-
1 шуба
pelliccia ж.* * *ж.1) pelliccia тж. перен.2) coltre тж. перен.••шу́бы не сошьёшь шутл. — non vavia un'acca
* * *ngener. pelliccia -
2 мех
I1) ( животного) pelliccia ж.2) ( выделанный) pelliccia ж.II1) ( для нагнетания воздуха) mantice м.2) ( мешок) otre м.••* * *I м. (мн. меха)1) ( животного) pelliccia f2) ( выделанная шкура) pelliccia f3) ( одежда) pellicceria f, pellicciame mII тех.(пальто) на рыбьем меху разг. шутл. — foderato di vento
(часто мн. мехи) mantice m, soffietto m* * *ngener. mantice, pelliccia, pellicceria -
3 быть в шубе
vgener. aver una pelliccia addosso, avere una pelliccia indosso, portare una pelliccia indosso -
4 носить шубу
vgener. aver una pelliccia addosso, avere una pelliccia indosso, portare una pelliccia indosso -
5 меховой
-
6 в
I( буква) vè ж.; м.II 1. предл.его имя пишется с двумя ‘в’ — il suo nome si scrive con doppia в
1) ( при обозначении места) in, a2) ( при обозначении момента времени) in, a3) (при обозначении состояния, формы) in4) ( при указании количества единиц) in, di••во-первых — in primo luogo, primo
5) ( при обозначении расстояния) a, in2. предл.1) ( при обозначении направления движения) in, a2) ( при указании временного отрезка) in3) (ради, для) per, a scopo diв два раза больше — due volte di più, il doppio
* * *I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroуехать в Сибирь — partire / andare in Siberia
выехать в... — partire per / alla volta di...
жить в... — vivere a...
2) (явление, область деятельности, состояние кого-л.; перев. различно)3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / carta
5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание (кого-л.) — a discolpa (di qd)
6) (количество каких-л. единиц, из к-рых что-л. состоит) di, in7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в субботу — il / al sabato
8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd
3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чём-л.)III предл. + П1) (расстояние от чего-л., временно́го отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città
2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")IV предл. + Р1) (указывает на количественные признаки; перев. чаще всего через "di")* * *prepos.gener. presso, a, contro, da, dentro, fra (+P), in, infra (+P), per, su, tra (+P) -
7 звероводство
-
8 пушной зверь
-
9 шкура
pelle ж.••* * *ж.1) ( животного) pelleснимать шку́ру — spellare vt, scorticare vt
2) ( кожура) buccia f3) груб. см. шкурник••дрожать за свою шку́ру, заботиться о своей шку́ре — voler salvare la <pelle / buccia>
делить шку́ру неубитого медведя — vendere la pelle dell'orso prima di averlo preso
драть шку́ру / две шку́ры — scorticare vt, spellare vt
спустить шку́ру с кого-л. груб. — bastonare a sangue; spianare le costole ( a qd)
быть / очутиться в чьей-л. шку́ре; влезть / попасть в чью-л. шку́ру — trovarsi nei panni di qd
испытать / почувствовать на своей шку́ре — provare sulla propria pelle
волк в овечьей шку́ре — lupo nella pelle d'agnello
* * *n1) gener. pelliccia (с длинным волосяным покровом, напр. "pelliccia di lupo"), cuoio, cotenna, pelle (также перен.), spoglia2) colloq. buccia3) milit. ghirba4) jocul. cotica (человека) -
10 мех
[mech] m. (prepos. о мехе, в (на) меху)1.1) (pl. меха) pelliccia (f.), pelo2) (pl. мехи) mantice (m.)2.◆на рыбьем меху — (scherz.) foderato di vento
-
11 опушка
-
12 пушной
-
13 соболь
-
14 шуба
[šúba] f.1.1) (dim. шубка, spreg. шубёнка, шубейка) pelliccia2) cappotto (m.) (imbottito, pesante)2.◆ -
15 звероводство
с.allevamento m di animali da pelliccia -
16 звероводческая ферма
-
17 мех
м.1) ( пушнина) pellicceria f, pellicciame m; ( отдельной шкурки) pelliccia f2) ( устройство) mantice m; soffietto m- кузнечный мех
- растягивающийся мех
- ручной мех
- мех с ножным приводом
- ящичный кузнечный мех -
18 пушное
allevamento m di animali da pelliccia -
19 шкурка
ж.1) ( меха) pelle f (di animali da pelliccia)2) ( абразив на бумажной основе) carta f vetrata, cartavetrata f; ( абразив на тканевой основе) tela f smerigliata [smeriglio]- шлифовальная шкурка -
20 шубно-меховое сырьё
pellame m da pelliccia
См. также в других словарях:
pelliccia — /pe l:itʃ:a/ (ant. pilliccia) s.f. [lat. tardo pellīcia, agg. femm. der. di pellis pelle ] (pl. ce ). 1. (zool.) [insieme dei peli che coprono il corpo di un animale] ▶◀ [➨ pelame]. 2. (estens.) [pelle villosa d animale trattata] ▶◀ pelo … Enciclopedia Italiana
pelliccia — pel·lìc·cia s.f. AU 1. mantello di vari mammiferi dal pelo folto e lungo: la pelliccia dell orso, animali da pelliccia 2. pelle di animale conciata in modo che conservi il pelo morbido e lucente: pelliccia di ermellino, di visone, di volpe |… … Dizionario italiano
pelliccia — {{hw}}{{pelliccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Mantello di un animale formato di peli folti e piuttosto lunghi. 2 Pelle di animale conciata, col suo pelo morbido e lucente. 3 Indumento realizzato con pelliccia o foderato di pelliccia conciata e… … Enciclopedia di italiano
pelliccia — pl.f. pellicce … Dizionario dei sinonimi e contrari
pelliccia — s. f. pelo, vello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pelissa — pelliccia … Mini Vocabolario milanese italiano
volpe — {{hw}}{{volpe}}{{/hw}}s. f. 1 Mammifero dei Carnivori di medie dimensioni, con muso allungato e denti taglienti, tronco snellissimo, brevi zampe robuste e pelliccia pregiata | Volpe rossa, con bella pelliccia dorsalmente color ruggine | Volpe… … Enciclopedia di italiano
Italy national basketball team — Infobox national basketball team country=Italy country alt=Italia color1=0083c7 color2=FFFFFF fiba ranking=8th fiba zone=FIBA Europe joined fiba=1932 national fed=FIP coach= Carlo Recalcati wc appearances=8 (1963, 1967, 1970, 1978, 1986, 1990,… … Wikipedia
Selección de baloncesto de Italia — Código FIBA ITA … Wikipedia Español
cincillà — cin·cil·là s.m.inv. 1. TS zool.com. roditore del genere Chinchilla (Chinchilla laniger) di piccola taglia, originario della regione andina, cacciato e allevato per la sua pregiata pelliccia grigio blu 2. CO estens., pelliccia di tale animale 3.… … Dizionario italiano
coniglio — co·nì·glio s.m. 1a. AD roditore con orecchie lunghe, occhi grandi e sporgenti, labbro superiore fesso e con baffi, coda corta, zampe posteriori lunghe atte al salto, allevato per le carni e la pelliccia | TS zool.com. mammifero della famiglia dei … Dizionario italiano