Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

pelotillero

  • 1 pelotillero

    m.
    apple-polisher, yes-man, toady, adulator.
    * * *
    1 crawling
    nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar creep, crawler
    * * *
    pelotillero, -a *
    1.
    ADJ crawling *, bootlicking *, brownnosing (EEUU) **
    2.
    SM / F crawler *, bootlicker *, brownnose (EEUU) **
    * * *
    I
    - ra adjetivo pelotilla I
    II
    - ra masculino, femenino pelota I 2)
    * * *
    = pandering, toady, fawning.
    Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex. He campaigned under the guise of a moderate 'new Democrat' but now we know he's simply a toady to labor bosses and the old vestiges of his party.
    Ex. Over the past two days, the fawning American media has provided rave reviews of John McCain's visit to France.
    * * *
    I
    - ra adjetivo pelotilla I
    II
    - ra masculino, femenino pelota I 2)
    * * *
    = pandering, toady, fawning.

    Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.

    Ex: He campaigned under the guise of a moderate 'new Democrat' but now we know he's simply a toady to labor bosses and the old vestiges of his party.
    Ex: Over the past two days, the fawning American media has provided rave reviews of John McCain's visit to France.

    * * *
    pelotilla1 (↑ pelotilla (1))
    masculine, feminine
    pelota1 mf B. (↑ pelota (1))
    * * *

    pelotillero,-a
    I adjetivo es muy pelotillera, she's a real creep
    II sustantivo masculino y femenino crawler, creep
    ' pelotillero' also found in these entries:
    Spanish:
    babosa
    - baboso
    - pelotillera
    English:
    greasy
    - yes-man
    * * *
    pelotillero, -a Esp Fam Pey
    adj
    es muy pelotillero he's always sucking up to people
    nm,f
    creep, Br crawler
    * * *
    fam
    I adj crawling, toadying
    II m, pelotillera f crawler fam, toady

    Spanish-English dictionary > pelotillero

  • 2 pelotillero

    • adulator
    • apple polisher
    • toady

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pelotillero

См. также в других словарях:

  • pelotillero — pelotillero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial, coloquial. Que se muestra agradable con alguien para conseguir un beneficio: ¡Qué pelotillero eres! Te pasas el día elogiándola. Es una pelotillera, me cae fatal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pelotillero — pelotillero, ra adjetivo adulador*, adulón, servil, cobista, lisonjeador, lisonjero, zalamero. * * * Sinónimos: ■ adulador, lisonjero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pelotillero — pelotillero, ra adj. Que adula. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • pelotillero — ► adjetivo/ sustantivo Que adula o hace la pelota: ■ es el trabajador más pelotillero de toda la empresa. SINÓNIMO pelota * * * pelotillero, a (inf.) adj. y n. Se aplica al que acostumbra a «hacer la pelotilla». * * * pelotillero, ra. adj. Que… …   Enciclopedia Universal

  • pelotillero — s. adulador, halagador. ❙ «...fíjate cómo se amontona a su lado toda esa recua de pelotilleros...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Que te apuntes las horas extra y te des un buen lote con el dire, pingüina, pelotillera...» Ángel Palomino,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pelotillero — {{#}}{{LM P29686}}{{〓}} {{[}}pelotillero{{]}}, {{[}}pelotillera{{]}} ‹pe·lo·ti·lle·ro, ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} Que adula para conseguir un trato favorable …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adulador — adulador, ra adjetivo y sustantivo adulón, servil, pelotillero, cobista, lisonjeador, lisonjero, zalamero, adulatorio, adulete (Perú), pelota …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pelotilla — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Bola pequeña de cera, armada de puntas de vidrio, que usaban los penitentes para mortificarse. 2 Moco que se saca de la nariz y con el que se hace una bola. FRASEOLOGÍA darse una persona con la pelotilla coloquial …   Enciclopedia Universal

  • lisonjeador — lisonjeador, ra adjetivo y sustantivo 1) adulador*, adulón, servil, pelotillero (coloquial), cobista, lisonjero, zalamero, pelota (coloquial), halagador. adjetivo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • zalamero — zalamero, ra adjetivo y sustantivo 1) empalagoso, mimoso, sobón, pegajoso, fastidioso. En esta acepción, zalamero pone el acento en la actitud empalagosa o de falsa afectación que muestra una persona. 2) adulador*, adulón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Villanos Disney — Anexo:Villanos Disney Saltar a navegación, búsqueda Los Villanos Disney es el término más popular utilizado para nombrar al grupo de personajes antagónicos de las producciones de Disney. Aunque el grupo abarca a la totalidad de villanos sin… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.