-
1 family friendly
[pensato] per la famiglia (cfr. friendly)English-Italian dictionary of foreign words > family friendly
-
2 think
I [θɪŋk]to have a think about sth. — BE riflettere su qcs
••II 1. [θɪŋk]to have another think coming — BE colloq. sbagliarsi di grosso
1) (hold view, believe) pensare, credereI don't think so I think not form. non penso, penso di no; "is he reliable?" - "I'd like to think so but..." "ci si può fidare di lui?" - "mi piacerebbe poterlo credere ma..."; to think it best to do, that credere che la cosa migliore sia fare, che; I think it's going to rain — penso stia per piovere
2) (imagine) pensare, credereI can't think how, why — non riesco a immaginare come, perché
who do you think you are? — spreg. ma chi ti credi di essere?
and to think that... — e pensare che
3) (have thought, idea) pensareI was just thinking: suppose we sold it? — stavo pensando: e se lo vendessimo?
let's think Green! — colloq. pensiamo verde!
4) (rate, assess)to think a lot, not much of — avere una buona opinione di, stimare poco
5) (remember)2.I'm trying to think where, how — sto cercando di ricordarmi dove, come
1) (engage in thought) pensare ( about, of a), riflettere ( about su)to think clearly o straight avere le idee chiare; to think for oneself ragionare con la propria testa; I'm sorry, I wasn't thinking mi scusi, non ci pensavo; we are thinking in terms of economics vediamo le cose dal punto di vista economico; let's think: three people at Ј 70 each... allora: tre persone a 70 sterline a testa...; come to think of it... — adesso che ci penso..., a pensarci bene
to think about o of sb., sth. pensare a qcn., qcs.; I can't think of everything! — non posso pensare a tutto!
3) (consider)to think of sb. as — considerare qcn. come [brother, friend]
to think of oneself as — considerarsi [ expert]
to think of doing — pensare o avere intenzione di fare
5) (imagine)a million pounds, think of that! — un milione di sterline, ci pensi!
7) (remember)to think of — ricordare, ricordarsi
•- think up••* * *[Ɵiŋk] 1. past tense, past participle - thought; verb1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) pensare2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) pensare3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) pensare4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) pensare2. noun(the act of thinking: Go and have a think about it.) pensiero, pensata- thinker- - thought-out
- think better of
- think highly
- well
- badly of
- think little of / not think much of
- think of
- think out
- think over
- think twice
- think up
- think the world of* * *think /ɵɪŋk/n. (fam.)1 momento di riflessione; idea; pensata: They both had the same think, fecero tutti e due la stessa pensata2 (nei composti) (tipico) modo di pensare; mentalità: That's a typical bloke-think, è un modo di ragionare tipico dei maschi!● to have a think, farci un pensierino; rifletterci; pensarci su (fam.): Let me have a think about it!, fammici pensare! □ (fam.) to have got another think coming, sbagliare di grosso; sognarselo (fig.).♦ (to) think /ɵɪŋk/(pass. e p. p. thought), v. t. e i.1 pensare; meditare; riflettere; considerare; credere; giudicare; opinare; ritenere; stimare; supporre; parere, sembrare (impers.): Think before you act, rifletti prima di agire!; He was thinking of his children, pensava ai suoi figli; Do you think it's going to snow?, credi che nevicherà?; I think so, credo di sì; He is thinking to emigrate to Canada, pensa d'emigrare in Canada; He thought of emigrating but then gave it up, pensava d'emigrare ma poi rinunciò; Do as you think best, fa' come (meglio) credi!; I thought him an honest man, lo consideravo (o giudicavo, stimavo) una persona onesta; I think I'll try, credo che mi ci proverò; I think it a shame not to help the needy, mi sembra una cosa vergognosa non aiutare i bisognosi; DIALOGO → - Discussing