-
1 guidon
['gaɪd(ə)n]Military: (линейный) вымпел -
2 guidon (линейный)
Military: вымпел -
3 брейд-вымпел
1) General subject: broad pendant -
4 линейный
2) Geology: linophyric (о расположении фенокристаллов)3) Military: guide, guidon carrier, maneuver (о подразделении), on-line (о системе шифрования)4) Engineering: in-situ (об измерит. оборудовании в цеху, встроенном в технологическую линию; с дистанц. или локальной индикацией; син. in-line)6) Railway term: straight-line7) Law: liner8) Economy: long-haul9) Mining: linear10) Polygraphy: linewise11) Physics: streak12) Oil: inline (об инклинометре, установленном в середине бурильной колонны)13) Drilling: in line (об инклинометре, ставящемся в середине бурильной колонны)14) Quality control: straight (о характеристике)15) General subject: in-line -
5 остроконечный флажок
General subject: guidon (на пике и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > остроконечный флажок
-
6 почётный вымпел
Military: honor guidon (подразделения) -
7 солдат с флажком подразделения
Military: guidon bearerУниверсальный русско-английский словарь > солдат с флажком подразделения
-
8 солдат, несущий флажок
Military: guidon carrierУниверсальный русско-английский словарь > солдат, несущий флажок
-
9 строевые приемы с флагом
Military: manual of the guidon (подразделения)Универсальный русско-английский словарь > строевые приемы с флагом
-
10 флаг
1) General subject: ancient, banner, colors, ensign, flag, house flag, jack flag, pennant, pennon, pennoncel, standard2) Naval: color, colour, convenience flag (обыкн. малого государства), flag of convenience (обыкн. малого государства), jack, jack-flag, streamer3) Obsolete: pavilion4) Botanical term: banner (в цветке мотыльковых), vane (цветка мотыльковых)6) Military: guidon, standard (установленный на БМ)7) Engineering: tab8) Law: flag of convenience9) Ancient Roman: vexillum (в войске, особ. в отрядах ветеранов)10) Information technology: granularity bit, indicator, toggle11) Network technologies: target12) Programming: (в программировании) mutex13) Makarov: standard (в околоцветнике бобовых) -
11 флаг в положении горизонтально
Military: present guidonУниверсальный русско-английский словарь > флаг в положении горизонтально
-
12 флаг в положении движение
Military: carry guidonУниверсальный русско-английский словарь > флаг в положении движение
-
13 флаг в положении у ноги
Military: order guidonУниверсальный русско-английский словарь > флаг в положении у ноги
-
14 флаг в положении при стойке вольно, по-парадному
Military: parade rest guidonУниверсальный русско-английский словарь > флаг в положении при стойке вольно, по-парадному
-
15 флажок
1) General subject: banneret, bannerette, flag, pennant (часто с длинным узким полотнищем; иногда треугольной формы), pennon (часто с длинным узким полотнищем; иногда треугольной формы), whiff2) Obsolete: pencel (на древке копья, карете), pennoncel (на древке копья, карете и т.п.)3) Military: guidon5) Rare: fanion6) Automobile industry: streamer7) Polygraphy: banner, stack or batch ticket8) Information technology: checkbox, option button, target (в реле)9) Oil: check box10) Advertising: flag (корректорский знак пропуска)11) Makarov: flag indicator (датчик сигнала), operation indicator (датчик сигнала), stack or batch ticket (отделяющий привёртки в стопе)12) Measuring equipment: wafer (в магнитном уровнемере) -
16 щит
mщит, распределительный
—FRA tableau m d’éclairageDEU Instrumententafel f für elektrische Zugbeleuchtung fENG lighting panelITA quadretto m dell'illuminazionePLN tablica f rozdzielcza oświetleniaRUS щит m, распределительныйсм. поз. 2384 нащит освещения, распределительный
—FRA tableau m de commande d’éclairageDEU Schaltschrank mENG lighting switchITA quadretto m di controllo dell' illuminazionePLN tablica f rozdzielcza oświetleniaRUS щит m освещения, распределительныйсм. поз. 2124 нащит отопления, распределительный
—FRA tableau m électrique (commande du chauffage)DEU Schalttafel f für HeizungITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielcza' (ogrzewania)RUS щит m отопления, распределительныйсм. поз. 2475 нащит распределения отопления, вентиляции и освещения
—FRA tableau m de commande de chauffage, ventilation et d’éclairageDEU Schalttafel f für Heizung, Lüftung und BeleuchtungENG heating, ventilation and lighting switch panelITA quadro m di comando del riscaldamento, della ventilazione e deirilluminazionePLN tablica f rozdzielcza ogrzewania, przewietrzania i oświetleniaRUS щит m распределения отопления, вентиляции и освещениясм. поз. 2130 на—FRA coffret m régulateur de dynamoDEU Generatorregler mITA cassetta f di regolazione del generatorePLN regulator m prądnicyRUS щит m управлениясм. поз. 2088 нащит управления установкой кондиционирования воздуха
—FRA tableau m de commande de climatisationDEU Klimaschalttafel fITA quadretto m di comando del condizionamentoPLN tablica f sterowania klimatyzacjąRUS щит m управления установкой кондиционирования воздухасм. поз. 2559 на—FRA écran m de réservoir à glaceDEU Vorsetzwand f für EisbehälterENG ice tank screenITA schermo m della ghiacciaiaPLN osłona f zbiornika na lódRUS щит m ящика для льдащит, дверной, решетчатый (для перевозки фруктов, овощей и т. д.)
