-
1 единственно, только
pelkästään -
2 только, лишь
pelkästään -
3 всего лишь
-
4 один только
pelkästään -
5 только один
pelkästään -
6 bara
pelkästäänainoastaanvastanipin napinsuinkinyksinomaanyksistäänvain -
7 enbart
pelkästäänainoastaanyksinomaanyksistäänvain -
8 only
• paitsi• vasta• vielä• enää• ainoastaan• ainoa• ainut• vain• mutta• pelkästään• pelkkä• suinkaan• suinkin• yksi• yksin• yksistään• yksinomaan* * *'əunli 1. adjective(without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) ainoa2. adverb1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) vain2) (alone: Only you can do it.) vain3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) pelkästään4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) vasta, juuri5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) ainoastaan3. conjunction(except that, but: I'd like to go, only I have to work.) mutta- only too -
9 purely
-
10 just
• oikeutettu• oikeudenmukainen• oikea• oikeamielinen• oikeudentuntoinen• niukin naukin• nipin napin• hädin tuskin• ihan• juuri nyt• juuri ja juuri• juuri (aivan)• juuri• hiljattain• vasta• vastikään• aivan• ainoastaan• ansionmukainen• vain• vanhurskas• puolueetonlaw• pätevä• rehti• rehellinen• kohta• kohtuullinen• paraillaan• pelkästään• paraikaa• parhaillaan• sopiva• säädyllinen• tasan• tasapuolinen• äskettäin• äsken• kunniallinen* * *I adjective1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) oikeudenmukainen2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oikeutettu3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) ansaittu•- justly- justness II adverb1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) juuri, aivan2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) aivan3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) juuri4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) juuri5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) juuri kun6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) juuri ja juuri7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) vain8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) han, hän, vain9) (absolutely: The weather is just marvellous.) kerrassaan•- just now
- just then -
11 merely
• ainoastaan• vain• pelkästään• yksinomaan• yksistään* * *adverb (simply or only: I was merely asking a question.) ainoastaan -
12 simply
• ainoastaan• vaatimattomasti• vain• kerrassaan• kerta kaikkiaan• pelkästään• suorastaan• yksinomaan• yksinkertaisesti* * *1) (only: I do it simply for the money.) ainoastaan2) (absolutely: simply beautiful.) kerrassaan3) (in a simple manner: She was always very simply dressed.) yksinkertaisesti -
13 solely
• ainoastaan• vain• pelkästään• yksinomaan* * *adverb (only: She is solely responsible for the crisis.) ainoastaan -
14 ainult
ainoastaanpelkästäänvainyksistäänyksinomaan -
15 vaid
vaanpelkästäänvainyksinomaan -
16 allena
vainyksinyksinäänyksistäänpelkästäänyksinäinenainoastaan -
17 allenast
ainoastaanvainpelkästäänpelkkä -
18 blott
pelkkäainoastaanvainpelkästään -
19 endast och allenast
vainyksinomaanpelkästäänainoastaan -
20 helt enkelt
suorastaanvainvaatimattomastikerta kaikkiaanpelkästäänainoastaanyksinkertaisesti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pelkästään — • pelkästään, ainoastaan, vain, yksinomaan … Suomi sanakirja synonyymejä
ainoastaan — • pelkästään, ainoastaan, vain, yksinomaan … Suomi sanakirja synonyymejä
vain — • pelkästään, ainoastaan, vain, yksinomaan … Suomi sanakirja synonyymejä
yksinomaan — • pelkästään, ainoastaan, vain, yksinomaan … Suomi sanakirja synonyymejä
yksistään — • pelkästään, ainoastaan, vain, yksinomaan … Suomi sanakirja synonyymejä