a film- What did you think of the film?, che ne pensi del film?2 immaginare; capire; concepire; pensare: I cannot think where he is, non so immaginare dove sia andato (a finire); I can't think how you do it, non riesco a capire come tu faccia● to think again, ripensarci □ to think aloud, pensare ad alta voce □ to think ( all) the better of sb. for st., avere maggior considerazione di q. in conseguenza di qc. □ to think big, pensare «in grande»; fare grandi progetti □ to think for oneself, decidere da solo; pensare con la propria testa □ (fig.) to think one has (o knows) all the anwers, credersi chissà chi; credersi molto furbo □ to think nothing but, non pensare che a: That boy thinks nothing but motorbikes, quel ragazzo non pensa che alle moto □ to think on one's feet, decidere su due piedi (fig.); improvvisare; reagire subito □ (fam.) to think outside the box, pensare fuori dagli schemi; pensare in modo creativo; guardare qc. in una prospettiva nuova □ to think the unthinkable, prendere in considerazione tutte le possibilità □ to think to oneself, pensare fra sé (e sé) □ to think twice, pensarci su due volte; rifletterci □ I thought as much, me lo aspettavo; lo sapevo □ He was thought to be a multimillionaire, passava per multimilionario NOTA D'USO: - to say (passive)-NOTA D'USO: - I think so-* * *I [θɪŋk]to have a think about sth. — BE riflettere su qcs
••II 1. [θɪŋk]to have another think coming — BE colloq. sbagliarsi di grosso
1) (hold view, believe) pensare, credereI don't think so I think not form. non penso, penso di no; "is he reliable?" - "I'd like to think so but..." "ci si può fidare di lui?" - "mi piacerebbe poterlo credere ma..."; to think it best to do, that credere che la cosa migliore sia fare, che; I think it's going to rain — penso stia per piovere
2) (imagine) pensare, credereI can't think how, why — non riesco a immaginare come, perché
who do you think you are? — spreg. ma chi ti credi di essere?
and to think that... — e pensare che
3) (have thought, idea) pensareI was just thinking: suppose we sold it? — stavo pensando: e se lo vendessimo?
let's think Green! — colloq. pensiamo verde!
4) (rate, assess)to think a lot, not much of — avere una buona opinione di, stimare poco
5) (remember)2.I'm trying to think where, how — sto cercando di ricordarmi dove, come
1) (engage in thought) pensare ( about, of a), riflettere ( about su)to think clearly o straight avere le idee chiare; to think for oneself ragionare con la propria testa; I'm sorry, I wasn't thinking mi scusi, non ci pensavo; we are thinking in terms of economics vediamo le cose dal punto di vista economico; let's think: three people at Ј 70 each... allora: tre persone a 70 sterline a testa...; come to think of it... — adesso che ci penso..., a pensarci bene
to think about o of sb., sth. pensare a qcn., qcs.; I can't think of everything! — non posso pensare a tutto!
3) (consider)to think of sb. as — considerare qcn. come [brother, friend]
to think of oneself as — considerarsi [ expert]
to think of doing — pensare o avere intenzione di fare
5) (imagine)a million pounds, think of that! — un milione di sterline, ci pensi!
7) (remember)to think of — ricordare, ricordarsi
•- think up•• -
3 think *****
[θɪŋk] thought vb: pt, pp1. vi(
gen) to think of or about sth — pensare a qc, (more carefully) riflettere su qcto think of or about doing sth — pensare di fare qc
to act without thinking — agire senza riflettere or pensare
think before you reply — rifletti or pensa prima di rispondere
think again! — rifletti!, pensaci su!
to think for o.s. — pensare con la propria testa
See:2. vt1) (use one's brain, have ideas) pensare, (imagine) pensare, immaginare2)(believe, consider)
to think (that...) — pensare (che...), credere (che...)I think/don't think so — penso or credo di sì/no
3. nyou've got another think coming! fam — ti sbagli!, hai capito male!
