-
1 brine
pekel -
2 hell
[hel]((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) pekel- hellbent on* * *[hel]nounpekel; igralnica, beznica; American slang krok(anje)hell! — hudiča!hell's bells! — presneto!a hell of a — vražji, hudičevoh hell! — prekleto!hell broken loose — peklenski ropot, neredto give s.o. hell — preganjati kogago to hell! — pojdi k vragu!gone to hell — uničen, propadellike hell — vroče, zelo, hudičevowhat ( —ali why) the hell — kaj za vraga, kako za vragaAmerican hell on wheels — razuzdano pijančevanje -
3 inferno
-
4 brine
-
5 blaze
I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) plameni2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) naval3) (a bright display: a blaze of colour.) blišč2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) plameneti- blazingII [bleiz]* * *I [bleiz]nounplamen, požar; sij, svit, blišč, blesk; izbruh, vzbuh; plural pekelin a blaze — v plamenu, gorečgo to blazes! — pojdi k vragu!like blazes — kar se da, silovito, na vso močII [bleiz]intransitive verbgoreti; vzplamteti; svetiti se, blesteti; figuratively vzkipeti; razglasitiIII [bleiz]nounbela lisa na čelu živali; bel znak na drevesnem deblu, zareza, markacija potiIV [bleiz]transitive verbzarezati drevesno skorjo; označiti pot, markiratito blaze a path ( —ali trail) — zarisati, utreti pot; opravljati pionirsko delo -
6 descent
[-t]1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) sestop2) (a slope: That is a steep descent.) pobočje3) (family; ancestry: She is of royal descent.) rod* * *[disént]nounsestop, spust; izkrcanje sovražnika; pobočje, strmina; podedovanje; izvor, rod, pokolenjeto make a descent — izkrcati se, nepričakovano napasti -
7 fiery
1) (like fire: a fiery light.) plameneč2) (angry: a fiery temper.) vročekrven* * *[fáiəri]adjective ( fierily adverb)ognjen, goreč, vnetljiv; figuratively ognjevit, plameneč, strasten, vročekrven, navdušenhistory Scottish fiery cross — ognjeni križ (znamenje vstaje)cricket fiery wicket — zelo trdo igrišče -
8 fire
1. noun1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) ogenj2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) peč3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) ogenj4) (enthusiasm: with fire in his heart.) gorečnost5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) streljanje2. verb1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) žgati2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) podžigati3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) ustreliti4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) sprožiti, izstreliti5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) streljati na, v6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) odpustiti•- firearm
- fire-brigade
- fire-cracker
- fire-engine
- fire-escape
- fire-extinguisher
- fire-guard
- fireman
- fireplace
- fireproof
- fireside
- fire-station
- firewood
- firework
- firing-squad
- catch fire
- on fire
- open fire
- play with fire
- set fire to something / set something on fire
- set fire to / set something on fire
- set fire to something / set on fire
- set fire to / set on fire
- under fire* * *I [fáiə]nounogenj, plamen, požar; streljanje; figuratively gorečnost, navdušenje, vnema, razburjenje; vročica; pekel; smrt na grmadito add fuel to the fire — prilivati olje v ogenj; poslabšati; razpihovati strastimedicine St. Anthony's fire — šena burnt child dreads the fire — kdor se opeče, je drugič previdenfire control — stolp, s katerega vodijo streljanje; boj proti gozdnim požaromto pour oil on fire — prilivati olje na ogenj, razdražiti, podpihovatito set on fire, to set fire to — zažgati, prižgatimilitary blind fire — streljanje brez cilja, na slepoto keep up a fire — vzdrževati ogenj; nenehno obstreljevatithere's no smoke without fire — kjer je dim, je tudi ogenj; iz nič ni ničto set the Thames on fire — narediti nekaj izrednega, iznajti smodnikrunning fire — salva strelov; zapovrstni napadi kritikeII [fáiə]1.transitive verbzanetiti, zažgati; izžigati; kuriti nalagati; (at, upon) streljati; rdeče barvati; slang ( from) odpustiti, spoditi;2.intransitive verbzanetiti, osmoditi, razbeliti semilitary to fire salute — izstreliti salvoto fire with s.th. — navdušiti za kaj -
9 gehenna
[gihénə]nounpekel; figuratively mučilnica, ječa -
10 harry
['hæri](to torment or worry frequently.) vznemirjati* * *[haeri]transitive verbpleniti, ropati, pustošiti, vznemirjati, vpadati -
11 heck
[hek]((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) za vraga; hudičevo* * *I [hek]1.nouncolloquiallypekel;2.adverbprekletoII [hek]nounpregrada v reki (za zapiranje rib) -
12 infernal
[infɜ:nəl]adjective ( infernally adverb)peklenski; colloquially grozen, strašeninfernal regions — pekel, podzemlje -
13 lower world
[lóuəwɜ:ld]nounzemlja; podzemlje, pekel -
14 nether
[néðə]adjectivedolnji, spodnji -
15 pandemonium
[pændi'mouniəm](a state of noise and confusion: There was pandemonium in the classroom before the teacher arrived.) peklenski hrup* * *[pændimóuniəm]nounfiguratively peklenski hrup; pekel -
