-
1 крутой склон
pente escarpée; pente raide -
2 склон
м.(горы́ и т.п.) versant m, pente fотло́гий склон — pente douce
круто́й склон — pente escarpée
••на склоне лет — sur le déclin de la vie, au crépuscule de la vie
* * *n1) gener. coteau, flanc, glacis, paroi, penchant, pente, talus, côte, versant2) obs. déclination, déclinement3) eng. jambage -
3 подъём
м.подъём фла́га — envoi m des couleurs
2) ( восхождение) montée f, ascension f3) (горы́ и т.п.) montée f; côté fкруто́й подъём — montée raide, rapide; escarpée
подъём произво́дства — essor de la production
эконо́мика на подъёме — l'économie a pris un grand essor
рабо́тать с подъёмом — travailler avec enthousiasme
6) (ноги́) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)7) ( побудка) réveil mподъём! — debout!; c'est l'heure de se lever
8)подъём па́ра с.-х. — relèvement m d'un guéret
••он лёгок на подъём — il a le pied levé; il ne tient pas en place
* * *n1) gener. ascendance, ascension, lévitation, montage, montée, remontée, reprise, take-off, takeoff, élévation, effervescence, cou-de-pied (íîèî), hausse, levage, redressement, enlaidir (аэростата), essor, expansion, levée, regonflage, regonflement, relevage, lever (с постели)2) Av. cabré, cabrée3) colloq. grimpe4) obs. élèvement5) liter. marche ascendante, marée6) sports. rétablissement (после приземления), course7) milit. réveil8) eng. entre-talon (ступни), escamotage, exhaussement, levage (груза), pente ascendante (ïæòî), rampe, rehaussement, seuil, course (напр. клапана), extraction (ископаемого нагора), levage (напр., груза), montage (грузов), montée (напр. дороги), montée (напр., дороги), pente, regonflement (âîäû), service d'extraction9) construct. (восходящее движение) ascension, (наклонная плоскость) rampe, (íàïð. èðæâîâ) élévation10) econ. redémarrage11) metal. extraction, pointe à ébranler (для деревянной модели)12) politics. poussée13) liter. tire-fond14) mech.eng. levage (напр. груза), soulèvement, relèvement
См. также в других словарях:
escarpée — ● escarpé, escarpée adjectif (de escarpe 1) Qui présente une pente raide, d accès difficile ; abrupt : Montagne escarpée. ● escarpé, escarpée (synonymes) adjectif (de escarpe 1) Qui présente une pente raide, d accès difficile ; abrupt Synonymes … Encyclopédie Universelle
gravir — [ gravir ] v. <conjug. : 2> • v. 1180; probablt frq. °krawjan « griffer, grimper en s aidant des griffes » 1 ♦ V. tr. ind. Vx GRAVIR SUR, À... Monter avec effort, en s aidant des mains, et par ext. S élever sur une pente escarpée (⇒… … Encyclopédie Universelle
Mery (Savoie) — Méry (Savoie) Pour les articles homonymes, voir Méry. Méry Administration Pays France Région Rhône Alpes Département … Wikipédia en Français
Méry (Savoie) — Pour les articles homonymes, voir Méry. 45° 38′ 35″ N 5° 56′ 21″ E … Wikipédia en Français
GRAVIR — v. n. Grimper, monter avec effort à quelque endroit roide et escarpé, en s aidant des pieds et des mains. Gravir contre un rocher, sur des rochers. Gravir au haut d une muraille. Il se prend aussi activement. Gravir une muraille, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRAVIR — v. tr. Monter avec effort. Gravir une pente escarpée. Gravir une côte. Fig., Il a rapidement gravi les grades inférieurs. Il est quelquefois intransitif. Nous gravîmes jusqu’au sommet de la colline … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Acropole (Athenes) — Acropole d Athènes Pour les articles homonymes, voir Acropole (homonymie). Acropole d Athènes 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Acropole (Athènes) — Acropole d Athènes Pour les articles homonymes, voir Acropole (homonymie). Acropole d Athènes 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Acropole d'Athènes — Pour les articles homonymes, voir Acropole (homonymie). Acropole d Athènes * … Wikipédia en Français
Acropole d'athenes — Acropole d Athènes Pour les articles homonymes, voir Acropole (homonymie). Acropole d Athènes 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
El Mirador — 17°45′18.18″N 89°55′13.55″O / 17.75505, 89.9204306 … Wikipédia en Français