—FRA panneau m à claire-voie (pour fruits, légumes, etc.)DEU Türvorsetzgitter n (für Obst, Gemüse usw.)ENG lattice door panel (for fruit, vegetables, etc.)ITA pannello m a giorno (per frutta, ortaggi, ecc.)PLN zastawa f kratowa (dla owoców, jarzyn itp.)RUS щит m, дверной, решетчатый (для перевозки фруктов, овощей и т. д.)щит, распределительный
—FRA tableau m d’appareillageDEU Schalttafel mENG apparatus panelITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielczaRUS щит m, распределительныйсм. поз. 2469 наFRA armoire f d’appareillage de commande et de contrôleDEU Schrank m für Schalt- und Steuergeräte nITA armadio m dell'impianto di comando e di controlloPLN skrzynia f z aparaturą sterowniczą i kontrolnąRUS щит m, распределительныйсм. поз. 2537 нащит, сигнальный, оградительный, переносной
—FRA guidon m de protection (signal m d’arrêt)ITA bandiera f di protezione (segnale m di fermata)PLN tarcza f zatrzymania (sygnał m "stój“)RUS щит m, сигнальный, оградительный, переноснойсм. поз. 2902 нащит, хлебный
—FRA panneau m de retenue se plaçant devant les portes (pour céréales en vrac etc.)DEU Türvorsetzwand f für Schüttgut nENG retaining panel placed in front of the doors (for bulk cereals, etc.)ITA pannello m di ritenuta da porre davanti alle porte (per cereali alla rinfusa, ecc.)PLN zastawa f drzwiowa dla ładunków sypkichRUS щит m, хлебныйсм. поз. 2951 на
См. также в других словарях:
guidon — [ gidɔ̃ ] n. m. • XIVe; it. guidone I ♦ 1 ♦ Vx Étendard d une compagnie de gendarmerie ou de cavalerie lourde. ⇒ drapeau, fanion. Par ext. Celui qui portait cet étendard. ⇒ 2. enseigne. ♢ Mar. Pavillon triangulaire ou à deux pointes. 2 ♦ Mod.… … Encyclopédie Universelle
Guidon — may refer to:*guidon, a type of heraldic flag *guidon (United States) People *Niède Guidon *Giachem Guidon *Anita Moen Guidon Publications *The GUIDON Official Newspaper of the Ateneo de Manila Universityee also*Colours, standards and guidons… … Wikipedia
guidon — Guidon. s. m. Petite enseigne d une compagnie de Gendarmes. C est un tel qui porte le guidon. Il se prend aussi pour l Officier qui porte le guidon. Quelle Charge a ce Gentilhomme? Il est Guidon des Gendarmes de … Dictionnaire de l'Académie française
Guidon — Gui don, n. [F. guidon, It. guidone. See {Guide}, v. t.] 1. A small flag or streamer, as that carried by cavalry, which is broad at one end and nearly pointed at the other, or that used to direct the movements of a body of infantry, or to make… … The Collaborative International Dictionary of English
Guidon — (frz., spr. gidóng), kleine Standarte; Signalflagge; in Manuskripten, Druckproben etc. Hinweisungszeichen ( ) auf etwas Einzuschaltendes … Kleines Konversations-Lexikon
Guidon — kann bezeichnen: Einen Nachnamen, etwa von Niède Guidon; in der Schweiz eine Bezeichnung für den Fahrradlenker. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Guidon — (franz., spr. gidóng), ehemals soviel wie Standarte; Signal oder Absteckfähnchen; auch Hinweisungszeichen ( ) auf einen ausgelassenen Satz (beim Schreiben oder in Buchdrucker Korrekturen); in der Notenschrift soviel wie Kustos (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
guidon — small flag, 1540s, from M.Fr. guidon (16c.), from It. guidone battle standard, from guidare to direct, guide, from O.Prov. guidar (see GUIDE (Cf. guide)) … Etymology dictionary
Guidon — (fr., spr. Gidong), 1) Korn auf den Schiffskanonen u. dem Flintenlauf; 2) ehemals die Standarte bei den Dragonern, Jägern u. Husaren; 3) Standartenjunker … Pierer's Universal-Lexikon
Guidon — (frz. ghidong), das Korn auf dem Flintenlaufe … Herders Conversations-Lexikon
guidon — de guerre, ou enseigne, Vexillum, Signum. Il commanda et ordonna que les guidons et enseignes tournassent à celle part, Proximos colles capere vniuersos, atque eo inferri signa iubet … Thresor de la langue françoyse