-
21 penas correccionales
1) исправительные наказания;2) исправительные работы -
22 peñas arriba
adv.toward the summit. -
23 Las penas con pan son menos penas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las penas con pan son buenas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las penas con pan son más llevaderas.Die Leiden sind mit Brot gut.Hast Du genug zum Essen, ist alles halb so schlimm.Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las penas con pan son menos penas
-
24 a duras penas
a duras penasmit Müh und Not————————a duras penasmit Mühe und Not -
25 as alegrias e as penas da existência
les joies, les peines de l’existence.Dicionário Português-Francês > as alegrias e as penas da existência
-
26 ahogar las penas
ahogar las penasseinen Kummer ertränken -
27 pasar las penas del purgatorio
pasar las penas del purgatoriodie Hölle auf Erden durchmachen -
28 ¡allá penas!
¡allá penas!ist mir doch egal! -
29 a duras penas
with great difficulty* * ** * *Ex. Alumina is helpful for any stool that is passed with great difficulty.* * *Ex: Alumina is helpful for any stool that is passed with great difficulty.
-
30 ahogar las penas
-
31 ahogar las penas en vino
familiar to drown one's sorrows -
32 pasar las penas del purgatorio
-
33 a duras penas
-
34 largar as penas
-
35 porta-penas
-
36 poucas penas
-
37 acumulación de penas
сложение наказаний; совокупность приговоров -
38 condenar a diferentes penas de presidio
El diccionario Español-ruso jurídico > condenar a diferentes penas de presidio
-
39 juez de ejecución de las penas
CR судья по делам об исполнении наказанийEl diccionario Español-ruso jurídico > juez de ejecución de las penas
-
40 legalidad de los delitos y las penas
= legalidad del delito y de la pena принцип законности, нет наказания без преступления (преступность деяния, а также его наказуемость и иные уголовно-правовые последствия определяются только законом)El diccionario Español-ruso jurídico > legalidad de los delitos y las penas
См. также в других словарях:
Peñas — ist der Name für verschiedene geographische Orte: Peñas (La Paz) – eine Ortschaft im Departamento La Paz in Bolivien Peñas (Oruro) – eine Ortschaft im Departamento Oruro in Bolivien Cañadón Peñas – ein Milleniumsdorf der Deutschen Welthungerhilfe … Deutsch Wikipedia
penas — pẽnas dkt. Kir̃mėlės – paũkščių pẽnas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Peñas — Peñas, 1) Cap de P., Vorgebirg der Nordküste der spanischen Provinz Oviedo; 2) (P. de S. Pedro), Flecken in der spanischen Provinz Albacete (Murcia), mit Castell auf einem steilen Felsen u. 9000 Ew.; 3) Golf der Westküste von Patagonien … Pierer's Universal-Lexikon
Peñas — Peñas, cabo de … Enciclopedia Universal
Penas — Óscar Peñas García (* 17. November 1974) ist ein spanischer Judoka. Peñas gewann in seiner Karriere bislang zwei A Turniere: 2000 in Sofia und in Moskau. Bei der Judoweltmeisterschaft 2001 in München wurde er in der Kategorie bis 60 Kilogramm… … Deutsch Wikipedia
Penas — Pena, Peña, Penas, Peñas Toponyme surtout castillan signifiant sommet rocheux, gros rocher (latin pinna), et qui a pu désigner une fortification bâtie sur un rocher. Variante portugaise : Penha … Noms de famille
Peñas — Pena, Peña, Penas, Peñas Toponyme surtout castillan signifiant sommet rocheux, gros rocher (latin pinna), et qui a pu désigner une fortification bâtie sur un rocher. Variante portugaise : Penha … Noms de famille
penas — pẽnas sm. (4) 1. sing. R146, K, Ant, Grv, Lel maistas, pašaras: Paukštis neša peną savo vaikams J. Jo penas, o mano meitėlis (paršas) J. Savo pẽną be momos skraidydama gaudė K.Donel. Upelio pakraščiu grakščios kielės medžiojo sau peną rš.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Penas — Sp Pènas Ap Пено/Peno L ež. ir g tė RF Tverės sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Peñas — Sp Peñjasas Ap Peñas L kyš. Argentinoje (Ugnies Žemė); kyš. ŠR Venesueloje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Peñas de San Pedro — Saltar a navegación, búsqueda Peñas de San Pedro Escudo … Wikipedia Español