Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

acuidad

  • 1 быстрота

    быстрота́
    rapideco.
    * * *
    ж.
    rapidez f, velocidad f; prontitud f ( проворство)

    с быстрото́й мо́лнии — con la velocidad del rayo, como un rayo

    * * *
    ж.
    rapidez f, velocidad f; prontitud f ( проворство)

    с быстрото́й мо́лнии — con la velocidad del rayo, como un rayo

    * * *
    n
    gener. acuidad, agilidad, agudeza, celeridad, expedición (в работе, речи и т.п.), ligereza, prontitud (проворство), diligencia, expediente, presteza, pólvora, rapidez, soltura, velocidad

    Diccionario universal ruso-español > быстрота

  • 2 лёгкость

    лёгкость
    1. (по весу) malpezeco;
    2. (нетрудность) facileco;
    3. (проворство) facilmoveco.
    * * *
    ж.
    1) (по весу и т.п.) ligereza f, liviandad f

    лёгкость пера́ — facilidad de pluma

    2) ( проворство) agilidad f, soltura f
    3) (несложность, нетрудность) facilidad f
    4) ( незначительность) insignificancia f
    5) ( несерьёзность) imprudencia f
    6) ( покладистость) sociabilidad f
    ••

    лёгкость в мы́слях шутл. — cabeza de chorlito

    * * *
    ж.
    1) (по весу и т.п.) ligereza f, liviandad f

    лёгкость пера́ — facilidad de pluma

    2) ( проворство) agilidad f, soltura f
    3) (несложность, нетрудность) facilidad f
    4) ( незначительность) insignificancia f
    5) ( несерьёзность) imprudencia f
    6) ( покладистость) sociabilidad f
    ••

    лёгкость в мы́слях шутл. — cabeza de chorlito

    * * *
    n
    gener. (ñåçñà÷èáåëüñîñáü) insignificancia, (ñåñåðü¸çñîñáü) imprudencia, (ïîêëàäèñáîñáü) sociabilidad, (ïðîâîðñáâî) agilidad, desembarazo, desenfado, expediente (в выполнении чего-л.), soltura, acuidad, agudeza, facilidad, levedad (по весу), ligereza, liviandad, relàmpago

    Diccionario universal ruso-español > лёгкость

  • 3 острота

    остро́т||а
    (остроумное выражение) spritaĵo, spritesprimo;
    отпуска́ть \остротаы spriti.
    --------
    острота́
    akreco;
    \острота зре́ния akreco de vidpovo.
    * * *
    I острот`а
    ж.
    ( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

    уда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrencia

    дешёвая острота́ — chulada f

    отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes

    сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes

    II острот`а
    ж.
    1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza f
    2) перен. agudeza f (зрения, слуха, обоняния); destello m ( ума)

    потеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza

    3) (пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m
    4) ( напряжённость) tirantez f, tensión f

    острота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado crítico

    острота́ кри́зиса — intensidad de la crisis

    III остр`ота
    уст.
    ( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

    уда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrencia

    дешёвая остро́та — chulada f

    отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes

    сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes

    * * *
    I острот`а
    ж.
    ( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

    уда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrencia

    дешёвая острота́ — chulada f

    отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes

    сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes

    II острот`а
    ж.
    1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza f
    2) перен. agudeza f (зрения, слуха, обоняния); destello m ( ума)

    потеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza

    3) (пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m
    4) ( напряжённость) tirantez f, tensión f

    острота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado crítico

    острота́ кри́зиса — intensidad de la crisis

    III остр`ота
    уст.
    ( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

    уда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrencia

    дешёвая остро́та — chulada f

    отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes

    сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes

    * * *
    n
    1) gener. (напряжённость) tirantez, (пряность, терпкость) aspereza, acerbidad, acritud, chiste, cuchufleta, ocurrencia, tensión, acuidad (лезвия и т.п.), agudeza (лезвия и т.п.), concepto, donaire, mordacidad (о пище), picante
    2) colloq. picón, pesquis
    3) obs. sabrimiento
    4) liter. agudeza (зрения, слуха, обоняния), destello (óìà)
    5) eng. agudeza (напр., настройки)

    Diccionario universal ruso-español > острота

  • 4 острота тонкость

    n
    gener. (зрения, слуха, обоняния) acuidad, (зрения, слуха, обоняния) agudeza

    Diccionario universal ruso-español > острота тонкость

  • 5 остроумная шутка

    adj
    gener. acuidad, agudeza

    Diccionario universal ruso-español > остроумная шутка

  • 6 проницательность

    проница́тельн||ость
    sagaceco;
    \проницательностьый sagaca, penetranta.
    * * *
    ж.
    perspicacia f, sagacidad f, clarividencia f; penetración f, agudeza f (взгляда, ума и т.п.)
    * * *
    n
    1) gener. acuidad (óìà), agudeza (óìà), cacumen, clarividencia, roña, tienta, videncia, astucia, penetración, perspicacia, perspicacidad, sagacidad, sutileza, sutilidad, viveza
    2) colloq. pesquis

    Diccionario universal ruso-español > проницательность

  • 7 острота слуха

    rus острота (ж) слуха, слуховая чувствительность (ж)
    spa agudeza (f) auditiva, sensibilidad (f) auditiva, acuidad (f) auditiva

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > острота слуха

  • 8 слуховая чувствительность

    rus острота (ж) слуха, слуховая чувствительность (ж)
    spa agudeza (f) auditiva, sensibilidad (f) auditiva, acuidad (f) auditiva

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > слуховая чувствительность

См. также в других словарях:

  • acuidad — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Agudez o perspicacia mental: La acuidad de su razonamiento es notable. 2. Uso/registro: elevado. Agudeza visual: A los pilotos les exigen gran acuidad visual …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acuidad — ‘Agudeza’: «La observó con la misma acuidad con que había buscado, minutos antes, manchas en su ropa» (Padilla Jardín [Cuba 1981]). Nada tiene que ver con agua, por lo que no debe confundirse con acuosidad (‘calidad de acuoso’; → acuosidad) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • acuidad — (Del lat. mod. acuĭtas, ātis). 1. f. agudeza (ǁ cualidad de afilado). 2. agudeza (ǁ intensidad de un mal). 3. agudeza (ǁ perspicacia de la vista) …   Diccionario de la lengua española

  • acuidad — ► sustantivo femenino Grado de agudeza de la vista, de los sonidos y de algunos objetos. * * * acuidad (del lat. moderno «acuĭtas, ātis») f. Grado de *agudeza. Se aplica, por ejemplo, a la vista y, también, a los sonidos, para expresar la… …   Enciclopedia Universal

  • acuidad — {{＃}}{{LM A45109}}{{〓}} {{［}}acuidad{{］}} ‹a·cui·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Agudeza …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acuidad — Capacidad de discriminación de un órgano de los sentidos (oído u ojo) …   Diccionario ecologico

  • acuidad — sustantivo femenino sutileza. * * * Sinónimos: ■ agudeza, sutileza, finura, penetración …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acuosidad — ‘Cualidad de acuoso’: «La acuosidad del espárrago estropea el aliñado de la ensalada» (Vergara Comer [Esp. 1981]). No debe confundirse con acuidad (‘agudeza’; → acuidad) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Buda (concepto) — Saltar a navegación, búsqueda Para el fundador histórico del budismo, véase Buda Gautama. Para otros usos de la palabra Buda, véase Buda (desambiguación). Buda sentado de la …   Wikipedia Español

  • Fernando Sainz de Bujanda — Saltar a navegación, búsqueda Fernando Sainz de Bujanda Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Francisco Benítez Mellado — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Benítez Mellado Nombre real Francisco Benítez Mellado Nacimiento 1904 Bujalance, España …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»