16 perdition
[pə:díšən]nounpoguba, (večno) prekletstvo, pekel -
17 pit
I 1. [pit] noun1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) jama2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) rudnik3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boks2. verb((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) postaviti koga proti drugemu- pitfallII 1. [pit] noun(the hard stone of a peach, cherry etc.) koščica2. verb(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) razkoščičiti* * *I [pit]nounjama, votlina, špilja, duplina; anatomy votlina (npr. pit of the stomach trebušna votlina); brezno, prepad (tudi figuratively); ( the) pekel; rudniški rov, jašek, rudnik; medicine brazgotina od koz, kozavost; theatre British English parter, publika v parterju; American borza za določeno blago (npr. wheat ŋ borza za pšenico); arena, bojišče (zlasti za petelinji boj); sport doskočna jama; dialectal grob, jama; prostor, kjer se vozila oskrbujejo z bencinom (pri avtomobilskih dirkah)figuratively to dig a pit for — kopati komu jamoII [pit]1.transitive verbzakopati v jamo, dati v jamo; ujeti v jamo, ujeti v past; metallurgy razžreti (korozija); iznakaziti z brazgotinami (koze); agronomy spraviti v zasipnico (repo, krompir); postaviti koga proti drugemu, nahujskati, meriti moči s kom ( against);2.intransitive verbizdolbsti se, iznakaziti se (od koz); medicine pustiti otisk (pritisk prsta)III [pit]1.nounAmericankoščica, peška;2.transitive verbodstraniti koščice, peške -
18 purgatory
[pɜ:gətəri]nounreligion očiščevališče, vice; figuratively pekel -
19 region
['ri:‹ən](a part of a country, the world etc: Do you know this region well?; in tropical regions.) pokrajina- regional- regionally
- in the region of* * *[rí:džən]nounpokrajina, regija; predel; okrožje, okoliš, rajon; figuratively področje, sfera, območje; anatomy stran, del, mesto, predel telesain the region of — na področju; okolilower regions — spodnje plasti, sloji, figuratively pekelupper regions — zgornje plasti, sloji, figuratively nebo -
20 roast
[rəust] 1. verb1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) peči2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) pražiti2. adjective(roasted: roast beef/chestnuts.) pečen3. noun(meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) pečenka- roasting* * *I [róust]1.nounpečenka, pečenje; praženje; colloquially dráženje, grajanjeto rule the roast figuratively colloquially biti gospodar, vladati (doma, v hiši); colloquially imeti popolno oblast, oblačiti in vedritito stand the roast — biti tarča smešenja, zasramovanja ali grajanja;2.adjectivepečen; praženII [róust]transitive verb & intransitive verbpeči (se), pražiti (se), opeči (se); žgati (kavo); segreti, razžariti; pripekati, žgati; smešiti, zasmehovati, rogati se, posmehovati se, vleči za nos, norčevati se iz, zbijati šale zI am roasting figuratively ginem, umiram od žejeI have been roasting myself by the fire — ožgal (pekel, opekel, grel) sem se zraven ognjato roast oneself — greti se, "peči se"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pekèl — klà tudi pèkel kla [pǝkǝu̯] m (ǝ̏ ȁ; ǝ̀) 1. v krščanstvu kraj, kjer trpijo pogubljeni: pekel, vice in nebesa / priti v pekel; goreti v peklu 2. ekspr. veliko trpljenje, bolečina, grozota: njeno življenje se je spremenilo v pekel; knjiga o… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Pekel — * Er liegt im Pekel. – Frischbier2, 2885. Im Bette, aus Trägheit oder Krankheit. (Hennig, 181.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pekel cave — Infobox Cave name = Pekel cave photo = caption = location =Šempeter v Savinjski dolini, Slovenia depth = length = 1159 metres coordinates = survey = survey electronic format = (which cave software is it in) discovery = 1860 geology = Karst number … Wikipedia
Pekel, Maribor — Infobox Settlement official name = Pekel, Maribor other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type … Wikipedia
pekel — tranga sowtu … Woordenlijst Sranan
Nieuwe-Pekel-Aa — (spr. Niöwe Pekel Ah), Dorf an der Pekel Aa im Bezirk Winschoten der niederländischen Provinz Gröningen; Torfbau u. Schifffahrt; 4200 Ew. Unweit davon Oude Pekel Aa, 3600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Oude-Pekel-Aa — (spr. Audepekelah), s.u. Nieuwe Pekel Aa … Pierer's Universal-Lexikon
Pekela — Héraldique … Wikipédia en Français
Žalec — Žalec … Deutsch Wikipedia
Pökel — Pö|kel 〈m. 5〉 Salzlake zum Pökeln [<mnddt. pekel „Salzlake“; → Pickelhering, Mixedpickles] * * * Pö|kel, der; s, [aus dem Niederd. < mniederd. pekel, H. u.] (selten): Salzlake zum Pökeln. * * * Pö|kel, der; s, [aus dem Niederd. <… … Universal-Lexikon
Pökel — Sm Salzlake per. Wortschatz ndd. (17. Jh.), mndd. pekel f., mndl. pēkel(e), peeckel Entlehnung. Entlehnt aus einem romanischen Nachfolger von früh rom. * piccare stechen (vgl. den Umkreis von pikant) und mit deutscher Endung versehen. Verb: (ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
