-
1 verhohnepi(e)peln
jdn. измыва́ться над кем-н. -
2 stapeln
stápelnI vt1. укла́дывать [скла́дывать] в штабеля́; скла́дывать в сто́пки2. ска́пливать (запасы, сокровища и т. п.)II sich sta peln ска́пливаться ( о предметах)auf dem Tisch stá peln sich Té ller — на столе́ возвыша́ется гора́ таре́лок
-
3 Graupel
f <-, -n> обыкн pl мелкий градSchnee mit Gráúpeln — снежная крупа
-
4 stapeln
1.vt укладывать в штабель (дрова и т. п.); складывать в стопку [пачку] (книги и т. п.)2.sich stápeln скапливаться, собираться (о предметах) -
5 popeln
pópeln vi фам.ковыря́ть в носу́ -
6 Stapel
Stápel m -s, =1. мор. ста́пельein Schiff auf Stá pel lé gen — закла́дывать су́дно (на ста́пеле)
ein Schiff vom Stá pel lá ufen lá ssen* — спуска́ть су́дно на́ водуé inen Witz vom Stá pel lá ssen* — отпусти́ть остро́ту2. стопа́, сто́пка (книг, белья и т. п.); шта́бель (дров, досок и т. п.); поле́нницаetw. zu é inem Stá pel á ufschichten — уложи́ть [сложи́ть] в штабеля́ [штабеля́ми]
3. текст. длина́ [шта́пель] волокна́
См. также в других словарях:
rumpeln — klirren; scheppern; rattern; klappern; rappeln; schlackern * * * rum|peln [ rʊmpl̩n], rumpelte, gerumpelt (ugs.): a) <itr.; hat ein dumpfes Geräusch hören lassen; poltern: im Stockwerk über uns rumpelt es öfters heftig; es rumpelt (rumort) … Universal-Lexikon
krumpeln — krụm|peln 〈V. tr. u. V. intr.; hat; umg.〉 Krumpeln bilden, Krumpeln machen, knittern; oV krümpeln * * * krụm|peln, (seltener:) krụ̈m|peln <sw. V.; hat [verw. mit ↑ krimpen] (landsch.): knittern. * * * krụm|peln, (seltener:) krụ̈m|peln <sw … Universal-Lexikon
krümpeln — krụ̈m|peln 〈V. tr. u. V. intr.; hat; umg.〉 = krumpeln * * * krụm|peln, (seltener:) krụ̈m|peln <sw. V.; hat [verw. mit ↑ krimpen] (landsch.): knittern. * * * krụm|peln, (seltener:) krụ̈m|peln <sw. V.; hat [verw. mit ↑krimpen … Universal-Lexikon
rempeln — stoßen; stupsen (umgangssprachlich); schubsen * * * rem|peln [ rɛmpl̩n] <tr.; hat (ugs.): [absichtlich] mit dem Körper, mit einem Fahrzeug o. Ä. stoßen, wegdrängen: er rempelte mich; <auch itr.> viele Leute rempelten im Gedränge. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
aufrappeln — gesund werden; gesunden; sich aufrichten; geheilt werden; auferstehen; aufleben; hochrappeln (umgangssprachlich); genesen; wieder beleben; erstarken * * * auf|ra … Universal-Lexikon
stempeln — prägen * * * stem|peln [ ʃtɛmpl̩n] <tr.; hat: mit einem Stempel (b) versehen; durch einen Stempel kennzeichnen: das Formular, den Ausweis stempeln; der Brief, die Briefmarke ist nicht gestempelt. Syn.: ↑ abstempeln. * * * stẹm|peln 〈V. tr.;… … Universal-Lexikon
hoppeln — springen; hopsen; hüpfen; jumpen (norddt.) * * * hop|peln [ hɔpl̩n] <itr.; ist: sich in ungleichmäßigen, kleinen Sätzen springend fortbewegen: ein Hase hoppelte über das Feld. Syn.: ↑ hopsen, ↑ hüpfen. * * * họp|peln … Universal-Lexikon
umkrempeln — verändern; revolutionieren; umwandeln; umgestalten; wandeln; neu gestalten; auf den Kopf stellen (umgangssprachlich) * * * um|krem|peln [ ʊmkrɛmpl̩n], krempelte um, umgekrempelt <tr.; hat: 1 … Universal-Lexikon
strampeln — ringen; ausschlagen (Pferd); um sich treten; treten; zappeln * * * stram|peln [ ʃtrampl̩n], strampelte, gestrampelt <itr.; hat: 1. (von Babys) mit den Beinen heftige, zappelnde Bewegungen machen: der Kleine hat vor Vergnügen mit den Beinen… … Universal-Lexikon
raspeln — (Käse) reiben * * * ras|peln [ raspl̩n] <tr.; hat: a) mit einem dafür bestimmten Küchengerät zerkleinern: Äpfel, Möhren, Kohl raspeln; geraspelte Schokolade. Syn.: ↑ reiben, ↑ schaben. b) mit einer Art Feile kleine Späne (von etwas) abheben:… … Universal-Lexikon
aufkrempeln — hochkrempeln * * * auf|krem|peln [ au̮fkrɛmpl̩n], krempelte auf, aufgekrempelt <tr.; hat: mehrmals umschlagen und so kürzer machen: kremple dir doch die Ärmel auf. Syn.: ↑ aufrollen, ↑ umkrempeln. * * * auf||krem|peln 〈V. tr.; hat〉… … Universal-Lexikon
