-
1 pellaccia
pellàccia f 1) кожа, шкура avere la pellaccia dura fig -- быть толстокожим, иметь дубленую кожу 2) выносливый <закаленный, двужильный> человек 3) бессовестный <бесстыжий> человек, шкура (прост) 4) сорвиголова; сорванец -
2 pellaccia
-
3 pellaccia
f. (anche fig.)толстая кожа, шкураci tengo, alla mia pellaccia! — мне ещё жизнь не надоела!
non teme nulla, è una pellaccia! — с него как с гуся вода! (он двужильный, он выносливый)
-
4 pellaccia
f1) кожа, шкураavere la pellaccia dura перен. — быть толстокожим, иметь дублёную кожу2) выносливый / закалённый / двужильный человек4) сорвиголова; сорванец -
5 pellaccia
-
6 avere la pellaccia dura
гл.общ. быть толстокожимИтальяно-русский универсальный словарь > avere la pellaccia dura
-
7 волк
м.••с волками жить - по-волчьи выть — chi vive coi lupi impara a urlareкак волка ни корми, он все в лес глядит — il lupo cambia il pelo, ma non il vizioволков бояться - в лес не ходить — chi ha paura dei lupi non vada nel boscoи волки сыты и овцы целы — salvare capra e cavoliволку в пасть лезть разг. неодобр. — andare nella tana del lupoволк в овечьей шкуре — lupo vestito di pelle di agnelloволком выть — versare lacrime amare
См. также в других словарях:
pellaccia — pel·làc·cia s.f. 1. pegg. → 1pelle 2. CO pelle di animale, anche conciata, particolarmente dura e resistente 3a. CO la vita, l esistenza di una persona: ci tengo alla mia pellaccia! 3b. CO estens., fig., chi è particolarmente resistente a dolori … Dizionario italiano
pellaccia — {{hw}}{{pellaccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Pegg. di pelle . 2 (fig.) Persona molto resistente alle fatiche | (fig., spreg.) Persona rotta a tutte le astuzie … Enciclopedia di italiano
pellaccia — pl.f. pellacce … Dizionario dei sinonimi e contrari
pellaccia — s. f. 1. pegg. di pelle 2. (fig., di persona) duro □ (spreg.) volpone, furbacchione, astuto CONTR. debole □ ingenuo, innocente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana
pelle — 1pèl·le s.f. 1a. FO tessuto che riveste esternamente il corpo umano: pelle liscia, vellutata, delicata, pelle secca, rugosa, pelle abbronzata dal sole, malattie della pelle 1b. TS anat., zool. → cute 2. CO estens., fam., vita, esistenza:… … Dizionario italiano
ghirba — s.f. [dall arabo qirba otre di pelle ]. 1. [recipiente di pelle usato da alcune tribù africane per trasportare l acqua] ▶◀ ‖ otre. 2. (estens.) a. [recipiente di plastica che militari e campeggiatori appendono ad alberi o tende per mantenere… … Enciclopedia Italiana
pelle — / pɛl:e/ s.f. [lat. pellis ]. 1. [strato di rivestimento esterno del corpo dell uomo] ▶◀ (scherz.) buccia, Ⓣ (anat.) cute, (fam.) scorza. ⇓ Ⓣ (anat.) derma, Ⓣ (anat.) epidermide. ● Espressioni: fig., avere la pelle d oca [avere brividi per il… … Enciclopedia Italiana
scorza — / skɔrtsa/ s.f. [lat. scortĕa veste di pelle, pelliccia ]. 1. [rivestimento esterno dei fusti legnosi] ▶◀ corteccia. 2. (estens.) a. [parte esterna dei frutti: s. d arancia ] ▶◀ buccia, Ⓣ (bot.) epicarpo. ‖ pelle. b … Enciclopedia Italiana
astuto — agg. scaltro, furbo, furbesco, volpino, malizioso, machiavellico □ accorto, avveduto, oculato □ destro, ingegnoso, strategico, politico (fig.), abile □ acuto, sagace, sottile, fino, lesto, perspicace, sveglio □ dritto (fam.), volpe □ marpione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
debole — A agg. 1. fragile, esile, delicato, gracile, cagionevole □ atonico, atrofico □ abbattuto, accasciato □ fiacco, molle, cascante, stanco, sfibrato, snervato, spossato, stremato, svigorito, estenuato, esaurito CONTR. forte, forzuto, gagliardo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione