-
1 librarsi
librarsilibrarsi [li'brarsi]verbo riflessivoschweben; (equilibrarsi) balancierenDizionario italiano-tedesco > librarsi
2 librarsi
3 librarsi
[li'brarsi]verbo pronominalelibrarsi in aria, in volo — to hover (in the air)
* * *librarsi/li'brarsi/ [1]librarsi in aria, in volo to hover (in the air).4 librarsi
парить; ав. планироватьlibrarsi a volo / in aria — парить в воздухе5 librarsi
6 librarsi vr
[li'brarsi]7 librarsi
vr [li'brarsi]8 librarsi
v.i.парить; (lett.) воспарить9 librarsi
парить, зависать10 librarsi
float, hover11 librarsi in aria, in volo
12 librarsi a volo
гл.общ. (in aria) парить в воздухе13 librarsi negli iridiscenti cieli
гл.общ. витать в облаках, предаваться несбыточным мечтамИтальяно-русский универсальный словарь > librarsi negli iridiscenti cieli
14 парить
I п`аритьнесов. В1) stufare vt2) ( в бане) far fare un bagno di vapore3) безл. ( парит) (о погоде) c'è afa, si soffoca, c'è il soffoco•- паритьсяII пар`итьнесов.librarsi sulle ali ( о птицах), planare vi (a) (тж. о самолетах)15 librare
librare vt 1) ant взвешивать( на весах, тж перен) 2) fig взвешивать, судить 3) lett уравновешивать librarsi парить; aer планировать librarsi a volo-- парить в воздухе 16 librare
17 ala
1) крыло (птицы, насекомого; самолёта)alzare / spiegare le ali — расправить крыльяtarpare le ali — подрезать крыльяin un batter d'ali перен. — в один миг, в одно мгновениеtenere le ali basse / flosce, stanche перен. — 1) быть скромным; скромничать 2) быть птицей невысокого полётаfar volare senz'ale разг. — спустить с лестницы3) лопасть ( воздушного винта)fare ala — выстроиться (в честь кого-, чего-либо)fare ala a qd — расступиться перед кем-либо••bruciare le ali — опалить крылышки; прост. погореть на чём-либоstare desto sulle ali — быть настороже / наготове / начеку18 librare
vt1) уст. взвешивать (на весах, также перен.)2) перен. взвешивать, судить3) книжн. уравновешивать•- librarsi19 spaziare
20 volare
( volo) vi (a, e)volare alla cieca — совершать слепой полёт, летать вслепуюil vento gli fece volare via il cappello — ветер сорвал с него шляпуil tempo vola — время летитil treno vola — поезд мчится•Syn:alzarsi a volo, veleggiare, aleggiare, librarsi, sfarfallare, planare, aliare, svolacchiare, svolazzare, spaziare, перен. correre, affrettarsiAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
librarsi — li·bràr·si v.pronom.intr. CO mantenersi in equilibro, spec. oscillando lievemente: la ballerina si librava sulle punte | mantenersi in equilibrio volando: librarsi nel cielo, in aria, in volo … Dizionario italiano
librarsi — v. rifl. sollevarsi, volare, roteare, volteggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
volare — 1vo·là·re v.intr. e tr. (io vólo) FO 1. v.intr. (avere o essere) di uccello o altro animale alato, librarsi e muoversi nell aria per mezzo delle ali o di organi di volo analoghi: il gabbiano vola sul mare, il canarino è volato fuori dalla gabbia … Dizionario italiano
volare — volare1 agg. [der. del lat. vola palma della mano e pianta del piede ]. 1. (anat.) [relativo alla pianta della mano: superficie v. ] ▶◀ palmare. 2. (anat.) [relativo alla pianta del piede: volta v. ] ▶◀ plantare. volare2 v. intr. [lat. vŏlare ] … Enciclopedia Italiana
hovercraft — ho·ver·craft s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mar. veicolo che si mantiene lievemente sollevato dal terreno o dalla superficie dell acqua per mezzo di potenti getti d aria e si muove grazie alla propulsione di motori a elica Sinonimi:… … Dizionario italiano
levarsi — le·vàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi lèvo) CO 1a. v.pronom.intr., di qcn., alzarsi: levarsi in piedi, levarsi da terra 1b. v.pronom.intr., svegliarsi, alzarsi dal letto: levarsi all alba Sinonimi: alzarsi. 2a. v.pronom.intr., ergersi, elevarsi:… … Dizionario italiano
librato — li·brà·to p.pass., agg. → librare, librarsi … Dizionario italiano
librazione — li·bra·zió·ne s.f. 1. BU il librare, il librarsi e il loro risultato | oscillazione di un corpo per raggiungere o mantenere l equilibrio 2. TS astron. fenomeno per cui la Luna, a causa dei suoi moti di rotazione e rivoluzione, non mostra a un… … Dizionario italiano
librare — {{hw}}{{librare}}{{/hw}}A v. tr. (lett.) Pesare, ponderare. B v. intr. pron. Tenersi sospeso o in equilibrio: librarsi a volo, in aria … Enciclopedia di italiano
levare — [lat. lĕvare alleviare, alleggerire, alzare , der. di lĕvis leggero ] (io lèvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [spingere verso l alto: l. le braccia ; l. il capo ] ▶◀ alzare, innalzare, sollevare, (fam.) tirare su. ‖ drizzare, raddrizzare. ◀▶ abbassare,… … Enciclopedia Italiana
librare — [dal lat. librare, mantenere in equilibrio , der. di libra bilancia ]. ■ v. tr. 1. (ant.) [pesare con la bilancia]. 2. (fig., non com.) [sottoporre ad attenta valutazione] ▶◀ giudicare, ponderare, soppesare, vagliare, valutare. 3. (lett.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский