-
41 заводить разговор
-
42 поцарапать
-
43 поцарапать пулей
vcolloq. arañar con una bala, pegar un balazo -
44 спалить
спали́ть(сжечь) разг. forbruligi;bruldifekti (прожечь).* * *сов., вин. п., разг.1) quemar vt (тк. испортить, перегреть)спали́ть дом — pegar fuego a una casa
2) ( израсходовать) gastar vt, quemar vt3) (иссушить, опалить зноем) abrasar vt, quemar vt4) ( покрыть сильным загаром) tostar (непр.) vt, quemar vt* * *vcolloq. (израсходовать) gastar, (иссушить, опалить зноем) abrasar, (покрыть сильным загаром) tostar, quemar (тк. испортить, перегреть) -
45 спалить дом
vgener. pegar fuego a una casa -
46 ссориться
enemistarse, reñir (непр.) vi* * *enemistarse, reñir (непр.) vi* * *v1) gener. agarrarse, altercar, andar a la greña, andar a vueltas, andar en dimes, atravesar razones, atravesarse, batallar, desgreñarse, enemistarse, engrescarse, estar de esquina, pegar, pendenciar, picotearse (о женщинах), rebelarse, rifarse, bregar, desgraciarse, disputar, escarapelar, indisponerse (con) (с кем-л.), pelotear, querellarse, reñir2) colloq. armarse una marimorena, emborrullarse, empelazgarse, tirarse los trastos a la cabeza, repiquetear, repuntarse3) Cub. zoquetear, atracarse4) Chil. arenguear -
47 приделать
приде́л||ать, \приделатьыватьalfari.* * *сов.приде́лать замо́к к две́ри — poner una cerradura a la puerta
* * *ajuster vt, adapter vt; fixer vt ( прикрепить); ajouter vt ( прибавить); тех. rapporter vtприде́лать ру́чку — ajuster ( или fixer) une poignée
-
48 сомкнуть
сомкну́тьfermi, kunigi;\сомкнуться fermiĝi, kuniĝi.* * *сов., вин. п.cerrar (непр.) vt; empalmar vt ( соединить концами); apretar (непр.) vt ( сжать)сомкну́ть ко́льца (зве́нья) це́пи — apretar los eslabones de una cadena
сомкну́ть ряды́ — cerrar (las) filas (тж. перен.)
сомкну́ть глаза́, ве́ки — cerrar los ojos, los párpados
не сомкну́ть глаз — no pegar el ojo
* * *1) serrer vtсомкну́ть ряды́ — serrer les rangs
2) ( закрыть) fermer vtсомкну́ть глаза́ ( заснуть) — fermer les yeux, s'endormir
не сомкну́ть глаз — ne pas fermer l'œil [lœj]
См. также в других словарях:
pegar una solfa — solfa, poner en (pegar una) solfa expr. regañar. ❙ «...Alfonso le pegó una solfa: [...] qué se puede esperar, si vive con tres locas, [...] que si esa no es la educación apropiada...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario. ❙ «Una quincena… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pegar una chuleta — dar un puntapié; golpear a otro con el pie; patear; cf. chuletazo, chuleta; te voy a pegar una chuleta en el poto si me seguí molestando … Diccionario de chileno actual
pegar una atrincada — llamar la atención; exigir; presionar; retar; regañar a alguien; amonestar; reprender; llamar la atención a alguien sobre una falta; disciplinar; castigar; cf. atrincar, retar, leer la cartilla, atrincada; me pegaron una atrincada el otro día en… … Diccionario de chileno actual
pegar una sentada — pop. Detenerse// volverse atrás … Diccionario Lunfardo
pegar — (Del lat. picare, pegar con pez.) ► verbo transitivo 1 Unir una cosa a otra mediante una sustancia aglutinante: ■ pegó los cromos en el álbum con pegamento. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO adherir 2 Unir una cosa a otra cosiéndola o atándola: ■ he … Enciclopedia Universal
pegar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una cosa quede fija o unida a otra, generalmente utilizando alguna sustancia: pegar una estampa, pegar las patas de la silla, pegar un botón 2 prnl Unirse dos cosas entre sí por sus propias… … Español en México
pegar — combinar; quedar bien; cf. caer como anillo al dedo, caer, quedar; este cuadro no pega bien en este cuarto , no pega esa blusa con tu falda ■ pegar en la nuca pegar en la pera … Diccionario de chileno actual
pegar — verbo transitivo 1. Unir (una persona) [una cosa] a [otra cosa] con pegamento o cola para que no puedan separarse: Corté un trozo de papel y lo pegué sobre la cubierta. 2. Unir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pegar — (Del lat. picāre). 1. tr. Adherir una cosa con otra. 2. Unir o juntar una cosa con otra, atándola, cosiéndola o encadenándola con ella. Pegar un botón. 3. Arrimar o aplicar una cosa a otra, de modo que entre las dos no quede espacio alguno. 4.… … Diccionario de la lengua española
pegar — pegar, no pegar ni con cola expr. no hacer juego, no ir bien. ❙ «¿Cuántas veces te han dicho que no pegas con tu amiga ni con cola?» You, n.° 3. 2. pegar la hebra ► hebra, ► pegar la he bra. 3. pegar un palo ► palo, ► sacudir (pegar) un palo. 4.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pegar — Saltar a navegación, búsqueda Pegar se refiere a: Unir, arrimar, adherir o juntar una cosa con otra, véase pegar para más significados; Un paradigma de la computación, véase cortar, copiar y pegar; Goma de pegar, sustancia que mantiene dos cosas… … Wikipedia Español