-
1 вымпел
pennant* * ** * *pennant, pennon, pendant* * *banderolbanderoleensignpennonstreamerswallowtail -
2 вымпел
1) General subject: banderol, banneret, bannerette, coach whip, ensign, pendant, pendent, pennon, pennoncel, streamer, swallowtail, whiff2) Aviation: drop-message container3) Naval: burgee, colours, pennant, ship pennant4) American: coach-whip5) Military: drop message6) Rare: fanion7) Makarov: droppable message bag -
3 флаг
1) General subject: ancient, banner, colors, ensign, flag, house flag, jack flag, pennant, pennon, pennoncel, standard2) Naval: color, colour, convenience flag (обыкн. малого государства), flag of convenience (обыкн. малого государства), jack, jack-flag, streamer3) Obsolete: pavilion4) Botanical term: banner (в цветке мотыльковых), vane (цветка мотыльковых)6) Military: guidon, standard (установленный на БМ)7) Engineering: tab8) Law: flag of convenience9) Ancient Roman: vexillum (в войске, особ. в отрядах ветеранов)10) Information technology: granularity bit, indicator, toggle11) Network technologies: target12) Programming: (в программировании) mutex13) Makarov: standard (в околоцветнике бобовых) -
4 флажок
1) General subject: banneret, bannerette, flag, pennant (часто с длинным узким полотнищем; иногда треугольной формы), pennon (часто с длинным узким полотнищем; иногда треугольной формы), whiff2) Obsolete: pencel (на древке копья, карете), pennoncel (на древке копья, карете и т.п.)3) Military: guidon5) Rare: fanion6) Automobile industry: streamer7) Polygraphy: banner, stack or batch ticket8) Information technology: checkbox, option button, target (в реле)9) Oil: check box10) Advertising: flag (корректорский знак пропуска)11) Makarov: flag indicator (датчик сигнала), operation indicator (датчик сигнала), stack or batch ticket (отделяющий привёртки в стопе)12) Measuring equipment: wafer (в магнитном уровнемере) -
5 хоругвь
2) Church: banner3) History: gonfanon4) Religion: Holy Banner, bannerol ( A long narrow forked flag or streamer), church flag5) Christianity: church banner, processional banner -
6 школьный флаг
American: pennon (с названием школы) -
7 крыло
в разл. знач. wing; sail, vane (ветряной мельницы); blade (семафора); splash(-)board, mud-guard, wing, fender (автомобиля, коляски)* * ** * *в разл. знач. wing; sail, vane; blade* * *aerofoilairfoilannexbladedash-boardfanfenderflankflyhandmudguardpennantpennonpennoncelpinionplanesplash-boardvanvanewing -
8 вымпел
муж.pennant, pennon, pendant -
9 вымпел
pendant, pennant; pennon амер.вручать вымпел — to present / to hand a pendant / pennant
-
10 вымпел
pennant имя существительное: -
11 флаг
flag имя существительное: -
12 флажок
flag имя существительное: -
13 флажок
streamer, pennant, pennon,
(вымпел, указывающий на установку к-п. предохранительного устройства: заглушки, чеки, чехла) (рис. 83) — flag а long, narrow red flag or ribbon attached to a protective cover or safety pin.
- (ручка) (рис. 57) — knob
- (сигнализации) — flag
-, бленкерный (бленкер) — warning flag
флажок (бленкер) появляется на лицевой панели прибора, предупреждая об отсутствии питания или неисправности прибора или соответствующей системы (рис.72, 73). — warning flags cover the appropriate displays to indicate possible equipment malfunc tions. the warning flag is visible when the instrument power supply is off or the instrument malfunctions.
-, бленкерный (отказа) — failure flag
-, индикаторный — indicating flag
срабатывает (появляется) при выключении питания прибоpa. — the indicating flag shows off when the instrument power supply is off.
- рычага дроссельного крана (насоса-регулятора) — throttle valve fever pointer
появляться (о ф.-бленкере) — come /deflect/ into view, appear
при отказе, вызывающем неправильное показание прибора, электронная система встроенного контроля пилотажного командного прибора срабатывает на появление бленкера. — if а failure occurs that will cause an incorrect display, electronic monitoring circuits within the flight director defleet red warning flags into view.
убираться (о флажке-бленкеpe) — disappear, deflect out of view, retract out of sight (behind mask)
при вкпюченнном и нормально работающем прибоpe бленкер находится в убранном положении. — with the indicator on and operating properly, the warning flag disappears /is out of view/.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > флажок
См. также в других словарях:
pennon — [ penɔ̃ ] n. m. • v. 1360; penon v. 1130; de penne ♦ Archéol. Drapeau triangulaire à longue pointe, que les chevaliers du Moyen Âge portaient au bout de leur lance. ♢ Blas. Pennon (ou penon) généalogique : écu dont les différents quartiers… … Encyclopédie Universelle
pennon — Pennon, m. acut. C est l enseigne et estendar d un gentil homme Bachelier, et a la queuë longue, en quoy git la difference d entre pennon et banniere, d autant que en la creation d un banneret ou Baron, on luy coupe la queuë de son pennon, pour… … Thresor de la langue françoyse
Pennon — Pen non, n. [Cf. {Pinion}.] A wing; a pinion. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pennon — Pen non, n. [See {Pennant}.] A pennant; a flag or streamer. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pennon — (franz., spr. pennóng), s. Fahne, S. 267 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pennon — late 14c., from O.Fr. penon feather of an arrow, streamer, from penne feather, from L. penna feather (see PEN (Cf. pen) (1)) … Etymology dictionary
pennon — *flag, ensign, standard, banner, color, streamer, pennant, pendant, jack … New Dictionary of Synonyms
pennon — Pennon. s. m. C estoit autrefois une sorte de banniere ou d estendart à longue queüe, qu un chevalier qui avoit vingt hommes d armes fous luy, estoit en droit de porter … Dictionnaire de l'Académie française
pennon — [pen′ən] n. [ME penon < OFr < penne, a feather: see PEN2] 1. a long, narrow, triangular or swallow tailed flag borne on a lance as an ensign, as formerly by knights and lancers 2. any flag or pennant 3. a pinion; wing … English World dictionary
Pennon — A pennon or pennant is one of the principal varieties of flags carried during the Middle Ages. Pennoncells and streamers or pendants are considered as minor varieties of this style of flag. The pennon is a flag resembling the guidon in shape, but … Wikipedia
Pennon — Das Pennon (auch Fanon) ist ein dreieckiger Wimpel zumeist aus Seide, der an einer Lanze angebracht wird. Geschichte Im Mittelalter war es der Lanzenschmuck des einfachen Ritters. Ein Ritter, der zum Bannerherrn wurde, schnitt einfach nur sein… … Deutsch Wikipedia