•- think of- think up -
4 -Thinking about a new job-
At home Thinking about a new jobTo be honest, I'm getting a bit fed up with my job. Ad essere sinceri, sono un po' stufa del mio lavoro.Have you thought about getting a new job? Hai pensato di trovarti un nuovo lavoro?I've thought about changing job, but haven't done anything about it. Ho pensato di cambiare lavoro ma non ho ancora fatto niente in proposito.I'm going to start sending my CV to companies. Comincio a mandare il mio curriculum alle aziende.Why don't you check the job ads in the papers? Perché non dai un'occhiata agli annunci di lavoro sui giornali?If I hear of any jobs going, I'll let you know. Se sento di qualche lavoro disponibile ti faccio sapere.There are a lot of job sites on the net you should look at. Ci sono tantissimi siti di annunci di lavoro che dovresti guardare.That would be good of you. Mi faresti un favore.That's very kind of you. È molto gentile da parte tua. -
5 considered
[kən'sɪdəd] 1. 2.aggettivo [answer, view] ponderato* * *considered /kənˈsɪdəd/a.1 meditato; ponderato: It is my considered opinion that…, è mia opinione, dopo matura riflessione, che…2 considerato; stimato.* * *[kən'sɪdəd] 1. 2.aggettivo [answer, view] ponderato -
6 Day
[deɪ] 1.1) (24-hour period) giorno m.every other day — un giorno sì e uno no, a giorni alterni
from day to day from one day to the next di giorno in giorno; from that day to this da quel giorno; any day now da un giorno all'altro; on a day to day basis alla giornata; one day some day un giorno (o l'altro); within days a giorni, nel giro di qualche giorno; the day when o that il giorno in cui; it's days since I've seen him sono giorni che non lo vedo; it's 15 years to the day since... sono 15 anni oggi che...; to come on the wrong day sbagliare giorno; it had to happen today of all days! proprio oggi doveva succedere! to this day ancora oggi; the day after l'indomani, il giorno dopo; the day before il giorno prima; the day before yesterday l'altro ieri; the day after tomorrow dopodomani; from that day onwards — da quel giorno
2) (until evening) giornata f., giorno m.during, for the day — durante, per la giornata
to be paid by the day — essere pagato a, alla giornata
4) (specific) giorno m.to her dying day — fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte
it's not your day is it? — non è giornata per te, vero?
I never thought I'd see the day when... — non avrei mai pensato che un giorno avrei visto
5) gener. pl. (as historical period) tempo m., epoca f.2.in those days — a quel tempo, a quell'epoca
modificatore [job, nurse] di giorno••not to give sb. the time of day — = non salutare qcn.
to pass the time of day with sb. — = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.
to call it a day — = smettere (di lavorare, giocare ecc.)
to win, lose the day — avere la meglio, la peggio
to make a day of it — = approfittare di un'occasione per passare una giornata piacevole
to see the light of day — vedere la luce, nascere
* * *[dei] 1. noun1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) giorno2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) giornata3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) giorno4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) tempi•- daybreak- day-dream 2. verbShe often day-dreams.) sognare a occhi aperti- daylight- day school
- daytime
- call it a day
- day by day
- day in
- day out
- make someone's day
- one day
- some day
- the other day* * *(Surnames) Day /deɪ/* * *[deɪ] 1.1) (24-hour period) giorno m.every other day — un giorno sì e uno no, a giorni alterni
from day to day from one day to the next di giorno in giorno; from that day to this da quel giorno; any day now da un giorno all'altro; on a day to day basis alla giornata; one day some day un giorno (o l'altro); within days a giorni, nel giro di qualche giorno; the day when o that il giorno in cui; it's days since I've seen him sono giorni che non lo vedo; it's 15 years to the day since... sono 15 anni oggi che...; to come on the wrong day sbagliare giorno; it had to happen today of all days! proprio oggi doveva succedere! to this day ancora oggi; the day after l'indomani, il giorno dopo; the day before il giorno prima; the day before yesterday l'altro ieri; the day after tomorrow dopodomani; from that day onwards — da quel giorno
2) (until evening) giornata f., giorno m.during, for the day — durante, per la giornata
to be paid by the day — essere pagato a, alla giornata
4) (specific) giorno m.to her dying day — fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte
it's not your day is it? — non è giornata per te, vero?
I never thought I'd see the day when... — non avrei mai pensato che un giorno avrei visto
5) gener. pl. (as historical period) tempo m., epoca f.2.in those days — a quel tempo, a quell'epoca
modificatore [job, nurse] di giorno••not to give sb. the time of day — = non salutare qcn.
to pass the time of day with sb. — = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.
to call it a day — = smettere (di lavorare, giocare ecc.)
to win, lose the day — avere la meglio, la peggio
to make a day of it — = approfittare di un'occasione per passare una giornata piacevole
to see the light of day — vedere la luce, nascere
-
7 think out
think out [sth.], think [sth.] out pensare bene awell, badly thought out — ben, mal pensato
* * *(to plan; to work out in the mind: He thought out the whole operation.) meditare* * *vt + adv(plan) elaborare, (solution) trovare* * *think out [sth.], think [sth.] out pensare bene awell, badly thought out — ben, mal pensato
-
8 notion
['nəʊʃn]1) (idea) idea f.2) (vague understanding) nozione f., idea f.3) (whim, desire) idea f., voglia f.he had o took a sudden notion to go for a swim — gli è venuta improvvisamente voglia di andare a nuotare
* * *['nəuʃən]1) (understanding: I've no notion what he's talking about.) idea2) (an uncertain belief; an idea: He has some very odd notions.) idea, opinione3) (a desire for something or to do something: He had a sudden notion to visit his aunt.) voglia, capriccio* * *['nəʊʃn]1) (idea) idea f.2) (vague understanding) nozione f., idea f.3) (whim, desire) idea f., voglia f. -
9 quite
[kwaɪt]1) (completely) [new, impossible] del tutto; [alone, empty, exhausted] completamente; [ justified] interamente; [ extraordinary] davvero, assolutamenteit's quite all right — (in reply to apology) va bene, non c'è problema
and quite right too! — giustissimo, ben gli sta!
2) (exactly)not quite — non esattamente, non proprio
not quite as interesting — non altrettanto o un po' meno interessante
3) (definitely)4) (rather) [big, easily, often] abbastanza, piuttostoit's quite small — non è molto grande, è piuttosto piccolo
she's quite a woman she's quite some woman! che donna! that was quite some party! quella sì che è stata una festa! their car is really quite something — colloq. mica male la loro macchina
6) (expressing agreement) certo, davvero"he could have told us" - "quite (so)" — "avrebbe potuto dircelo" - "già"
* * *1. adverb1) (completely; entirely: This is quite impossible.) completamente, del tutto2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) abbastanza, piuttosto2. interjection(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) certo, proprio* * *[kwaɪt]1) (completely) [new, impossible] del tutto; [alone, empty, exhausted] completamente; [ justified] interamente; [ extraordinary] davvero, assolutamenteit's quite all right — (in reply to apology) va bene, non c'è problema
and quite right too! — giustissimo, ben gli sta!
2) (exactly)not quite — non esattamente, non proprio
not quite as interesting — non altrettanto o un po' meno interessante
3) (definitely)4) (rather) [big, easily, often] abbastanza, piuttostoit's quite small — non è molto grande, è piuttosto piccolo
she's quite a woman she's quite some woman! che donna! that was quite some party! quella sì che è stata una festa! their car is really quite something — colloq. mica male la loro macchina
6) (expressing agreement) certo, davvero"he could have told us" - "quite (so)" — "avrebbe potuto dircelo" - "già"
-
10 Они, видимо, подумали, что так же как в старом кот
prongener. Vedete, devono aver pensato che come la miglior zuppa la si fa nelle pentole vecchie, nello stesso modo e' con i vecchi trucchi che si realizzano i piu' colossali sgambettiUniversale dizionario russo-italiano > Они, видимо, подумали, что так же как в старом кот
-
11 выдуманный
прич., прил.inventato, ideatoвы́думанная история — una storia irreale
* * *adjgener. cervellotico, presunto, ritrovato, sballato, immaginato, pensato -
12 гадать
1) ( предсказывать) divinare, predire il futuro2) ( предполагать) fare congetture, almanaccare, strologareне думали, не гадали — non ce lo aspettavamo proprio
* * *несов.1) ( предсказывать) divinare vt, (a)strologare vi (a) книжн.; indovinare vt, predire vtгада́ть на картах — fare le carte
2) о чём разг. (строить догадки, предположения) congetturare vt, cercare di indovinareне думал не гадал (что)... — non avrei mai pensato (che)...; non me l'aspettavo (che)...
••гада́ть на кофейной гуще разг. неодобр. — (a)strologare sui fondi del caffe
* * *vgener. indovinare (+D), strogolare, augurare, astrologare, augurarsi (da q.c.) (ïî+I), dare la buona fortuna, dire la buona fortuna, dire la sorte, dire la ventura, divinare, fare il sortilegio -
13 мыслимое
-
14 нарочно
1) ( с целью) di proposito, con intenzione, apposta••как нарочно — neanche a farlo apposta, per ripicca
2) ( для видимости) per scherzoон это сказал нарочно, а ты поверил — l'ha detto per scherzo, e tu ci hai creduto
* * *нар.1) ( с целью) apposta, intenzionalmente, a bella postaон наро́чно предупредил всех — ha avvisato tutti con palese intenzione
как наро́чно разг. — nemmeno a farlo apposta
наро́чно не придумаешь разг. шутл. — una cosa difficile da immaginarsi
2) разг. (в шутку, не всерьёз) per scherzoон наро́чно сказал, а ты и поверил — lui l'ha detto scherzando e tu ci hai creduto
* * *advgener. volutamente, espressamente, studiosamente, a bel diletto, a bello studio, a caso pensato, a disegno, a sciente, ad arte, appositamente, apposta, di proposito, intenzionalmente, saputamente -
15 обдуманно
нар.con ponderatezza, ponderatamenteпоступить обду́манно — agire dopo aver ben ponderato / meditato
* * *advgener. meditatamente, pensato, consideratamente, consigliatamente, deliberatamente, pensatamente, pesatamente -
16 обдуманный
ponderato, meditato* * *прил.ben ponderato / meditatoнедостаточно обду́манный — poco ponderato
обду́манный ответ — una risposta ben ponderata
обду́манное решение — decisione ponderata
* * *adj1) gener. meditato, deliberato, pensato, pesato, ponderato, ragionato, riflettuto2) liter. vagliato, maturo -
17 передумать
1) ( перерешить) ripensare, cambiare ideaя передумал: не поеду — ho cambiato idea, non parto
2) ( многое) pensare, riflettere* * *сов.1) ripensarci, cambiare idea / proposito* * *vgener. cambiar d'avviso, cambiare idea, mutar consiglio, mutare partito -
18 преднамеренно
нар.deliberatamente, intenzionalmente, premeditatamente, con intenzione* * *advgener. volutamente, a bello studio, a caso pensato, avvertitamente, con scopo deliberato, deliberatamente, intenzionalmente, per partito preso, premeditatamente, studiatamente, studiosamente -
19 придуманный
прил.1) (от придумать); inventato; coniato, foggiato (о слове, термине)2) ( надуманный) artificioso, innaturale; inventato* * *adjgener. pensato -
20 продуманно
advgener. meditatamente, pensato
См. также в других словарях:
Pensato — In music, a pensato is a composed imaginary note, a written note which is not played or heard.Anton Webern is credited by some with the first use of pensatos, while others argue he did not use them at all. George Perle (1990), noting that, no… … Wikipedia
pensato — pen·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → pensare, pensarsi 2. agg. OB saggio, assennato 3a. s.m. TS filos. ciò che viene pensato, l oggetto del pensiero Contrari: pensante. 3b. s.m. OB riflessione, pensiero … Dizionario italiano
pensato — pl.m. pensati sing.f. pensata pl.f. pensate … Dizionario dei sinonimi e contrari
pensato — part. pass. di pensare; anche agg. considerato, meditato, supposto, ideato CONTR. estemporaneo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pensare — pen·sà·re v.intr. e tr., s.m. (io pènso) FO I. v.intr. (avere) I 1a. esercitare l attività del pensiero, sviluppare un processo mentale I 1b. estens., riflettere, meditare: avvenimenti che fanno pensare, prima di agire, occorre pensare | pensa,… … Dizionario italiano
impensato — im·pen·sà·to agg. CO non pensato, imprevisto: caso impensato, un esito impensato Sinonimi: imprevisto, inaspettato, inimmaginato. Contrari: previsto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1476. ETIMO: der. di pensato con 2in … Dizionario italiano
Note — This article is about the musical term. For other uses, see Note (disambiguation). In music, the term note has two primary meanings: A sign used in musical notation to represent the relative duration and pitch of a sound; A pitched sound itself.… … Wikipedia
List of music topics — This page is a list articles related to music.compactTOC NOTOC A A cappella ndash; Absolute pitch ndash; Accidental ndash; Accompaniment ndash; Ad libitum ndash; Adagio ndash; Added tone chord ndash; Additive rhythm ndash; Album ndash; Aleatoric… … Wikipedia
Actual Idealism — was a form of idealism developed by Giovanni Gentile that grew into a grounded idealism contrasting the Transcendental Idealism of Immanuel Kant and the Absolute idealism of Georg Hegel. Acceptance It was successful in laying a theory of… … Wikipedia
Mad scene — A mad scene is an enactment of insanity in an opera. It was a popular convention of Italian and French opera in the early decades of the nineteenth century. Mad scenes were often created as a way to offer star singers a chance to show off their… … Wikipedia
List of Aterballetto productions — Aterballetto is an Italian modern dance company founded in 1977 by Vittorio Biagi and based in the north eastern Italian city of Reggio Emilia. It acquired its present name in 1979. [cite book |title=Europe dancing |last=Grau |first=Andrâee… … Wikipedia