-
41 principio de proporcionalidad de las penas
принцип справедливости (т.е. соответствия наказания характеру и степени общественной опасности преступления)El diccionario Español-ruso jurídico > principio de proporcionalidad de las penas
-
42 tipicidad de penas
классификация наказаний, виды наказаний -
43 alegrías y penas
(n.) = pleasures and painsEx. The author reviews some of the pleasures and pains of producing journals for the profession of librarianship in Australia.* * *(n.) = pleasures and painsEx: The author reviews some of the pleasures and pains of producing journals for the profession of librarianship in Australia.
-
44 arreglárselas a duras penas
(v.) = muddle throughEx. The average user is not only frustrated by a library, but is working under the false notion that most of what he needs can be found by muddling through the card catalog.* * *(v.) = muddle throughEx: The average user is not only frustrated by a library, but is working under the false notion that most of what he needs can be found by muddling through the card catalog.
-
45 avanzar a duras penas
(v.) = flounder, grind onEx. I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description.Ex. Far more likely is that the session will grind on days, perhaps weeks, before there's a compromise between the Presidente and the Senate.* * *(v.) = flounder, grind onEx: I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description.
Ex: Far more likely is that the session will grind on days, perhaps weeks, before there's a compromise between the Presidente and the Senate. -
46 contarle las penas a Alguien
(v.) = sob + Posesivo + heart out toEx. The Prime Minister has been heard to scoff at the idea that he was sobbing his heart out to Tessa Jowell.* * *(v.) = sob + Posesivo + heart out toEx: The Prime Minister has been heard to scoff at the idea that he was sobbing his heart out to Tessa Jowell.
-
47 ganarse la vida a duras penas
(v.) = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existenceEx. He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.Ex. David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter -- meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.Ex. A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.Ex. In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family.* * *(v.) = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existenceEx: He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.
Ex: David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter -- meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.Ex: A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.Ex: In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family. -
48 salir adelante a duras penas
(v.) = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existenceEx. He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.Ex. David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter -- meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.Ex. A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.Ex. In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family.* * *(v.) = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existenceEx: He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.
Ex: David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter -- meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.Ex: A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.Ex: In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family. -
49 ¡allá penas!
I don't care!, that's not my problem! -
50 adornado/enfeitado com penas
feather, featheredDicionário português (brasileiro)-Inglês > adornado/enfeitado com penas
-
51 alisar as penas
-
52 de penas/emplumado
feather, featheryDicionário português (brasileiro)-Inglês > de penas/emplumado
-
53 a duras penas
1. нареч.1) общ. (с трудом) еле2) разг. насилу2. сущ.общ. (с трудом) едва, с большим трудом, с грехом пополам, с натяжкой -
54 a duras penas llegó al tren
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a duras penas llegó al tren
-
55 a malas penas
сущ.общ. (a duras) с горем пополам -
56 a penas
нареч.разг. насилу -
57 a penas, un poco
сущ.общ. чуть -
58 acumulación de penas
сущ.юр. сложение наказаний, совокупность приговоровИспанско-русский универсальный словарь > acumulación de penas
-
59 ahogar las penas
гл.шутл. завить горе верёвочкой -
60 ahogar las penas en el vino
гл.общ. топить горе в винеИспанско-русский универсальный словарь > ahogar las penas en el vino
См. также в других словарях:
Peñas — ist der Name für verschiedene geographische Orte: Peñas (La Paz) – eine Ortschaft im Departamento La Paz in Bolivien Peñas (Oruro) – eine Ortschaft im Departamento Oruro in Bolivien Cañadón Peñas – ein Milleniumsdorf der Deutschen Welthungerhilfe … Deutsch Wikipedia
penas — pẽnas dkt. Kir̃mėlės – paũkščių pẽnas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Peñas — Peñas, 1) Cap de P., Vorgebirg der Nordküste der spanischen Provinz Oviedo; 2) (P. de S. Pedro), Flecken in der spanischen Provinz Albacete (Murcia), mit Castell auf einem steilen Felsen u. 9000 Ew.; 3) Golf der Westküste von Patagonien … Pierer's Universal-Lexikon
Peñas — Peñas, cabo de … Enciclopedia Universal
Penas — Óscar Peñas García (* 17. November 1974) ist ein spanischer Judoka. Peñas gewann in seiner Karriere bislang zwei A Turniere: 2000 in Sofia und in Moskau. Bei der Judoweltmeisterschaft 2001 in München wurde er in der Kategorie bis 60 Kilogramm… … Deutsch Wikipedia
Penas — Pena, Peña, Penas, Peñas Toponyme surtout castillan signifiant sommet rocheux, gros rocher (latin pinna), et qui a pu désigner une fortification bâtie sur un rocher. Variante portugaise : Penha … Noms de famille
Peñas — Pena, Peña, Penas, Peñas Toponyme surtout castillan signifiant sommet rocheux, gros rocher (latin pinna), et qui a pu désigner une fortification bâtie sur un rocher. Variante portugaise : Penha … Noms de famille
penas — pẽnas sm. (4) 1. sing. R146, K, Ant, Grv, Lel maistas, pašaras: Paukštis neša peną savo vaikams J. Jo penas, o mano meitėlis (paršas) J. Savo pẽną be momos skraidydama gaudė K.Donel. Upelio pakraščiu grakščios kielės medžiojo sau peną rš.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Penas — Sp Pènas Ap Пено/Peno L ež. ir g tė RF Tverės sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Peñas — Sp Peñjasas Ap Peñas L kyš. Argentinoje (Ugnies Žemė); kyš. ŠR Venesueloje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Peñas de San Pedro — Saltar a navegación, búsqueda Peñas de San Pedro Escudo … Wikipedia Español