-
1 литературный подёнщик
1) General subject: Grub-street hack, Grub-street journalist, grub, hack, hod bearer, hod carrier, hod-bearer, hodman, penny a liner, penny-a-liner3) Advertising: word jobber4) Makarov: hedge writerУниверсальный русско-английский словарь > литературный подёнщик
-
2 наёмный писака
General subject: hack, hack journalist, hack reporter, hack writer, hackney, penny a liner, penny-a-liner -
3 писака
1) General subject: Grub-street hack, Grub-street journalist, blotter, hack, paper stainer, pen pusher, pen-pusher, penny a liner, penny-a-liner, quill driver, quill-driver, scribbler, tootler, hack writer2) Jocular: paper-stainer3) Scornful: authorling, ink-jerker, ink-slinger, inkster, pamphleteer, scrivener4) Makarov: hedge writer, ink slinger -
4 наёмный
hired; (перен.: продажный) mercenaryнаёмный труд — wage labour, hired labour
наёмный рабочий — wage worker, hired worker; ( в сельском хозяйстве) hired labourer; hand амер.
наёмный лжец, клеветник — paid liar
наёмный писака разг. — penny-a-liner
-
5 наёмный
1) ( работающий по найму) hiredнаёмный труд — wage labour, hired labour
наёмный рабо́чий — wage worker, hired worker; ( в сельском хозяйстве) hired labourer; hand амер.
2) ( продажный) mercenaryнаёмный уби́йца — hired assassin; contract murderer
наёмный писа́ка разг. — penny-a-liner
-
6 наемный писака
hack имя существительное:
См. также в других словарях:
Penny-a-liner — (engl., spr. ä lainer), Bezeichnung für einen Zeitungsberichterstatter, »der einen Penny für die Zeile erhält«, geringschätzig: »Zeilenschreiber«, »Zeilenschinder« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Penny-a-liner — (engl., spr. ĕ leiner), geringschätzende Bezeichnung eines Zeitungsreporters, der »einen Penny für die Zeile« erhält … Kleines Konversations-Lexikon
Penny-a-liner — Pen ny a lin er, n. One who furnishes matter to public journals at so much a line; a poor writer for hire; a hack writer. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
penny-a-liner — /pen ee euh luy neuhr/, n. Chiefly Brit. Archaic. a hack writer. [1825 35; penny a line (of writing) paid for at the rate of a penny per line + ER1] * * * … Universalium
penny-a-liner — ˈpenēəˈlīnə(r) noun Etymology: from penny a line, adjective (from the phrase a penny a line) + er : a hack writer or journalist … Useful english dictionary
penny-a-liner — pen·ny a lin·er … English syllables
penny-a-liner — /pɛni ə ˈlaɪnə/ (say penee uh luynuh) noun Obsolete a hack writer …
penny — O.E. pening, penig penny, from P.Gmc. *panninggaz (Cf. O.N. penningr, Swed. pänning, O.Fris. panning, M.Du. pennic, O.H.G. pfenning, Ger. Pfennig, not recorded in Gothic, where skatts is used instead), of unknown origin. The English coin was… … Etymology dictionary
Messenger — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Messenger >N GRP: N 1 Sgm: N 1 messenger messenger envoy emissary legate Sgm: N 1 nuncio nuncio internuncio Sgm: N 1 ambassador ambassador &c.(diplomatist) 758 GRP: N 2 Sgm … English dictionary for students
Le Livre des snobs — The Book of Snobs Le Livre des snobs (W. M. Thackeray, The Book of Snobs) Première de couverture de l édition originale … Wikipédia en Français
Paul D. Marks — is a contemporary author of detective, noir and crime fiction, though not only genre fiction. His short stories have appeared in a number of publications, including the anthologies Dime, Murder on Sunset Boulevard,… … Wikipedia