Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

pen

  • 1 pen computer

    pen computer
    pen computer [pεn kom'piuter] <->
      sostantivo Maskulin
  • 2 light pen

    light pen
    light pen ['lait pεn] <- oder light pens >
      sostantivo Feminin
  • 3 penalty

    penalty
    penalty ['penəlti] <->
      sostantivo Feminin
    Strafstoß Maskulin, Penalty Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > penalty

  • 4 pendaglio

    pendaglio
    pendaglio [pen'daλλo] <- gli>
      sostantivo Maskulin
    Anhängsel neutro, Anhänger Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pendaglio

  • 5 pendente

    pendente
    pendente [pen'dεnte]
     aggettivo
     1 (che pende) (herab)hängend; (inclinato) geneigt, schief; la torre pendente der schiefe Turm (von Pisa)
     2  giurisprudenza anhängig, schwebend
     3 (conto, causa) offen(stehend); crediti pendente-i Außenstände Maskulin plurale
     II sostantivo Maskulin
  • 6 pendenza

    pendenza
    pendenza [pen'dεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (inclinazione) Gefälle neutro; matematica Neigung Feminin
     2  giurisprudenza anhängiges Verfahren
     3  commercio Schuld Feminin, offene Rechnung
     4 (figurato: questione non risolta) offene Frage

    Dizionario italiano-tedesco > pendenza

  • 7 pendici

    pendici
    pendici [pen'di:t∫i]
      sostantivo Feminin
    plurale (Ab)hang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pendici

  • 8 pendio

    pendio
    pendio [pen'di:o] <- ii>
      sostantivo Maskulin
     1 (pendenza) Gefälle neutro
     2 (luogo) (Ab)hang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pendio

  • 9 penna

    penna
    penna ['penna]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Feder Feminin; mettere le penna-e Federn bekommen; mutare le penna-e das Federkleid wechseln; lasciarci [oder rimetterci] le penna-e figurato Federn lassen (müssen)
     2 (per scrivere) (Schreib)feder Feminin, Federhalter Maskulin; penna biro [oder a sfera] Kugelschreiber Maskulin; penna luminosa informatica Light-Pen Maskulin, Lichtgriffel Maskulin; penna ottica informatica Lesestift Maskulin; penna stilografica Füllfederhalter Maskulin, Füllfeder Femininaustriaco; avere la penna facile eine gewandte Feder führen
     3 plurale gastronomia kurze, an Federkiele erinnernde Makkaroni

    Dizionario italiano-tedesco > penna

  • 10 penna luminosa

  • 11 pennacchio

    pennacchio
    pennacchio [pen'nakkio] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (ornamento) Federbusch Maskulin, Panasch Maskulin
     2 (figurato: di fumo) Rauchfahne Feminin
  • 12 pennello

    pennello
    pennello [pen'nεllo]
      sostantivo Maskulin
    Pinsel Maskulin; pennello da barba Rasierpinsel Maskulin; a pennello figurato haargenau; andare [oder stare] a pennello (vestito) wie angegossen sitzen

    Dizionario italiano-tedesco > pennello

  • 13 pennino

    pennino
    pennino [pen'ni:no]
      sostantivo Maskulin
    (Schreib)feder Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pennino

  • 14 pennone

    pennone
    pennone [pen'no:ne]
      sostantivo Maskulin
     1  nautica Segelstange Feminin, (Mars)rahe Feminin
     2 (di bandiera) Fahnenstange Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pennone

  • 15 pennuto

    pennuto
    pennuto [pen'nu:to]
      sostantivo Maskulin
    Vogel Maskulin; pennuto-i Federvieh neutro
    ————————
    pennuto
    pennuto , -a
      aggettivo
  • 16 pensare

    pensare
    pensare [pen'sa:re]
     verbo transitivo
     1 (gener) denken an +accusativo
     Wendungen: cosa stai pensando? woran denkst du?
     2 (figurarsi) sich dativo vorstellen, ausmalen
     3 (considerare) bedenken, erwägen
     4 (inventare) ausdenken, erfinden
     5 (progettare) planen; una ne fa e cento ne pensa familiare er [oder sie] hat immer Überraschungen auf Lager
     II verbo intransitivo
     1 (riflettere) denken; pensare su qualcosa über etwas accusativo nachdenken; dar da pensare zu denken geben; e pensare che... und wenn man bedenkt, dass...; pensaci su! denk darüber nach!; pensa e ripensa nach langer Überlegung
     2 (ricordare) pensare a qualcunoqualcosa an jemandenetwas denken; pensare a qualcosa (badare) auf etwas achten; (provvedere) an etwas accusativo denken; pensa ai fatti tuoi kümmere dich um deine Angelegenheiten
     4 (giudicare) pensare benemale di qualcuno gutschlecht über jemanden denken
     5 (credere) meinen, glauben; penso che... congiuntivo ich glaube, dass...
     6 (avere in animo) pensare di fare qualcosa daran denken, etwas zu tun

