-
1 подвеска
подвеска сущ1. mount2. suspension 3. suspension mount амортизационная подвескаshock mountвертолет большой грузоподъемности с внешней подвескойflying crane helicopterвнешняя подвеска грузаexternal load sling system(на вертолете) внешняя подвеска на тросахsling loadгидравлический захват внешней подвески вертолетаrotorcraft hydraulic gripгруз на внешней подвеске1. undersling load2. suspended load дальность полета без наружных подвесокclean rangeзадняя подвескаrear mountиспытание с наружной подвескойstore testкронштейн подвески элеронаaileron toggle armлопасть с шарнирной подвескойarticulated bladeлюфты подвески элеронаaileron playsполурычажная подвеска колесаwheel semilevered suspension(шасси) ролик серьги подвескиup-lock rollerрычажная амортизационная подвескаabsorber levered suspension(колеса шасси) рычажная подвеска колесаwheel levered suspension(шасси) стропа наружной подвески грузаexternal load sling(на вертолете) траверса подвески колесаwheel suspension leverтросовая подвескаrope suspension(на вертолете) узел подвески двигателяengine attach fittingустройство для транспортировки древесины на внешней подвескеtimber-carrying suspending deviceцапфа подвескиpivot pinцапфа подвески двигателяengine mounting trunnionшарнирная подвескаhinge fitting -
2 подвеска
-
3 подвеска
ж.подвеска задних колёс, связанных работающей на кручение осью — semi-independent suspension
подвеска, меняющая свои характеристики в зависимости от условий движения — active suspension
независимая подвеска на сдвоенных параллельных А-образных рычагах — double wishbone suspension, twin A-arm suspension
- балансирная подвескаподвеска, поддерживающая постоянный уровень кузова над дорогой — self-leveling suspension
- бесшкворневая подвеска
- гидропневматическая подвеска
- жёсткая подвеска
- зависимая подвеска
- задняя подвеска
- многорычажная подвеска
- мягкая подвеска
- независимая задняя подвеска
- независимая передняя подвеска
- независимая подвеска
- пневматическая подвеска
- подвеска двигателя
- подвеска задних колёс
- подвеска кабины
- подвеска МакФерсона
- подвеска передних колёс
- подвеска передняя
- подвеска с переменной жёсткостью
- подвеска тележки
- полностью независимая подвеска
- полунезависимая подвеска
- приспосабливающаяся подвеска
- пружинная подвеска
- резиновая подвеска
- рессорная подвеска
- рычажная подвеска
- торсионная подвеска -
4 подвеска
fFRA tige fDEU Pendelstange fENG rodITA tirante mPLN cięgło nRUS подвеска fсм. поз. 1462 наFRA dispositif m de suspensionDEU Aufhängeeinrichtung fENG suspensionITA supporto m della sospensione del manticePLN zawieszenie nRUS подвеска fсм. поз. 1468 на—FRA bielle f de suspension des balanciers d’essieuxITA pendino m di sospensione delle leve verticaliPLN wieszak m dźwigni przyosiowychRUS подвеска f вертикального рычагасм. поз. 537 на—FRA suspension f de dynamoDEU Generatoraufhängung fITA sospensione f del generatoreRUS подвеска f генератораподвеска междувагонного соединения паровой магистрали
—FRA support m de demi-aceoupplementDEU Halter m für GelenkhalbkupplungENG coupling bracketITA staffa f d'appoggio del semiaccoppiamentoPLN wieszak m sprzęgu ogrzewczegoRUS подвеска f междувагонного соединения паровой магистралисм. поз. 2210 на,
подвеска откидной спинки дивана
—FRA sangle f de couchetteDEU Gurt mENG couchette strapITA cinghia f di sostegno della cuccettaPLN pas m zabezpieczającyRUS подвеска f откидной спинки диванасм. поз. 1758 на—FRA dispositif m de roulement et écrou m de conjugaisonDEU Rolleneinrichtung m mit KoppelungITA dispositivo m di scorrimento e dado di collegamentoPLN zawieszenie n drzwi, rolkoweRUS подвеска f раздвижной дверисм. поз. 1092 на—FRA support m de réservoirDEU Halter m für Druckluftbehälter mITA supporto m del serbatoioPLN wieszak m zbiornikaRUS подвеска f резервуарасм. поз. 677 на—FRA chaîne f de retenue de la brocheDEU Kette f für VorsteckerENG chainITA catena f di ritenuta della spinaPLN łańcuszek m zatyczkiRUS подвеска f стопорной чекисм. поз. 595 на—FRA bielle f de suspension des mâchoiresDEU Aufhängelasche fITA bielletta f di sospensione delle ganascePLN wieszak m szczękiRUS подвеска f тормозного башмакасм. поз. 757 на—FRA support m de demi-accouplement de freinDEU Bremskupplungshalter mITA supporto m del tubo frenoPLN wspornik m sprzęgu hamulcowegoRUS подвеска f тормозного рукавасм. поз. 621 на,
,
,
,
—FRA support m de levier de freinITA supporto m della leva del frenoPLN wspornik m dźwigniRUS подвеска f тормозного рычагасм. поз. 593 наподвеска тормозного электромагнита
—FRA guide m du patinDEU Mitnehmer mENG shoe guideITA guida f del pattinoPLN prowadnik mRUS подвеска f тормозного электромагнитасм. поз. 772 на—FRA bielle f de suspension des sabots de freinITA pendino m di sospensione degli zoccoli del frenoPLN wieszak m klocka hamulcowegoRUS подвеска f тормозной колодкисм. поз. 532 на,
,
подвеска, люлечная
—FRA bielle f de suspensionITA pendino m di sospensione della trave oscillantePLN wieszak m bujakaRUS подвеска f, люлечнаясм. поз. 257 на,
,
подвеска, пружинная
—FRA attache f à ressortDEU Haltefeder f für FaltenbalgENG springITA attacco m a mollaPLN łącznik m sprężynowyRUS подвеска f, пружиннаясм. поз. 1488 на,
подвеска, цепная
—FRA attache f à chaîneDEU Haltekette f für FaltenbalgENG chain fasteningITA attacco m a catenaPLN łącznik m łańcuchowyRUS подвеска f, цепнаясм. поз. 1483 на -
5 подвеска
ж. suspensionСинонимический ряд:подвесок (сущ.) висюлька; висюльку; подвесок -
6 подвеска
1) bob
2) hanger
3) hinge
4) pendant
5) suspension
– дверная подвеска
– кабельная подвеска
– люлечная подвеска
– подвеска двигателя
– подвеска ковша
– подвеска колес
– подвеска модели
– подвеска на рессорах
– подвеска подшипника
– подвеска электродов
– пружинная подвеска
– стержневая подвеска
– тормозная подвеска
– трубная подвеска
бесшкровневая подвеска колес — ball-joint suspension
двойная цепная подвеска — catey catenary
зависимая подвеска колес — rigid-axle type suspension
магнитная подвеска модели — magnetic model suspension
независимая подвеска колес — independent wheel suspension
подвеска на винтовых пружинах — helical spring suspension
-
7 подвеска
suspension имя существительное: -
8 подвеска
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подвеска
-
9 подвеска
-
10 подвеска
-
11 подвеска
подвеска (suspension): Амортизирующее устройство, обеспечивающее необходимый угол сиденья при пользовании креслом-коляской на ровной горизонтальной поверхности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7176-22-2004: Кресла-коляски. Часть 22. Правила установки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвеска
-
12 подвеска
Aviation medicine: hammock-seat restraint system -
13 подвеска
Aviation medicine: hammock-seat restraint system -
14 подвеска тж
Aluminium industry: bracket -
15 подвеска
-
16 подвеска
-
17 подвеска
1) bracket2) suspension -
18 подвеска
cushion, (напр. магнитная) suspension -
19 подвеска
авто. -
20 подвеска
cushion, (напр. магнитная) suspension
См. также в других словарях:
подвеска — подвесок, висюлька, балаболка; шарнир; подвешивание, брелок, украшение, гидроподвеска, цата Словарь русских синонимов. подвеска висюлька, балаболка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
подвеска — (suspension): Амортизирующее устройство, обеспечивающее необходимый угол сиденья при пользовании креслом коляской на ровной горизонтальной поверхности. Источник: ГОСТ Р ИСО 7176 22 2004: Кресла коляски. Часть 22. Правила установки оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвеска — ПОДВЕСКА, разг. подвесок, разг. висюлька … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДВЕСКА — ПОДВЕСКА, подвески, жен. 1. только ед. То же, что подвес в 1 знач. (разг.). 2. Что нибудь, подвешенное к чему нибудь. || Подвешенное украшение. Стеклянные подвески на люстре. Серьги с подвесками. 3. То же, что серьга (обл.). 4. Устройство,… … Толковый словарь Ушакова
ПОДВЕСКА — ПОДВЕСКА, и, жен. 1. см. подвесить. 2. Подвешенное украшение. Серьги с брильянтовыми подвесками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвеска — – ходовая часть авто, соединяющая кузов и колеса (термин пошел от подвешивания на ремнях кузовов карет). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
подвеска — Устройство, состоящее из линейной арматуры и изоляторов, для прикрепления проводов или молниезащитного троса к опоре или только арматуры для прикрепления молниезащитного троса. [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная … Справочник технического переводчика
Подвеска — Узел парной блокированной подвески с буферной пружиной танка М4А2 «Шерман» … Википедия
подвеска — pakaba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. suspension vok. Aufhängung, f; Gehänge, n rus. подвес, m; подвеска, f pranc. suspension, f … Automatikos terminų žodynas
подвеска — pakaba statusas T sritis chemija apibrėžtis Įrenginys detalėms tvirtinti (pvz., elektrolizeryje). atitikmenys: angl. jig; plating rack; rack rus. подвеска … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
подвеска — pakaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. suspension vok. Aufhängung, f rus. подвес, m; подвеска, f pranc. suspension, f … Fizikos terminų žodynas