ▶◀ pendere, ricadere, spenzolare. ‖ ciondolare, dondolare,… … Enciclopedia Italiana
penzolare — {{hw}}{{penzolare}}{{/hw}}v. intr. e (raro ) intr. pron. (io penzolo ; aus. intr. avere ) Pendere, spec. oscillando: penzolare dai rami … Enciclopedia di italiano
penzolare — pen·zo·là·re v.intr. (io pènzolo; avere) CO pendere dall alto, spec. oscillando; spenzolare stando sospeso nel vuoto: lunghe ragnatele penzolavano dal soffitto, le mele mature penzolano dal ramo Sinonimi: ciondolare, pencolare, spenzolare.… … Dizionario italiano
penzolare — v. intr. e (raro) penzola/rsi intr. pron. pendere, spenzolare □ ciondolare, dondolare, oscillare, pencolare CONTR. alzarsi, ergersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbalanzè — penzolare, ciondolare, pendere dall alto, penzoloni … Dizionario Materano
spenzolare — spen·zo·là·re v.tr. e intr. (io spènzolo) CO 1. v.tr., far penzolare, tenere qcs. sospeso nel vuoto in modo che penzoli 2. v.intr. (avere) stare sospeso, penzolare: il lenzuolo spenzolava fuori dalla finestra {{line}} {{/line}} DATA: 1348. ETIMO … Dizionario italiano
ciondolare — {{hw}}{{ciondolare}}{{/hw}}A v. intr. (io ciondolo ; aus. avere ) 1 Penzolare oscillando; SIN. Dondolare, oscillare. 2 Reggersi a malapena sulle gambe. 3 (est., fig.) Perdere tempo, bighellonare. B v. tr. Far penzolare e oscillare qlco.:… … Enciclopedia di italiano
spenzolare — {{hw}}{{spenzolare}}{{/hw}}A v. tr. (io spenzolo ) Far penzolare. B v. intr. ( aus. avere ) Penzolare. C v. rifl. Sporgersi molto in fuori … Enciclopedia di italiano
spenzolare — /spendzo lare/ v. intr. [der. di penzolare, col pref. s (nel sign. 6)] (io spènzolo, ecc.; aus. avere ). [stare sospeso dall alto, anche con la prep. da : una manina bianca a guisa di cera spenzolava da una parte (A. Manzoni)] ▶◀ pendere,… … Enciclopedia Italiana
spenzolare — A v. tr. far penzolare B v. intr. penzolare, pendere, ciondolare, sporgere C spenzolarsi v. intr. pron. sporgersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ciondolare — cion·do·là·re v.intr., v.tr. (io cióndolo) CO 1. v.intr. (avere) penzolare oscillando: il filo ciondolava dal soffitto, le ciondola la testa per la stanchezza, il sonno Sinonimi: spenzolare. 2. v.intr. (avere) estens., reggersi a malapena sulle… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский