-
1 столбчатый фундамент
jambage, pile de fondationРусско-французский политехнический словарь > столбчатый фундамент
-
2 косяк
I м.(дверной, оконный) jambage mII м.* * *n1) gener. montant, tarpé (Verlan: pétard.), chambranle (дверной), poteau, banc (ðûáû), jambage (у двери, окна)2) eng. biseau, pied droit, montant (дверной или оконной рамы)3) construct. (дверной или оконный) montant -
3 двухстоечный молот
adjmech.eng. marteau à double jambage -
4 двухстоечный паро-воздушный молот
adjmech.eng. marteau à double jambage, marteau à double montantDictionnaire russe-français universel > двухстоечный паро-воздушный молот
-
5 двухстоечный паровоздушный молот
Dictionnaire russe-français universel > двухстоечный паровоздушный молот
-
6 крыло складки
-
7 нажим
м. прям., перен.боль при нажи́ме — douleur f à la pression
сде́лать что́-либо под нажи́мом — faire qch sous pression
* * *n1) gener. pesée, pression2) eng. effort -
8 одностоечный молот
adj2) metal. marteau avec montant en col-de-cygne, marteau à simple jambage -
9 одностоечный паровоздушный молот
Dictionnaire russe-français universel > одностоечный паровоздушный молот
-
10 опора
ж.1) ( моста) support m2) перен. appui m, soutien mто́чка опо́ры — point m d'appui
сын - опо́ра семьи́ — le fils est le soutien de la famille
* * *n1) gener. abutement (моста), butée, colonne, console, culée, pile, sommier, support, sustentation, bâti, chevalet (канатной дороги), mât, pylône, étai, aboutement, appui, cage, repos, soutien2) Av. monojambe3) liter. pivot, bouclier4) sports. coincement (на ногу, на руку, в альпинизме), coinçage (на ногу, на руку, в альпинизме)5) eng. appareil d'appui, appui (напр. вала), appui (напр., вала), assiette, assise (основания), barre de renfort, coussinet, pied droit, (мостовая) pile, pile de fondation, semelle, palier, portée, selle, bras, chaise, pied, accot, chevalet (напр. канатной дороги), chevalet (напр., канатной дороги), massif (напр. трубопровода), massif (трубопровода), tuteur6) construct. jambage, (ìîñòà) culée7) anat. pilier8) metal. base, châssis, plaque d'appui9) mech.eng. pièce d'appui, poteau, buttée, pied de support10) prop.&figur. assise -
11 опорный камень
-
12 опорный столб
adj1) gener. piédroit, pied-droit2) eng. poteau de charge3) construct. poteau de soutien, poteau de soutènement, jambage4) archit. dosseret (окна, двери) -
13 паровоздушный молот с С-образной станиной
Dictionnaire russe-français universel > паровоздушный молот с С-образной станиной
-
14 паровоздушный молот с двусторонней станиной
Dictionnaire russe-français universel > паровоздушный молот с двусторонней станиной
-
15 подпорная стенка усиления цоколя дымовой трубы
adjconstruct. contre-jambageDictionnaire russe-français universel > подпорная стенка усиления цоколя дымовой трубы
-
16 право первой ночи
-
17 прямая черта
-
18 склон
м.(горы́ и т.п.) versant m, pente fотло́гий склон — pente douce
круто́й склон — pente escarpée
••на склоне лет — sur le déclin de la vie, au crépuscule de la vie
* * *n1) gener. coteau, flanc, glacis, paroi, penchant, pente, talus, côte, versant2) obs. déclination, déclinement3) eng. jambage -
19 стойка
ж.1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc [zɛ̃g] m ( fam)вы́пить у сто́йки — boire sur le zinc (fam)
2) тех. montant m, support m3) охот. arrêt mсде́лать сто́йку — tomber (ê.) en arrêt
4) спорт. garde f; poteau m* * *n1) gener. (jambe de) force, buffet (с закусками), chantier, colonne, comptoir, empilage, fût, gousset, monojambe, montant, pied de support, pilier, pointai, poinçon, station (в гимнастике), support, balustre, chevalet, empilement, jambe, mât, portant (на которой вывешивается одежда в витрине), poteau, étançon, buvette, chandelle (гимнастическое упражнение), portant, potelet, échasse, bar2) colloq. zinc (в баре, в кафе)3) sports. attitude (в единоборствах), garde4) eng. antille, appui, arbre droit, barre de renfort, barreau, barrefort, bois debout, bordoir (кузнечный инструмент), boutreau, bracon (оклада), bras, bâti-colonne, béquille, colonne de guidage (микрофотоустановки), contre-fiche, court-bois, jambe de force, moignon, montant (фермы), pilastre, pile, (крепёжная) porteur, pied, raidisseur (проволочного забора), chandelier, billot, percée (выработок), pied droit, pilon, rambarde, rancher (напр., вагонная), travée, épontille5) construct. jambage, jambette6) mining. fleuron7) metal. bâti, châssis, colonne d'angle, pilier (у каркаса печи), socle, soutien, axe8) IT. baie, châssis (ñì. òæ. bâti), casier9) mech.eng. pied à talon, potence, étai10) busin. baie (для электронной аппаратуры) -
20 столбовой фундамент
adjeng. fondation fichée, jambage, pilier de fondation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jambage — [ ʒɑ̃baʒ ] n. m. • 1369; de jambe 1 ♦ Chacun des deux montants verticaux d une baie de cheminée, de fenêtre, de porte (⇒ piédroit). Pilier, renfort vertical de pierre ou de maçonnerie. 2 ♦ (1680) Chacun des éléments verticaux des lettres m, n et… … Encyclopédie Universelle
jambage — Jambage. s. m. Une chaisne, ou rang de pierres de taille qui soustient l edifice, & sur lequel on pose les grosses pourres. Cette poutre estoit posée sur un jambage de pierre dure. Le jambage d une cheminée, Est ce qui soustient le manteau de la… … Dictionnaire de l'Académie française
jambage — (droit de): Ne pas y croire … Dictionnaire des idées reçues
jambage — (jan ba j ) s. m. 1° Terme de vénerie. Partie d une peau qui couvrait les pattes de l animal. 2° Jambages d un tour, pièces de bois dans lesquelles sont emboîtées les jumelles. 3° Chaîne de pierres de taille, de moellons, de briques, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JAMBAGE — s. m. Chaîne de pierre de taille ou de maçonnerie, qui soutient l édifice, et sur laquelle on pose les grosses poutres. Une poutre posée sur un jambage de pierre dure, de brique. Jambage de cheminée, Assises de pierres qui soutiennent le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Jambage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jambage de for … Wikipédia en Français
JAMBAGE — n. m. Chaîne de pierre de taille ou de maçonnerie qui soutient l’édifice et sur laquelle on pose les grosses poutres. Une poutre posée sur un jambage de pierre dure, de brique. Jambage de cheminée, Assises de pierres qui soutiennent le manteau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contre-jambage — (kon tre jan ba j ) s. m. Terme de maçonnerie. Petit mur élevé contre les jambages des cheminées ou fourneaux de cuisine. Au plur. Des contre jambages. ÉTYMOLOGIE Contre, et jambage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poteau — [ pɔto ] n. m. • 1538; postel XIIe XIIIe; a. fr. post, lat. postis « jambage, poteau » I ♦ 1 ♦ Pièce de charpente dressée verticalement pour servir de support. ⇒ pilier. Poteau de bois, de béton, de pierre, de métal. Poteau cornier. « Les halles … Encyclopédie Universelle
dosseret — [ dosrɛ ] n. m. • 1360; dimin. de dossier 1 ♦ Archit. Contrefort maintenant un mur ou un élément architectural. Jambage ou piédroit d une baie. 2 ♦ Pièce de fer servant à renforcer le dos d une scie. Scie à dosseret. ● dosseret nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
Château de Craigmillar — Nom local Craigmillar Castle Début construction XIVe siècle Propriétaire initial Famille Preston Propriétaire actuel … Wikipédia en Français