    Dizionario italiano-tedesco > pensare

  • 17 pensata

    pensata
    pensata [pen'sa:ta]
      sostantivo Feminin
    Einfall Maskulin, Idee Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pensata

  • 18 pensiero

    pensiero
    pensiero [pen'siε:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (attività mentale) Gedanke Maskulin; (idea) Idee Feminin; essere assorto in pensiero-i profondi ganz in Gedanken versunken sein; essere sopra pensiero in Gedanken sein
     2 (opinione) Meinung Feminin, Ansicht Feminin
     3 (ansia) Sorge Feminin; stare in pensiero per qualcunoqualcosa in Sorge um jemandenwegen etwas sein; dar pensiero-i a qualcuno jdm Sorge(n) bereiten
     4 (dottrina, teoria) Lehre Feminin, Denken neutro
     5 (comportamento) Haltung Feminin
     6 (familiare: dono) Aufmerksamkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pensiero

  • 19 pensione

    pensione
    pensione [pen'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (albergo, alloggio) Pension Feminin; pensione completa Vollpension Feminin; mezza pensione Halbpension Feminin; essere [oder stare] a pensione da [oder presso] qualcuno bei jemandem in Pension sein
     2 (rendita) Pension Feminin, Rente Feminin; andare in pensione in Pension gehen; pensione integrativa Privatrente Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pensione

  • 20 pensoso

    pensoso
    pensoso , -a [pen'so:so]
      aggettivo
    nachdenklich, gedankenverloren

    Dizionario italiano-tedesco > pensoso

См. также в других словарях:

  • pen — pen·al·ty; pen·ance; pen·cil; pen·dant; pen·dent; pen·den·tive; pen·du·line; pen·e·trant; pen·i·tent; pen·i·ten·tial; pen·i·ten·tia·ry; pen·man; pen·nat·u·lar·i·an; pen·ner; pen·sion; pen·sion·ary; pen·ste·mon; pen·ta·gon; pen·tam·e·ter;… …   English syllables

  • Pen — Pen, n. [OE. penne, OF. penne, pene, F. penne, fr. L. penna.] 1. A feather. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. A wing. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 3. An instrument used for writing with ink, formerly made of a reed, or of the quill of a goose or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pen — oder Pen steht für: P.E.N., die internationale Schriftstellervereinigung poets essayists novelists PEN Leiter, ein Schutzleiter mit Neutralleiterfunktion, Elektrotechnik PEN, ISO 4217 Code der peruanischen Währung Nuevo Sol Pen (Software), eine… …   Deutsch Wikipedia

  • PEN — oder Pen steht für: Flughafen Penang in Malaysia als IATA Code P.E.N., internationale Schriftstellervereinigung poets essayists novelists PEN Leiter, Schutzleiter mit Neutralleiterfunktion, Elektrotechnik Nuevo Sol, peruanische Währung im ISO… …   Deutsch Wikipedia

  • Pen² — Pen Pen Dans Evangelion, Pen Pen (ou Pen²) est un pingouin d eau chaude (en réalité un manchot), fidèle compagnon de Misato Katsuragi. Sommaire 1 Histoire 2 Caractéristiques 2.1 Apparence 2.2 …   Wikipédia en Français

  • pen — pen1 [pen] n. [ME < OE penn, prob. akin to pinn,PIN] 1. a small yard or enclosure for domestic animals 2. the animals so confined 3. any small enclosure vt. penned or pent, penning to confine or …   English World dictionary

  • pen — Ⅰ. pen [1] ► NOUN 1) an instrument for writing or drawing with ink. 2) an electronic device used with a writing surface to enter commands into a computer. 3) the tapering internal shell of a squid. ► VERB (penned, penning) …   English terms dictionary

  • PEN — may refer to: International PEN, the worldwide association of writers Penang International Airport in Penang, Malaysia (IATA airport code) Penarth railway station, Wales; National Rail station code PEN PEN, the ISO 4217 code for Peruvian nuevo… …   Wikipedia

  • pen — peñ adv. Nm, pen ben, bent: Tai pen vyras! Lp. Duokime tam daiktui pen vieną pavaizdą DP522. Nekurie ... liepia, idant pen vieną šlakelį pašvęsto vyno įlietų ing vandenį DP139. Nuleidę pen maž akis nuog sūnaus, žvilgterėkime ant mielos motinos… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Pen — Pen, v. t. [imp. & p. p. {Penned}or {Pent} (?); p. pr. & vb. n. {Penning}.] [OE. pennen, AS. pennan in on pennan to unfasten, prob. from the same source as pin, and orig. meaning, to fasten with a peg.See {Pin}, n. & v.] To shut up, as in a pen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pen — Pen, n. [From {Pen} to shut in.] A small inclosure; as, a pen for sheep or for pigs. [1913 Webster] My father stole two geese out of a pen. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»