-
1 глубина резкости
-
2 пенетрация
-
3 проникание
-
4 проникновение на рынок
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > проникновение на рынок
-
5 провар
-
6 забрасывание свечей маслом
Русско-испанский автотранспортный словарь > забрасывание свечей маслом
-
7 провар
м. тех.penetración f; recargue por soldadura* * *neng. penetración en soldadura, recargue por soldadura, soldadura penetrante, penetración (сварного шва) -
8 проникновение
с.1) penetración fсказа́ть с проникнове́нием — decir con gran sinceridad
2) infiltración fпроникнове́ние иде́й — infiltración ideológica
* * *с.1) penetración fсказа́ть с проникнове́нием — decir con gran sinceridad
2) infiltración fпроникнове́ние иде́й — infiltración ideológica
* * *ngener. infiltración, penetración -
9 прорыв
проры́в1. (действие) traŝiro;2. перен. breĉo.* * *м.1) ( действие) ruptura f, penetración fпроры́в фро́нта — rotura del frente
проры́в воды́ — entrada de agua; перен. adelanto m, progreso m, avance m
кру́пный проры́в в техноло́гии — gran descubrimiento tecnológico
2) ( прорванное место) rotura f; grieta f ( трещина)проры́в в плоти́не — brecha en el dique
3) ( на производстве) incumplimiento del plan, brecha fпроры́в в рабо́те — interrupción (entorpecimiento) del trabajo
* * *м.1) ( действие) ruptura f, penetración fпроры́в фро́нта — rotura del frente
проры́в воды́ — entrada de agua; перен. adelanto m, progreso m, avance m
кру́пный проры́в в техноло́гии — gran descubrimiento tecnológico
2) ( прорванное место) rotura f; grieta f ( трещина)проры́в в плоти́не — brecha en el dique
3) ( на производстве) incumplimiento del plan, brecha fпроры́в в рабо́те — interrupción (entorpecimiento) del trabajo
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) ruptura, (ñà ïðîèçâîäñáâå) incumplimiento del plan, (прорванное место) rotura, brecha, grieta (трещина), penetración2) milit. rotura3) eng. irrupción, desprendimiento (напр., потока), perforación (напр., корки металла) -
10 резкость
ж.1) viveza f, penetración f, agudeza f2) ( внезапность) brusquedad f3) (грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f4) (резкие выражения, слова) palabras mayoresнаговори́ть друг дру́гу ре́зкостей — decirse palabras agresivas, insultarse
5) (чёткость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado* * *ж.1) viveza f, penetración f, agudeza f2) ( внезапность) brusquedad f3) (грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f4) (резкие выражения, слова) palabras mayoresнаговори́ть друг дру́гу ре́зкостей — decirse palabras agresivas, insultarse
5) (чёткость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado* * *n1) gener. (ðåçêèå âúðà¿åñèà, ñëîâà) palabras mayores, (чёткость очертаний и т. п.) ostenciюn, agudeza, brusquedad, carácter acusado, dureza, exabrupto (резкий ответ), penetración, reguilete, rehilete, viveza2) eng. definición (изображения), aspereza (звука) -
11 глубина провара
-
12 глубина проникания
neng. penetración, profundidad de penetración (напр., тока) -
13 проникновенно
-
14 проникновенность
-
15 проницательность
проница́тельн||остьsagaceco;\проницательностьый sagaca, penetranta.* * *ж.perspicacia f, sagacidad f, clarividencia f; penetración f, agudeza f (взгляда, ума и т.п.)* * *n1) gener. acuidad (óìà), agudeza (óìà), cacumen, clarividencia, roña, tienta, videncia, astucia, penetración, perspicacia, perspicacidad, sagacidad, sutileza, sutilidad, viveza2) colloq. pesquis -
16 выборочное проникновение на рынок
Diccionario universal ruso-español > выборочное проникновение на рынок
-
17 выдавливание
n2) eng. abollamiento, embutidura, ahuecamiento (полых изделий на токарно-давильном станке), embutición, embutido, penetración, repujado (на токарном станке), trefilado conformado (на токарнодавильном станке) -
18 глубина вдавливания
-
19 глубина врезания
neng. profundidad de penetración (напр., резца) -
20 глубина закалки
neng. espesor del temple, penetración de temple, profundidad de temple
См. также в других словарях:
Penetración — Saltar a navegación, búsqueda La penetración es el acto de introducir un elemento dentro de otro elemento. Penetración puede referirse a: Penetración sexual Penetración de mercado, en términos de marketing, la penetración hace referencia a las… … Wikipedia Español
penetración — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de penetrar: la penetración sexual. El ejército realizó una penetración en el territorio enemigo. 2. Área: deporte Avance de un equipo o de un jugador hacia la portería contraria: la penetración del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
penetración — (Del lat. penetratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de penetrar. 2. Inteligencia cabal de algo difícil. 3. Perspicacia de ingenio, agudeza. penetración pacífica. f. Influjo económico y político que una nación ejerce en país extraño, sin imponerlo… … Diccionario de la lengua española
penetración — 1. perforación o entrada. 2. discernimiento intelectual. 3. etapa en el establecimiento de una infección viral en la cual el material genético del virus entra en la célula huésped a través de su … Diccionario médico
Penetración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de penetrar: ■ selló las juntas para evitar la penetración del agua. SINÓNIMO introducción 2 Facultad extraordinaria para razonar, deducir y comprender lo difícil o confuso: ■ su capacidad de penetración … Enciclopedia Universal
penetración — s f 1 Acto de penetrar: la penetración del agua por las rendijas, la penetración de la vista, la penetración en la fortaleza enemiga 2 Capacidad que tiene alguien para darse cuenta de cosas difíciles o sutiles; cualidad de lo que es atinado,… … Español en México
penetración — {{#}}{{LM P29739}}{{〓}} {{SynP30450}} {{[}}penetración{{]}} ‹pe·ne·tra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Introducción en el interior de algo: • Los medios de comunicación favorecen la penetración de nuevas tendencias en el país.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
penetración — (f) (Intermedio) acción de introducir una cosa en otra Ejemplos: El grupo de científicos observaba la penetración de los fluidos en el suelo. Este material es resistente a la penetración del agua. Sinónimos: introducción, entrada, invasión,… … Español Extremo Basic and Intermediate
penetración — Economía. Calidad de estar introducido en un mercado o de ejercer influencia. Se mide por la cuota de mercado y por el recuerdo de marca. Por ejemplo, la penetración de un periódico es el porcentaje de lectores de diarios de una región que leen… … Diccionario de Economía Alkona
penetración — Economía. Calidad de estar introducido en un mercado o de ejercer influencia. Se mide por la cuota de mercado y por el recuerdo de marca. Por ejemplo, la penetración de un periódico es el porcentaje de lectores de diarios de una región que leen… … Diccionario de Economía
penetración termoterapéutica — Profundidad que probablemente alcanza el calentamiento a temperaturas terapéuticas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico